ba77031y04
05/2021
VWR
®
MU 6100 H - Multi Meter
Operating manual
EU cat. no
NA cat. no
MU 6100 H
665-0311
-
665-0312
76460-522
6100 H
MU
Page 1: ...ba77031y04 05 2021 VWR MU 6100 H Multi Meter Operating manual EU cat no NA cat no MU 6100 H 665 0311 MU 6100 H 665 0312 MU 6100 H 76460 522 6100 H MU...
Page 2: ...al BV Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven 32 16 385011 http be vwr com United States VWR International LLC 100 Matsonford Rd Radnor PA 19087 1 800 932 5000 www vwr com Importe...
Page 3: ...1 3 EN English 4 DE Deutsch 6 ES Espa ol 8 FR Fran ais 10 IT Italiano 12 PT Portugu s 14 CS esky 16 DA Dansk 18 EL 20 FI Suomi 22 HU Magyar 24 NL Nederlands 26 NO Norsk 28 PL Polski 30 RO Rom n 32 RU...
Page 4: ...2 F2_ Situation dependent function is shown on the display F1 Menu Opens the menu for measurement settings F1_ Menu Opens the menu for system settings On Off Switches the meter on or off MODE Selects...
Page 5: ...aluation 5 Measured temperature with unit 6 Further status information 7 Softkeys and date time HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Display example pH me...
Page 6: ...hinter dem Tastensymbol z B OK_ veranschaulicht F1 F1_ F2 F2_ Situationsabh ngige Funktion wird am Display angezeigt z B F1 Menu Men f r Messeinstellungen ffnen F1_ Menu Men f r Systemeinstellungen f...
Page 7: ...tung 5 Temperaturmesswert mit Einheit 6 Weitere Statusinformationen 7 Softkeys und Datum Uhrzeit HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Display Beispiel pH...
Page 8: ...2_ Situaci n dependiente de la situaci n moment nea aparece indicada en el display por ejemplo F1 Menu Acceder al men para la configuraci n de medici n F1_ Menu Acceder l men para la configuraci n del...
Page 9: ...la calibraci n 5 Temperatura medida con unidad 6 M s informaci n sobre el estado actual 7 Softkeys y fecha hora HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Disp...
Page 10: ..._ Fonction d pendante de la situation s affiche l cran p ex F1 Menu ouverture du menu pour r glages de mesure F1_ Menu ouverture du menu pour r glages syst me On Off Allumer teindre l appareil de mesu...
Page 11: ...5 Valeur de mesure de la temp rature avec unit 6 Autres informations d tat 7 Softkeys et date heure HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Visuel exemple m...
Page 12: ...sul display ad es F1 Menu Apertura del menu per le impostazioni della misurazione F1_ Menu Apertura del menu per le impostazioni del sistema ON OFF Accensione spegnimento dello strumento di misurazion...
Page 13: ...e 5 Valore di misurazione della temperatura con unit 6 Altre informazioni di stato 7 Softkey e data ora HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Display ad es...
Page 14: ...blinhado depois do s mbolo de tecla por ex OK_ F1 F1_ F2 F2_ Fun o consoante a situa o apresentada no visor p ex F1 Menu Abrir menu para configura es de medi o F1_ Menu Abrir menu para configura es do...
Page 15: ...Valor medido da temperatura com unidade 6 Outras informa es de estado 7 Softkeys e data hora HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Visor exemplo medi o pH...
Page 16: ...za symbolem tla tka nap OK_ F1 F1_ F2 F2_ Situa n z visl funkce indikuje se na displeji nap F1 Menu Otev en nab dky m ick ch nastaven F1_ Menu Otev en nab dky syst mov ch nastaven On Off Zap Vyp Zapn...
Page 17: ...Teplota m en s jednotkou 6 Dal stavov informace 7 Programovateln funk n tla tka a datum as HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Displej p klad m en pH 1 E...
Page 18: ...en streg efter tastesymbolet f eks OK_ F1 F1_ F2 F2_ Situtationsafh ngig funktion vises p displayet f eks F1 Menu bn menuen til m leindstillinger F1_ Menu bn menuen til systemindstillinger On Off Akt...
Page 19: ...svurdering 5 Temperaturm lev rdi med enhed 6 Flere statusoplysninger 7 Genvejstaster samt dato klokkesl t HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Display eks...
Page 20: ...MU 6100 H 20 ba77031y04 05 2021 MU 6100 H MU 6100 H pH MU 6100 H OK 2 2 OK_ F1 F1_ F2 F2_ F1 Menu F1_ Menu On Off MODE CAL CAL_ STR STR_ RCL RCL_ OK OK_ HOLD HOLD EL...
Page 21: ...MU 6100 H 21 ba77031y04 05 2021 EL CD 1 2 3 4 5 6 7 HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 pH 1 pH 2 3 4 USB B Device 5 5 1 4 2 3 1 2 On Off...
Page 22: ...symbolin takana olevalla viivalla esim OK_ F1 F1_ F2 F2_ Tilanteesta riippuva toiminto n ytet n n yt ss esim F1 Menu Avaa mittausasetusten valikko F1_ Menu Avaa j rjestelm asetusten valikko On Off Ky...
Page 23: ...nmittausarvo yksik ll 6 Lis tilatiedot 7 J rjestelm avaimet ja p iv m r kellonaika HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 N ytt esimerkki pH mittaus 1 pH el...
Page 24: ...s pl OK_ utal F1 F1_ F2 F2_ Helyzetf gg a kijelz n megjelen tett funkci pl F1 Menu A m r si be ll t sok men j nek megnyit sa F1_ Menu A rendszerbe ll t sok men j nek megnyit sa On Off A m r m szer ki...
Page 25: ...se 5 A h m rs klet m rt rt ke m rt kegys ggel 6 Tov bbi llapotinform ci k 7 Softkey gombok s d tum raid HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Kijelz p lda...
Page 26: ...r het toetssymbool bijv OK_ aanschouwelijk gemaakt F1 F1_ F2 F2_ Situatieafhankelijke functie wordt op het display weergegeven bijv F1 Menu Menu voor meetinstellingen openen F1_ Menu Menu voor systeem...
Page 27: ...evaluatie 5 Temperatuur meetwaarde met eenheid 6 Verdere statusinformatie 7 Softkeys en datum tijd HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Display voorbeeld...
Page 28: ...der knappesymbolet f eks OK_ F1 F1_ F2 F2_ Situasjonsavhengig funksjon vises p displayet for eksempel F1 Menu pne menyen for m leinnstillinger F1_ Menu pne menyen for systeminnstillinger On Off Sl m l...
Page 29: ...breringsanalyse 5 Temperaturm leverdi med enhet 6 Mer statusinformasjon 7 Programtaster og dato tid HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Display eksempel...
Page 30: ...lawisza n p OK_ F1 F1_ F2 F2_ Funkcja zale na od sytuacji jest wy wietlana na wy wietlaczu n p F1 Menu Otwieranie menu ustawie pomiaru F1_ Menu Otwieranie menu ustawie systemowych On Off W czanie wy c...
Page 31: ...ji 5 Warto pomiaru temperatury z jednostk 6 Dalsze informacje statusu 7 Przyciski programowe oraz data godzina HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Wy wie...
Page 32: ...nc ie dependent de context este afi at pe Display de exemplu F1 Menu Deschiderea meniului pentru reglarea m sur torilor F1_ Menu Deschiderea meniului pentru reglarea sistemului On Off Conectarea decon...
Page 33: ...aluarea calibr rii 5 Valoarea temperaturii cu aparat 6 Alte informa ii status 7 Taste func ionale i data ora HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Display...
Page 34: ...MU 6100 H 34 ba77031y04 05 2021 MU 6100 H MU 6100 H pH MU 6100 H OK 2 2 OK_ F1 F1_ F2 F2_ F1 Menu F1_ Menu On Off MODE CAL CAL_ STR STR_ RCL RCL_ OK OK_ HOLD HOLD RU...
Page 35: ...MU 6100 H 35 ba77031y04 05 2021 RU 1 2 3 4 5 6 7 HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 pH 1 pH 2 3 4 USB B 5 5 1 4 2 3 1 2 On Off...
Page 36: ...2 F2_ Situa ne z visl funkcia indikuje sa na displeji napr F1 Menu Otvorenie ponuky mera sk ch nastaven F1_ Menu Otvorenie ponuky syst mov ch nastaven On Off Zapnutie vypnutie pr stroja MODE Vo ba mer...
Page 37: ...libr cie 5 Teplota merania s jednotkou 6 al ie stavov inform cie 7 Programovate n funk n tla idl a d tum as HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Displej p...
Page 38: ...om ett streck efter knappsymbolen t ex OK_ F1 F1_ F2 F2_ Situationsberoende funktion visas p displayen t ex F1 Menu ppna menyn f r m tinst llningar F1_ Menu ppna menyn f r systeminst llningar On Off P...
Page 39: ...ringsber kning 5 Temperaturm tv rde med enhet 6 Mer statusinformation 7 Softkeys och datum tid HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Display exempel pH m t...
Page 40: ...Duruma ba l fonksiyon ekranda g sterilir rn F1 Menu l m ayarlar i in men n n a lmas F1_ Menu Sistem ayarlar i in men n n a lmas On Off l m cihaz n n a lmas kapat lmas MODE l len de i kenin se ilmesi...
Page 41: ...lemesi 5 S cakl k l m de eri birimli 6 Di er durum bilgileri 7 Orta men tu lar ve tarih saat HOLD AR 25 0 6 093 pH C 3 2 4 5 6 7 1 AutoCal TEC Menu USB output 15 03 2014 08 37 Ekran rnek pH l m 1 pH e...
Page 42: ...T rk e MU 6100 H 42 ba77031y04 05 2021...
Page 43: ......
Page 44: ...aly VWR Interna onal S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 02 487791 Email info it vwr com Korea VWR Interna onal 17 Daehak 4 ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Tel 82 31 645 725...
