background image

www.vtechphones.com

Índice

Para comenzar   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3

Antes de empezar                                                              3

Lista de partes incluidas:                                               3

Instalación                                                                          4

Cómo instalar la pila del auricular                                 4

Advertencia por pila baja                                               5

Escoja una ubicación                                                     5

Conexión                                                                        6

Si está suscrito al servicio de DSL                                6

Instalación                                                                          6

Placas desmontables para el auricular y para la base  7

Funciones del auricular                                                     8

Operación básica .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

Funciones de la base                                                        9

Operación del teléfono                                                    0

Configure el timbre del auricular                                 0

Configure la fecha y la hora                                         0

Modo de marcado (activado en la fábrica a TONE)    

Marcado de tono temporal                                           

Idioma                                                                           

Alcance de operación                                                  2

Cómo ver los mensajes en la pantalla                         3

Speed Dial (marcado rápido)                                          4

Cómo guardar un registro de marcado rápido            4

Cómo editar un registro de marcado rápido               6

Cómo borrar un número de marcado rápido               6

Cómo marcar un número de marcado rápido             7

Cómo volver a asignar localidades 

de marcado rápido                                                       7

Directorio                                                                         8

Cómo guardar un registro del directorio                     8

Cómo editar un registro del directorio                         20

Cómo borrar un registro del directorio                        20

Cómo marcar un número del directorio                       2

Cómo mover un registro del directorio 

al marcado rápido                                                        22

Caller ID (identificador de llamadas)                               23

Registro de llamadas                                                   23

Cómo revisar el registro de llamadas                          23

Cómo remover registros del registro de llamadas      24

Cómo marcar un número en la pantalla                      24

Cómo guardar una entrada del registro 

de llamadas en el directorio                                        24

Mensajes en la pantalla                                               25

Opciones del timbre                                                         26

Operación del audífono                                                   27

Soporte para cinturón                                                  27

Solución de problemas                                                    28

Información adicional.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  29

Especificaciones técnicas                                               40

Índice                                                                               4

Summary of Contents for gz2335

Page 1: ...r pido 14 C mo editar un registro de marcado r pido 16 C mo borrar un n mero de marcado r pido 16 C mo marcar un n mero de marcado r pido 17 C mo volver a asignar localidades de marcado r pido 17 Dire...

Page 2: ...nte para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar los beneficios de este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas Tam bi n puede visitar nuestro sitio web en www vtechphones...

Page 3: ...echphones com o llame a VTech Communications Inc al tel fono 1 800 595 9511 En el Canad comun quese con VTech TelecommunicationsCanadaLtd en www vtechcanada com o llamando al tel fono 1 800 267 7377 I...

Page 4: ...u lugar y desl cela con firmeza hacia la unidad hasta que quede en su sitio 6 Coloque el auricular en la unidad base para empezar a cargar la pila nueva durante por lo menos 16 horas 7 Despu s de que...

Page 5: ...alg n problema con la instalaci n de su tel fono por favor consulte la secci n de Soluci n de problemas que se encuentra casi al final de este manual Use s lo la pila VTech y el adaptador de corriente...

Page 6: ...parte posterior de la unidad base y el otro extremo en la conexi n de la pared Si est suscrito al servicio de DSL Si escucha interferencia cuando usa el tel fono y o las funciones del caller ID no tr...

Page 7: ...u s jale el soporte lentamente para desconectarlo 2 Coloque el soporte superior y o inferior nuevo al alinear ambos lados de la placa con las ranuras en el tel fono Con cuidado empuje los soportes hac...

Page 8: ...o de llamadas oprima para borrar el registro que actualmente aparece en la pantalla PROG programar Oprima para entrar al modo de programaci n mientras que el auricular est inactivo OFF Funciones del a...

Page 9: ...rima OFF o coloque el auricular en la base para cancelar la localizaci n Funciones de la base Indicador de CHARGE IN USE cargar l nea en uso Parpadea cuando el auricular est en uso Parpadea a la misma...

Page 10: ...no no timbrar cuando entre una llamada Operaci n del tel fono 7 Oprima o para ajustar el nivel del volumen 8 Oprima SEL para confirmar la configuraci n del volumen Escuchar un tono de confirmaci n Par...

Page 11: ...torio puede cambiar del marcado de pulso a marcado de tono durante una llamada oprimiendo TONE Esto es til si necesita mandar se ales de tono para tener acceso a transacciones bancarias por tel fono o...

Page 12: ...mientras est fuera del l mite de alcance el auricular podr a no timbrar o si timbrara la llamada podr a no conectarse bien cuando oprima TALK Ac rquese a la base despu s oprima TALK para contestar la...

Page 13: ...lver a cargar las pilas SCANNING El auricular est cambiando a uno de los 30 canales disponibles para obtener una mejor recepci n CAN T CONNECT Junto con un tono de error cuando est desconectada la ele...

Page 14: ...ombre oprima SEL o PROG La pantalla muestra ENTER NUMBER entre el n mero Tecla de marcado Una vez Dos veces 3 veces 4 veces 5 veces 6 veces 1 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q...

Page 15: ...le avise cuando recibe llamadas de este n mero asign ndole un timbre diferente despu s de que timbre una o dos veces Seleccione N no para un tono de timbre normal 10 Oprima SEL o PROG para confirmar...

Page 16: ...adelante y editar el n mero Oprima SEL para continuar y editar el tono de timbre diferente Siga los pasos del 9 al 12 en C mo guardar un registro de marcado r pido C mo borrar un n mero de marcado r p...

Page 17: ...localidades de marcado r pido 1 Oprima continuamente la tecla de la localidad de memoria 1 al 9 del registro que desea volver a asignar 2 Cuando la pantalla muestra el n mero que desea volver a asigna...

Page 18: ...para el nombre que va a guardar con el n mero Use para retroceder y hacer correcciones y para avanzar y agregar un espacio en blanco Oprima OFF en cualquier momento para salir del directorio Director...

Page 19: ...que el tel fono le avise cuando recibe llamadas de este n mero asign ndole un timbre diferente despu s de que timbre una o dos veces Seleccione N no para un tono de timbre normal 8 Oprima SEL o PROG p...

Page 20: ...el teclado para editar el nombre Oprima SEL para seguir adelante y editar el n mero Use para retroceder y hacer correcciones Oprima SEL para seguir adelante y editar el tono del timbre diferente Siga...

Page 21: ...actual estar parpadeando 5 Oprima hasta que YES est parpadeando 6 Oprima SEL Escuchar un tono de confirmaci n C mo marcar un n mero del directorio 1 Oprima La pantalla muestra DIRECTORY directorio 2...

Page 22: ...letra del registro que desea mover 3 Cuando la pantalla muestra el registro que desea mover oprima SEL Despu s oprima hasta que SPEED est parpadeando 4 Oprima SEL La pantalla muestra ENTER 1 9 y el n...

Page 23: ...ef nica El c digo de rea y el n mero de tel fono de la persona que llam hasta 11 d gitos La hora y la fecha de la llamada La se al de llamada repetida en la esquina superior derecha indicando que la p...

Page 24: ...mero es marcado oprima La pantalla muestra todas las secuencias de marcado disponibles para esta llamada 1 c digo de rea n mero c digo de rea n mero s lo el n mero 1 n mero Las opciones de marcado so...

Page 25: ...ardar un registro del directorio Mensajes en la pantalla Cuando la memoria est llena la pantalla muestra MEMORY FULL escuchar un tono de error y no podr guardar un n mero nuevo hasta que el registro a...

Page 26: ...35 o gz2338 tiene trece tonos de timbre populares pre programados Opciones de Timbre Tradicional Timbre 1 Timbre 2 Timbre 3 Timbre 4 Timbre OFF apagado Tonos de timbre pre programados 1 Rotary 2 Siren...

Page 27: ...fono compatible de 2 5mm localice la conexi n para el aud fono en el lado del auricular Enchufe el cable del aud fono en la conexi n debajo de una peque a cubierta de caucho del auricular inal mbrico...

Page 28: ...l auricular durante 6 horas Para el mejor rendimiento diario coloque el auricular de nuevo en la base cuando no est en uso Reconfigure la base Desenchufe la conexi n el ctrica de la unidad Espere 15 s...

Page 29: ...en su hogar donde haya menos ruido de fondo Mi auricular emite cinco tonos y no est funcionando normalmente Aseg rese que el adaptador de corriente est enchufado firmemente en la base Enchufe la unida...

Page 30: ...cos La pila no se mantiene cargada Cargue la pila en el auricular durante 16 horas Para el mejor rendimiento diario coloque el auricular de nuevo en la base cuando no est en uso Podr a tener que compr...

Page 31: ...ico Trate de instalar el tel fono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electr nicos enrutadores inal mbricos radios torres de radio torres de paginadores tel fonos celulares intercomu...

Page 32: ...a configuraci n de su hogar u oficina podr a limitar el alcance de operaci n Trate de mover la base a otro lugar preferiblemente a un piso elevado Si los otros tel fonos en su hogar tienen el mismo pr...

Page 33: ...no est enchufado junto con un m dem o protector de sobrecarga enchufe el tel fono o el m dem protector de sobrecarga en un lugar distinto Si esto resuelve el problema coloque el tel fono o el m dem m...

Page 34: ...para el equipo electr nico Si la unidad no parece responder normalmente entonces trate de colocar el auricular en la base Si no parece responder haga lo siguiente en el siguiente orden 1 Desconecte e...

Page 35: ...ios provistos por VTech en el paquete de venta Producto est n libres de materiales defectuosos y de mano de obra defectuosa seg n los siguientes t rminos y condiciones cuando sea instalado y usado nor...

Page 36: ...t cubierta por esta garant a limitada o la prueba de compra no satisface los t rminos de esta garant a limitada VTech le avisar y le solicitar que usted autorice el costo de la reparaci n antes de ini...

Page 37: ...ricular ya que podr an tocar puntos con voltajes peligrosos o hacer corto circuito con el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el apa...

Page 38: ...a identificaci n debe ser provista a su compa a telef nica local si se la solicitan El enchufe y la conexi n usados para conectar este equipo al alambrado del local y a la red telef nica deben acatar...

Page 39: ...requisito que la suma de los REN de todos los aparatos no exceda de cinco El Sello de RBRC El sello de RBRC en una pila de n quel cadmio indica que VTech Communications Inc est participando voluntaria...

Page 40: ...de recepci n Base 912 75 917 10 MHz Auricular 2410 2 2418 9 MHz Canales 30 Alcance nominal efectivo Potencia m xima permitida por la FCC e IC El alcance de operaci n real puede variar de acuerdo con...

Page 41: ...l marcado r pido 23 C mo remover registros del registro de llamadas 25 C mo revisar el registro de llamadas 24 C mo ver los mensajes en la pantalla 14 26 C mo volver a asignar localidades de marcado r...

Page 42: ...s desmontables para el auricular y para la base 8 R Registro de llamadas 24 Reglamentos del FCC ACTA e IC 38 S Si est suscrito al servicio de DSL 7 Soluci n de problemas 29 Soporte para cintur n 28 Sp...

Page 43: ...OF COMPANIES Distribuido en los EE UU por VTech Communications Inc Beaverton Oregon Distribuido en el Canad por VTech Telecommunications Canada Ltd Richmond B C Propiedad literaria 2006 para VTECH TE...

Page 44: ...Manual del usuario ww w v te c hp h o ne s co m Modelo gz2335 gz2338...

Reviews: