VUEPOINT FPM25MT, User Manual

Page: 1 / 15

CSAV, Inc. 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service: 1-888-333-9952 • info@Vuepointav.com • www.Vuepointav.com
(6902-170091 <01>)
FPM25MT
EN
Thank you a choosing the Vuepoint FPM25-MT Wall Mount. The FPM25-MT
will mount LCD TVs up to 102 cm (40 in) weighing less than 36 kg (80 lb) to a
vertical wall, and will tilt ±15°.
FR
Merci d'avoir choisi le support mural VuePoint FPM25-MT. Le support FPM25-
MT permet de monter un téléviseur ACL de 40 po (102 cm) et d'un poids
maximal de 36 kg sur un mur vertical ; il peut pivoter de ±15°.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für die Wandhalterung FPM25-MT von VuePoint
entschieden haben. Die FPM25-MT ist für die Montage von LCD-Fernsehern bis
40 Zoll (102 cm) und mit einem Gewicht bis zu 36 kg an eine senkrechte Wand
geeignet und ist um ±15° neigbar.
ES
Gracias por elegir el soporte de pared FPM25-MT de VuePoint. El FPM25-MT
sostiene televisores LCD de hasta 102 cm y con un peso inferior a 36 kg a una
pared vertical y ofrece un ángulo de inclinación de ±15°.
PT
Obrigado por escolher armação de parede FPM25-MT da VuePoint. A FPM25-
MT permite montar televisores LCD até 102 cm (40 pol.) com um peso inferior a
36 kg (80 lb) numa parede vertical, permitindo a sua inclinação até ±15°.
NL
Hartelijk dank voor uw aankoop van de FM25-MT muursteun van VuePoint. De
FPM25-MT kan LCD tv’s bevestigen van maximaal 102 cm, met een gewicht
van minder dan 36 kg aan een verticale muur, en kan ±15° worden gekanteld.
IT
Grazie per aver scelto il supporto a parete VuePoint FPM25-MT. Il supporto
FPM25-MT può essere utilizzato per montare televisori LCD fino a 40 pollici
(102 cm) e fino a 36 kg (80 libbre) su una parete verticale e può inclinarsi ±15°.
EL
Ευχαριστούμε που επιλέξατε την επιτοίχια βάση οθόνης VuePoint FPM25-MT.
Η βάση FPM25-MT δέχεται τηλεόραση LCD έως και 102 cm (40 in), μέγιστου
βάρους 36 kg (80 lb) σε κάθετο τοίχο, και έχει δυνατότητα κλίσης ±15°.
NO
Takk for at du har valgt VuePoints FPM25-MT veggskjermfeste. FPM25-MT kan
feste LCD-TV-apparater på opptil 102 cm, og som veier mindre enn 36 kg, til en
loddrett vegg, og kan vippes ±15°.
DA
Tak, fordi du valgte skærmholderen VuePoint FPM25-MT. FPM25-MT kan
montere LCD-tv-skærme på op til 102 cm (40"), som vejer under 36 kg, på en
lodret væg, og den kan vippes ±15°.
SV
Tack för att du väljer VuePoint FPM25-MT väggmontering. FPM25-MT håller
LCD-tv-apparater upp till 102 cm, som väger mindre än 36 kg, på en lodrät vägg,
och lutar ±15°.
RU
Благодарим вас за выбор настенного крепления для мониторов VuePoint
FPM25-MT. Крепления данной серии предназначены для ЖК-телевизоров
с диагональю до 40 дюймов и весом до 36 кг. Данные крепления
устанавливаются на стену и могут отклоняться на угол до ±15°.
PL
Dziękujemy za wybranie uchwytu VuePoint FPM25-MT do montażu
naściennego. Uchwyt FPM25-MT umożliwia zamontowanie na ścianie telewizora
LCD o przekątnej ekranu do 102 cm (40 cali) i wadze poniżej 36 kg (80 funtów).
Po zamontowaniu możliwa jest regulacja nachylenia w zakresie ±15°.
CS
Děkujeme vám za zakoupení nástěnného držáku VuePoint FPM25-MT.
Nástěnný držák FPM25-MT je určen pro upevnění LCD televizorů do úhlopříčky
102 cm o maximální hmotnosti 36 kg na svislou stěnu. Umožňuje náklon ±15°.
TR
VuePoint FPM25-MT Duvar Taşıma Düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
FPM25-MT, 102 cm (40 inç) ve en çok 36 kg (80 lb) LCD TV'leri duvara dikey
olarak monte etmenize ve ±15° eğime olanak sağlar.
JP
VuePoint FPM25-MTウォールマウントをご購入いただき、ありが
とうございました。FPM25-MTは、最大102cm （40in）、最大重
量36kg （80 lbs）のLCD TVの取り付けが可能で、壁に対して
±15°の範囲で傾けることができます。
MD
感谢您选择 VuePoint FPM25-MT 墙壁支架。FPM25-MT 适用于将 40
英寸（102 cm）以下、重量不超过 36 kg（80 磅）的 LCD 电视机架
设在竖直墙面上，该支架的竖向摆动角为 ±15°。