V
F
-1500
OPERATING INSTRUCTIONS FREEZERUPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČNAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIKUPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVAČMANUAL DO USUÁRIO CONGELADOR
GBR
SRB
SVN
HRV
PRT
Page 1: ...VF 1500 OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVAČ MANUAL DO USUÁRIO CONGELADOR GBR SRB SVN HRV PRT ...
Page 2: ...UNCTIONAND POSSIBILITIES 6 Thermostat Setting 6 Making Ice cubes 7 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 7 CLEANING ANDMAINTENANCE Defrosting the Freezer compartment 9 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 10 Repositioning the door 10 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 10 Tips for saving energyTips for saving energy 12 THE PARTS OF THEAPPLIANCEAND THE COMPARTMENT 13 ...
Page 3: ...r appliance uses R600a as a refrigerant this will be markedontheratinglabel youshouldbecareful duringshipment and placement to prevent your appliance s cooler elements from beingdamaged Although R600aisaenvironmental friendly and natural gas it is explosive if a leakage occurs due to a damage in the cooler elements move your fridge from open flame or heatsourcesandventilatetheroom wheretheapplianc...
Page 4: ...stalled by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user ma...
Page 5: ...herefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges and ensure that you follow the local regulations IMPORTANT NOTES Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance Hitachi is not responsible for damage which occurs due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe pl...
Page 6: ...ur freezer is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface Do not place anything on your freezer and install your freezer in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them cl...
Page 7: ...losed 1 For short term storage of food in the freezer compartment you can set the knob between minimum and medium position 2 For long term storage of food in the freezer compartment you can set knob to medium position 3 For freezing the fresh food The appliance will work longer So after you get the cold condition you must position to previous position Note that the ambient temperature temperature ...
Page 8: ...probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the...
Page 9: ...ing rinse with clean water and dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands You should clean the condenser back of the appliance with broom once a year in order to provide energy saving and increase the productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED After placing fresh food in the freezer 24 hours on max position is generally suff...
Page 10: ...m cold Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and it should be carried out as quickly as possible to prevent undue increase in temperature of the contents Do not use metal or sharp scrapers mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process An increase in temperature of frozen food packages during defrosting will shorten the storage li...
Page 11: ...ORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed if required In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope The rules written on the corrugated box must be applied while transporting Before transporting or changing old installation position all the...
Page 12: ...tween 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Recommendations If the appliance is not used for long time for example during the summer holidays unplug and clean the appliance and leave the door open to prevent the formation of mildew and smell To stop the appliance comple...
Page 13: ...f the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing So it reduces the energy requirements 4 When placing drinks and liquids they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and liquids helps preserve the smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as p...
Page 14: ...tat Dial 2 Freezer Room Cover 3 Fast Freezer Comp Drawer 4 Freezer Comp Bottom Drawer This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 4 5 6 7 5 Levelling Feet 6 Ice Tray 7 Plastic Ice Blade ...
Page 15: ...7 Instalacija i rukovanje frižiderom 18 Pre korišćenja vašeg frižidera 18 RAZNE FUNKCIJE I MOGU NOSTI 19 Podešavanje termostata 19 UVANJE HRANE 20 I ENJE I ODR AVANJE 21 Zamrzivač 22 TRANSPORT I MENJANJE POLO AJAURE AJA 22 Promena smera otvaranja vrata 22 TA U INITI PRE NEGO TO POZOVETE SERVIS 23 SASTAVNI DELOVI URE AJA 24 ...
Page 16: ...reme prenosa i montaže da biste sprečili oštećenje elemenata hladnjaka na vašemuređaju Iako je R600a jedan ekološki prihvatljiv i prirodan gas Pošto je eksplozivan u slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka premestite vaš frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta Dok prenosite i smeštate frižider nemojte o...
Page 17: ...nstalira Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzoromili su poučene po pitanju korišćenja uređaja na bezbedan način i razumeju opasnost Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem Čišćenje i održavanje ne smeju da sprovode deca bez nadzora Ako je kabl za napajan...
Page 18: ... naša kompanija neće biti odgovorna za nastale gubitke Ovaj uređaj je proizveden za upotrebu u kućama stanovima i prikladan je za hlađenje čuvanje hrane Nije prikladan za komercijalnu ili zajedničku upotrebu i ili skladištenje drugih supstanca osim hrane Naša kompanija nije odgovorna za gubitke koji nastaju nepravilnom upotrebom Bezbednosna upozorenja Nemojte da koristite višestruke utičnice ili p...
Page 19: ...reba da ima najmanje 2 cm prostora između njih da bi se sprečilo formiranje vlage na spoljašnjoj površini Nemojte da stavljate ništa na svoj frižider instalirajte frižider na prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona Podesive prednje noge bi trebale biti podešene da se osigura da je vaš uređaj ravan i stabilan Nožice možete da podesite okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu...
Page 20: ...anje od pozicije 1 jer to će ugasiti uređaj NA IN RADATERMOSTATA 1 Za kratkotrajno čuvanje hrane podesite termostat između minimalne i srednje jačine 2 Za dugotrajno čuvanje hrane podesite termostat na srednju jačinu 3 Za čuvanje sveže hrane Nakon postizanja odgovarajuće temperature vratite prekidač u prethodni položaj Pažnja temperature okruženja hrane i frekvencija otvaranja vrata uti u na tempe...
Page 21: ...da je hrana pokvarena Vreme potrebno za zamrzavanje određene hrane zavisi od sobne temperature podešenosti temperature frekvencije otvaranja vrata vrste hrane Uvek sledite uputstva istaknuta na pakovanju hrane Za zamrzavanje hrane maksimalna količina sveže hrane u kg koja može da se zamrzne za 24 sata je označena na nalepnici na aparatu Za optimalni rad uređaja da bi postigao maksimalni kapacitet ...
Page 22: ...titi periodično upotrebljavajući sodu bikarbonu i mlaku vodu Fioke čistiti posebno sa vodom i sapunom i nikako u mašini za pranje Ne koristite abrazivne proizvode deterdžente i slično Posle pranja isperite čistom vodom i pažljivo osušite Kondenzator bi trebalo čistiti najmanje dva puta godišnje da bi ste poboljšali performanse uređaja ...
Page 23: ...a toplom vodom unutar zamrzivača Osušite unutrašnjost sa sunđerom ili krpom Kada se zamrzivač odledi stavite hranu u njega ali tu hranu iskoristite što pre DEO 5 TRANSPORT I MENJANJE POLO AJA URE AJA Transport i menjanje položaja ure aja Proizvod je upakovan u kutije i zaštićen stiroporom Prilikom transporta uređaj treba pričvrstiti trakom ili jakim kanapom Pri transportu se treba pridržavati uput...
Page 24: ...rite Da li je ispust za vodu zapušen Vaš frižider napravljen je na takav način da radi u rasponu temperature specificiranom prema klimatskim standardima koji su navedeni na informacijskoj nalepnici Temperatura okoline u koju smeštate frižider trebala bi da bude u okvirima navedenim u donjoj tabli Npr za frižider klimatske klase T SN radna temepratura treba da bude između 10 i 43 C Ako temperatura ...
Page 25: ...mostata 2 Poklopac 3 Deo za brzo zamrzavanje 4 Poslednja polica Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela aparata 1 2 3 4 5 6 7 5 No ice za nivelisanje 6 Posuda za led 7 Plastični strugač ...
Page 26: ...delovanje vašega hladilnika 29 Pred uporabo vašega hladilnika 29 RAZLICNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI 30 Nastavljanje termostata 30 RAZPOREJANJE HRANE V ZAMRZOVALNIK 31 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 32 Odmrzovanje zamrzovalnika 32 PREVOZ IN NAMESTITEV NAPRAVE 33 Premestitev vrat 33 PREDEN POKLICETE SERVISNI CENTER 35 DELI ZAMRZOVALNE OMARE 35 ...
Page 27: ...reberete z etikete na hladilniku morate biti previdni med prevozomin MONTAŽO da se hladilni elementi v vašemaparatu ne poškodujejo Čeprav je R600a okolju prijazen pa je zemeljski plin Je eksploziven in zato v primeru uhajanjaplina ki se je pojavil zaradi poškodb hladilnih elementov premaknite svoj hladilnik vstran od odprtega ognja ali virov toplote ter za nekaj minut prezračite sobo kjer se nahaj...
Page 28: ...električar To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali več in osebe ki imajo zmanjšane telesne čutne ali umske zmožnosti ali so brez izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora Če je napajalni kabel poškodovan ...
Page 29: ... podjetje ne odgovarja za možno škodo Ta naprava je proizvedena za uporabo v hišah in je primerna le za hlajenje shranjevanje hrane Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo in ali za shranjevanje snovi razen za hrano Naše podjetje ne odgovarja za škodo ki se v nasprotnem primeru lahko zgodi Varnostna opozorila Ne uporabljajte večdelnih vtičnic ali podaljška Ne uporabljajte vtičev katerih kabel j...
Page 30: ...ovalnika morate pustiti prostor vsaj 2 cm med njima da bi preprečili kondenzacijo na zunanjih površinah Ne postavljajte težkih predmetov na vaš hladilnik in postavite hladilnik na primerno mesto tako da bo na vrhu prostora za minimalno 15 cm Ustrezno prilagodite nastavljive sprednje nogice da zagotovite da je vaša naprava ravna in stabilna To lahko zagotovite z obračanjem nogic v smeri urinega kaz...
Page 31: ...j 2 Za dolgotrajno shranjevanje hrane v zamrzovalniku termostatski gumb namestite na srednji položaj 3 Za zamrzovanje sveže hrane Naprava bo delovala dlje Ko je hrana dovolj zamrznjena nastavite temperaturo nazaj na prejšnjo nastavitev Vedite da temperatura prostora temperatura na novo shranjene hrane in pogostost odpiranja vrat vplivajo na temperaturo v zamrzovalniku Če je treba temperaturno nast...
Page 32: ...njenih jedi je odvisen od sobne temperature izbrane nastavitve temperature v hladilniku od pogostosti odpiranja vrat pa tudi od vrste hrane in od dolžine časa potrebnega za prenos hrane od trgovine do doma Vedno sledite navodilom natisnjenim na embalaži in nikoli ne presezite najdaljšega dovoljenega časa shranjevanja Za zamrzovanje doma skuhanih in že ohlajenih jedi in sveže hrane uporabljajte pre...
Page 33: ...ečkrat če se voda hitro shladi 4 DEL ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli napravo izključite iz vtičnice Naprave ne čistite tako da po njej polivate vodo Notranjosti hladilniškega predela občasno očistite s toplo vodo v kateri je raztopljene nekaj sode bikarbone Dodatke čistite posebej z vodo in blagim čistilom Ne dajajte jih v pomivalni stroj Ne uporabljajte grobih čistiln...
Page 34: ...i pri modelih brez ročajev Če se smer odpiranja vrat vašega hladilnika lahko spremeni kontaktirajte najbližji servis da vam spremeni smer odpiranja vrat Notranjost naprave temeljito osušite s čisto gobo ali krpo Ko je naprava odmrznjena očiščena in osušena zložite hrano nazaj vanjo in jo porabite čim prej 6 DEL PREDEN POKLICETE SERVISNI CENTER Če vaša naprava ne deluje pravilno gre lahko le za man...
Page 35: ...sejo stvari zložene na napravi Če vaš hladilnik ne hladi dovolj dobro Vaš hladilnik je zasnovan za delovanje pri temperaturi okolice v razponih ki so navedeni v standardih skladno s klimatskim razredom ki je naveden na informacijski nalepki Zaradi zagotavljanja hladilne učinkovitosti ne priporočamo delovanja hladilnika izven navedenih temperaturnih omejitev Klimatski razred Temperatura okolice T M...
Page 36: ...ormacije o delih naprave Glede na model naprave se lahko deli razlikujejo 1 Termostatski gumb 2 Pokrov zamrzovalnega predala 3 Pedal za hitro zamrzovanje 4 Spodnji predal zamrzovalne omare 1 2 3 4 5 6 7 5 Nastavljive noge 6 Pladenj za led 7 Plastično strgalo za led ...
Page 37: ...u rad vašeg zamrzivača 40 Prije upotrebe vašeg zamrzivača 40 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI 42 Podešavanje termostata 42 RASPOREĐIVANJE HRANE U APARATU 43 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 44 Odleđivanje zamrzivača 44 TRANSPORTOVANJE I PROMJENAPOLOŽAJAAPRATA 44 Ponovno pozicioniranje vrata 44 PRE NEGO ŠTO POZOVOTE SERVISERA 45 DIJELOVI I ODJELJCI APARATA 46 ...
Page 38: ...idjeti na naljepnici hladnjaka trebate biti pažljiviprilikom dostaveiugradnjedabistespriječilidaseelementi hladnjaka vašeg uređaja ne oštete Iako je R600a ekološki prihvatljiv i prirodan plin Pošto je eksplozivan uslučajucurenja zbog oštećenih elemenata hladnjaka odmaknite vaš frižider od otvorenogplamenaili izvoratoplotei ventilirajte prostorijugdjeje uređaj smještentokom par minuta Dok nosite i ...
Page 39: ...adzorom ili uz uputstva u pogledu upotrebe uređaja odstrane osobe kojajeodgovorna za njihovusigurnost Djecabi trebala biti pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Posebno uzemljen utikač je spojen na napojni kabal vašeg frižidera Ovajutikač bi trebaobitikorištensposebnouzemljenom utičnicom od 16 ampera Ako nema takve utičnice u vašoj kući molimovas neka je ugradi ovlašteni elekt...
Page 40: ...a bude otkazana i naša kompanija neće biti odgovorna za gubitke koji se mogu pojaviti Ovaj uređaj je napravljen za korištenje u domaćinstvima i pogodan je samo za halađenje pohranjivanje hrane Nije pogodan za komercijalnu ili zajedničku upotrebu i ili za pohranjivanje tvari osim za hranu Naša kompanija nije odgovorna za gubitke koji se mogu pojaviti u suprotnom slučaju Sigurnosna upozorenja Nemojt...
Page 41: ...zamrzivača za duboko zamrzavanje trebalo bi biti najmanje 2 cm prostora između njih da bi se spriječila vlaga na vanjskoj površini Nemojte stavljati ništa na vaš zamrzivača te zamrzivača ugradite na pogodnom mjestu tako da ima najmanje 15 cm prostora s gornje strane Podesive prednje nožice bi trebalo podesiti tako da se osigura da vaš uređaj bude uravnotežen i stabilan Možete podesiti nožice okreć...
Page 42: ...e termostata zamrzivača 1 Za kratkotrajno čuvanje hrane u zamrzivaču sklopku postavite između minimalnog i srednjeg položaja 2 Za dugotrajno čuvanje hrane u zamrzivaču sklopku postavite u srednji položaj 3 Za zamrzavanje svježih namirnica Aparat će raditi duže Nakon postizanja željenog hlađenja termostat vratite u prethodni položaj Vodite računa da temperatura okoline temperatura tek ostavljene hr...
Page 43: ...nje maksimalnog kapaciteta zamrzavanja sklopku termostata okrenite u odgovarajući položaj najmanje 24 sata prije stavljanja svježih namirnica u zamrzivač Nakon stavljanja svježe hrane u zamrzivač dodatna 24 sata na maksimalnoj vrijednosti su obično dovoljna Nakon 24 sata sklopka zamrzivača više ne mora biti na maksimumu Pažnja da biste uštedjeli energiju prilikom zamrzavanja malih količina hrane n...
Page 44: ...ča isključan iz struje pre početka čišćenja Ne prati zamrzivača tekućom vodom možete obrisati spoljačne površine sa mekom tkaninom ili sunđerom i mlaku sapunjavu vodu Uklonite delove pojedinačno i počistite sapunjavom vodom Ne prati u mašinu za pranje sudova Nikada ne koristiti zapaljive eksplozivne ili korozivne materijale kao na pr razređivać gas ili kiselinu za čišćenje zamrzivača Čišćenje kond...
Page 45: ...IO 5 TRANSPORTOVANJE I PROMJENA POLOŽAJA APRATA Ponovno pozicioniranje vrata Nije moguće promijeniti smjer otvaranja vrata vašeg zamrzivača ako je ručka vrata na vašem zamrzivača ugrađena na prednjoj površini vrata Moguće je promijeniti smjer otvaranja vrata na modelima bez ikakvih ručki Ako se smjer otvaranja vrata vašeg zamrzivača može promijeniti trebali biste kontaktirati najbliži ovlašteni se...
Page 46: ... sistemu hlađenja može praviti neznatnu buku zvuk ključanja čak i kada je kompresor isključen Ne brinite ovo je normalna pojava Ukoliko je zvuk drugačiji provjerite sljedeće Aparat stoji na ravnoj podlozi Ništa ne dodiruje stražnji dio aparata Vibriraju li predmeti ostavljeni na aparatu Ako ureaj ne hladi dovoljno Vaš frižider je namjenjen radu u temperaturnim razmacima naznačenih u standardima u ...
Page 47: ...oznavanje sa dijelovima aparata Dijelovi mogu biti razlièiti zavisno od modela aparata 1 Sklopka termostata 2 Poklopac zamrzivača 3 Odjeljak za brzo zamrzavanje ladica 4 Odjeljak zamrzivača donja ladica 1 2 3 4 5 6 7 5 Nožice za poravnanje 6 Posudu za led 7 Plastični strugač ...
Page 48: ...gelador 51 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES 52 Ajuste do termostato 52 Fazer cubos de gelo 53 COLOCANDO DOS ALIMENTOS NO APARELHO 53 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 54 Descongelar o compartimento do congelador 55 TRANSPORTE E MUDANÇA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO 56 Reposicionar a porta 56 ANTES DE TELEFONAR AO SERVIÇO PÓS VENDA 56 Conselhos para poupar energia 58 PARTES DO APARELHO 59 ...
Page 49: ...rador AVISO Para evitar riscos de danos o aparelho deve ser fixado em conformidade com as instruções Este modelo contém R600a o isobutano do refrigerador gás natural muito ambientalmente amigável mas ao mesmo tempo muito combustível Ao transportar e instalar a unidade deve se tomar cuidado para garantir que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração fique danificado Em caso de danos evite ...
Page 50: ...do aparelho As crianças devem ser acompanhadas para garantir que não brincam com o aparelho Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não existir este tipo de tomada em casa deve ser providenciada a sua instalação por um electricista qualificado Este aparelho pode ser ...
Page 51: ...refrigeração CFC que devem ser correctamente removidos Quando se desfizer do seu antigo aparelho entre em contacto com o serviço de recolha de electrodomésticos velhos da sua área ou com o seu representante se tiver questões NOTAS Leia este Manual antes de ligar o aparelho O f ã á çã çã f q x Siga todas as instruções no aparelho e no Manual de instruções e guarde o num local seguro para resolver o...
Page 52: ...utro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação Não coloque nada no topo do congelador este deve ser instalado num local apropriado garantindo um mínimo de 15 centímetros livres no topo do aparelho Os pés frontais ajustáveis devem ser ajustados de forma a garantir que o seu aparelho fica estável e nivelado Pode ajustar os pés rodando os no sentido...
Page 53: ...r a posição anterior 1 Para armazenamento de curto prazo de alimentos no compartimento do congelador deve ajustar o botão entre a posição mínima e média 2 Para armazenamento de longo prazo de alimentos no compartimento congelador deve ajustar o botão na posição média 3 Para congelar alimentos frescos o aparelho funcionará mais tempo Assim depois de obter o nível ideal de frio deve voltar a posicio...
Page 54: ...erfícies de congelamento da unidade no menor tempo possível Se a embalagem dos alimentos congelados estiver húmida e tiver algum cheiro pode ser que tenham sido armazenados de forma incorrecta e estejam estragados Por favor não compre esses alimentos A vida útil dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente do ajuste do termostato da frequência com que a porta é aberta do tipo de alimen...
Page 55: ...mpa e seque cuidadosamente Depois de terminar a limpeza ligue novamente à rede elétrica com as mãos secas Deve limpar o condensador com a vassoura pelo menos uma vez por ano a fim de proporcionar economia de energia e aumentar a produtividade LIG ÇÃO CORRENTE ELÉCTRIC DE E SER INTERROMPID Depois de colocar alimentos frescos no congelador 24 horas na posição máxima é geralmente suficiente Após 24 h...
Page 56: ...lação será mais efetiva se realizada quando o congelador estiver quase vazio e deve ser executado o mais rápido possível para evitar o aumento indevido da temperatura dos alimentos Não use ferramentas metalicas ou raspadores afiados dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação O aumento da temperatura dos pacotes de alimentos congelados durante a descongelação r...
Page 57: ...a da posição de instalação A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para o transporte se necessário opcional Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de novo Retire as peças móveis prateleiras acessórios caixas de vegetais etc ou fixá las no interior do frigorífico ...
Page 58: ...eficiência de arrefecimento Classe Temperatura ambiente C T Entre 16 e 43 C ST Entre 16 e 38 C N Entre 16 e 32 C SN Entre 10 e 32 C Este aparelho foi projetado para uso a temperatura ambiente dentro da faixa de 10 C a 43 C Recomendações Se o aparelho não for usado por muito tempo p e nas férias de verão desligue e limpe o aparelho e deixe a porta aberta para evitar a formação de mofo e cheiro Para...
Page 59: ...frigeração durante a descongelação Isto resulta numa poupança de energia Se os alimentos congelados são removidos ocorre um gasto de energia 4 Quando colocar bebidas e líquidos estes devem ser tapados Caso contrário a humidade aumenta no aparelho Por consequência o tempo de trabalho aumenta Cobrir bebidas e líquidos ajuda a prevenir cheiros e alterações no sabor 5 Quando colocar alimentos e bebida...
Page 60: ...aveta de congelamento acelerado Fast 6 Formas para gelo 4 Gaveta inferior do congeladorFreezer 7 Raspador de gelo de plástico Esta apresentação é apenas para informações sobre as partes do aparelho As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho PARTE 7 PARTES DO APARELHO 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 61: ...52204646 ...
