background image

18

REMARQUE IMPORTANTE 1:

 Si tu ne te 

souviens plus du programme utilisé, regarde 
simplement l’affichage BANK et les diodes 
des boutons CHANNEL de ton combo pour 
t’éclaircir la lanterne!

REMARQUE IMPORTANTE 2: 

Nous te rap-

pelons que lorsque ton VC-4 se trouve en 
MODE INDIVIDUEL, tu peux utiliser le COM-
MUTATEUR TAP TEMPO et la PÉDALE.

3. M

ODE

 T

UNER

 (

FONCTION

 

D

ACCOR-

DEUR

)

Comme tu le sais, ton ampli Valvetronix dispose 
d’un accordeur. Puis tu sais quoi? Tu peux exploiter 
ce mode d’accord avec ton VC-4 – y compris la 

fonction géniale D’ACCORD SILENCIEUX, qui est 
comme tu t’en doutes un must pour la scène. Natu-
rellement, quand le VC-4 est en MODE TUNER ou 
en MODE D’ACCORD SILENCIEUX, le nom de la 
note apparaît sur l’affichage BANK et les 5 diodes 
au-dessus des COMMUTATEURS 1–4 et du COM-
MUTATEUR TAP TEMPO font office “d’aiguille” 
pour ton accordeur. La diode 3 t’indique que “tu es 
accordé au poil”. Donc en MODE TUNER du VC-4, 
la hauteur de la note jouée correspond exactement 
à celle indiquée sur l’affichage BANK – quand 
seule la diode 3 est allumée. Si la diode 1 ou 2 est 
allumée, c’est que la note est trop basse. Si la 
diode 4 ou 5 (TAP TEMPO) s’allume, c’est que la 
note est trop haute. Naturellement, quand la diode 
2 ou 4 s’allume, c’est que la note en question est 
plus près de la hauteur correcte (indiquée sur l’affi-
chage BANK) que lorsque la diode 1 ou 5 s’allume.

En MODE TUNER, le VC-4 sert d’accordeur 
CHROMATIQUE, comme l’accordeur de ton combo 
Valvetronix. Comme ce dernier, l’accordeur du VC-
4 affiche les noms des notes sur l’affichage BANK:

Nous l’avons dit, quand ton VC-4 se trouve en 
MODE TUNER, le symbole “

” apparaît sur son 

affichage BANK ou, s’il est en MODE D’ACCORD 
SILENCIEUX, le symbole “

”… Sauf bien sûr si tu 

joues une note, auquel cas l’affichage BANK indi-
que le nom de la note la plus proche de celle jouée. 
Pour activer le MODE TUNER:

D

ESTINATION

 

MODE

 T

UNER

i) En MODE DE CHOIX DE PROGRAMME: Main-

tiens le COMMUTATEUR du programme choisi 
(1–4) enfoncé pendant 0,5 seconde. Quand “

” 

apparaît à l’affichage BANK, le VC-4 est prêt à 
se lancer “à l’accordage”.

ii) En MODE INDIVIDUEL: Tu actives l’accordeur 

en face avant de ton ampli, en pressant le bou-
ton TUNER/CANCEL. Dès que “

” apparaît sur 

l’affichage BANK, tu peux t’accorder.

iii) En MODE MANUAL: Tu le sais, quand tu actives 

le MODE MANUAL, le VC-4 passe lui aussi en 
MODE MANUAL et “

” apparaît sur son affi-

chage BANK. Pour activer le MODE TUNER à 
partir de là, maintiens le COMMUTATEUR FX 

A

LERTE

! F

ONCTION

 VC-4 

HYPER

-

COOL

!

C

HANGEMENT

 

DE

 

PROGRAMME

 

EN

 

MODE

INDIVIDUEL

Eh oui, tu peux le faire avec ton VC-4 Foot Con-
troller – c’est pas bien ça?! Et pour y arriver, il 
suffit de suivre bien sagement et à la lettre les 3 
étapes du changement de programme en MODE 
DE CHOIX DE PROGRAMME. A savoir:

ÉTAPE 1:

Enfonce le COMMUTATEUR FX ON & 
OFF/CHANNEL pendant plus d’une 
seconde de sorte que l’affichage 
BANK se mette à clignoter.

ÉTAPE 2:

Choisis la banque voulue avec les 
COMMUTATEURS 1–4. Le clignote-
ment de l’affichage BANK s’accélère 
alors.

ÉTAPE 3:

Choisis le programme voulu avec les 
COMMUTATEURS 1–4. Quand c’est 
fait, l’affichage BANK indique la ban-
que choisie, la diode du programme 
sélectionné (1–4) s’allume pendant 
environ une seconde, puis le VC-4 
retourne en MODE INDIVIDUEL.

REMARQUE 1:

 En MODE INDIVIDUEL, la face 

avant de ton ampli t’indique le programme actif.

REMARQUE 2:

 Comme pour le changement de 

programme en MODE DE CHOIX DE PRO-
GRAMME, tu peux 

uniquement

 alterner entre les 

programmes mémorisés dans les banques 1–4 
ou ceux des banques 1.–4.; cela dépend en fait 
de la banque active: 1–4 ou 1.–4. … Bref tu ne 
peux par exemple pas passer de 1-3 à 2. (ou 
vice-versa) en MODE INDIVIDUEL du VC-4.

Nom de 
la note

Affichage 
BANK

Nom de 
la note

Affichage 
BANK

Do

Fa#

Do#

Sol

Sol#

Ré#

La

mi

La#

Fa

Si

Summary of Contents for VC-4

Page 1: ......

Page 2: ...io or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea sures Reorient or r...

Page 3: ...n external Volume control to it if you d like We recommend the optional V850 volume pedal but any volume pedal will suffice Doing this obviously adds further to the already impressive flexibility of t...

Page 4: ...N OFF CHANNEL SWITCH This switch does two things 1 Allows you to switch between PROGRAM SELECT MODE see page 6 and Individual MODE see page 7 with a mere tap of your foot How can you tell which mode i...

Page 5: ...VOLUME you merely have to hold down the TAP TEMPO SWITCH 4 for longer than a second Below are some useful things to know about this pedal 1 When used as a VOLUME control this pedal works after the ga...

Page 6: ...s showing it means the VC 4 is in INDIVIDUAL MODE So all you have to do is hit the FX ON OFF CHANNEL switch and it ll revert to PROGRAM SELECT MODE 4 If the BANK DISPLAY is flashing it means you re ha...

Page 7: ...MODE Let s assume it isn t and work out how to get there GETTING TO INDIVIDUAL MODE So your BANK Display is displaying a bank num ber 1 4 or 1 4 or is flashing and you want to get it in INDIVIDUAL MOD...

Page 8: ...SELECT MODE All you have to do is hold down the SWITCH of the selected channel 1 4 for 0 5 seconds As soon as the BANK DISPLAY shows you re ready to tune with your VC 4 ii From INDIVIDUAL MODE Here yo...

Page 9: ...p s output is muted and you re ready to tune COOL VC 4 FUNCTION ALERT USING THE VC 4 WHEN THE AMP S IN MANUAL MODE just in case you ve forgotten you can As you learned from The Guitarist s Guide that...

Page 10: ...the VC 4 via the volume jack on the VC 4 the built in pedal automatically reverts to Expression only and volume is controlled by the external pedal only 5 The external volume pedal does not work Is t...

Page 11: ...terminates the adjustment 7 Press the TAP TEMPO switch on the VC 4 The Bank Display will show for 1 second and the VC 4 will return to normal When the adjustment is not properly executed the Bank Dis...

Page 12: ...r des objets m talliques dans le bo tier trombones par ex Marque CE pour les normes europeennes harmonisees La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au...

Page 13: ...ption mais cela dit toute autre p dale de volume fera l affaire Tu peux ainsi non seulement tendre la flexibilit d j impressionnante du VC 4 mais aussi activer auto matiquement le mode d expression de...

Page 14: ...e ou l expression 2 COMMUTATEUR FX ON OFF CHAN NEL Ce commutateur joue deux r les 1 Il permet de passer du MODE DE CHOIX DE PROGRAMME vois page 16 au MODE INDIVI DUEL lis page 17 d une simple pression...

Page 15: ...VOLUME de la p dale il suffit de maintenir le commutateur TAP TEMPO 4 enfonc pendant plus d une seconde Voici maintenant quelques infos int ressantes au sujet de cette p dale 1 Quand elle pilote le V...

Page 16: ...t pas le cas lis la suite 3 Si l affichage BANK indique cela signifie que le VC 4 se trouve en MODE INDIVIDUAL Dans ce cas il te suffit d appuyer sur le commu tateur FX ON OFF CHANNEL pour activer le...

Page 17: ...ns qu il ne s y trouve pas encore et voyons comment l y mettre DESTINATION MODE INDIVIDUEL Bien l affichage BANK indique un num ro de ban que 1 4 ou 1 4 le symbole ou il clignote et tu veux activer le...

Page 18: ...ge BANK indi que le nom de la note la plus proche de celle jou e Pour activer le MODE TUNER DESTINATION MODE TUNER i En MODE DE CHOIX DE PROGRAMME Main tiens le COMMUTATEUR du programme choisi 1 4 enf...

Page 19: ...dant 1 5 seconde D s que le symbole appara t sur l affichage BANK le signal de l ampli est coup et tu peux t accor der silencieusement ALERTE FONCTION VC 4 HYPER COOL UTILISATION DU VC 4 QUAND L AMPLI...

Page 20: ...ise pr vue cet effet sur le VC 4 la propre p dale de ce dernier retrouve automatiquement son r le de pilote d expression le volume est lui pilot exclusi vement par la p dale externe 5 La p dale de vol...

Page 21: ...EL du VC 4 7 Enfonce le commutateur TAP TEMPO du VC 4 L affichage BANK indique pendant 1 seconde puis le VC 4 retourne au mode de fonc tionnement normal Si le calibrage n est pas cor rect le symbole s...

Page 22: ...Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ger t gelangen Das CE Zeichen f r die Europ ische Gemein schaft Vor dem 31 12 1996 vergebene CE Zeichen auf unse ren netzgespeisten...

Page 23: ...g eines V850 Pedals aber Du kannst auch ein anderes Pedal nehmen Damit erweiterst Du die M glichkeiten des VC 4 noch einmal Das eingebaute Schwellpedal des VC 4 fungiert in dem Fall immer als Expres s...

Page 24: ...CHANNEL TASTER Dieser Taster hat zwei Funktionen 1 Hiermit kannst Du den PROGRAMM Anwahlmo dus siehe Seite 26 und den INDIVIDUAL Modus Seite 27 per Fu aufrufen Woran erkennt man welcher Modus gerade a...

Page 25: ...erden halte ihn einfach l nger als eine Sekunde gedr ckt Es folgen noch ein paar n tzliche Hinweise zu die sem Schwellpedal 1 Wenn es als VOLUMEN Pedal verwendet wird befindet sich diese Regelung hint...

Page 26: ...ufgerufen wird d h wenn eine Ziffer im BANK Display angezeigt wird bist Du soweit Wenn nicht musst Du noch weiter lesen 3 Wenn im BANK Display angezeigt wird befindet sich der VC 4 im INDIVIDUAL Modus...

Page 27: ...lay und die Diode von FUSSTASTER 3 leuchtet War also doch gar nicht so schwer 2 INDIVIDUAL MODUS EFFEKTE AN AUS Wenn sich der VC 4 im INDIVIDUAL Modus befin det dienen die FUSSTASTER 1 4 zum Ein und A...

Page 28: ...bist w hrend 1 und 5 schon beinahe aber nicht ganz auf eine Halbtonabweichung hinweisen Im TUNER Modus ist der VC 4 CHROMATISCH wie der TUNER des Valvetronix Amps Und genau wie beim Amp zeigt das BAN...

Page 29: ...play das Symbol erscheint kannst Du Deinen VC 4 stimmen ii Vom INDIVIDUAL Modus aus In diesem Fall musst Du den Tuner ber das Bedienfeld des Amps aufrufen und zwar indem Du die TUNER CANCEL Taste mind...

Page 30: ...e und schaue nach welcher MOD und oder PEDAL Effekt auf dem Valvetronix Amp gew hlt ist TIPP Wenn Du ein externes Volumenpedal an die Buchse des VC 4 anschlie t fungiert das eingebaute Schwellpedal au...

Page 31: ...geschlossen ist TIPP Mit dem FX ON OFF CHANNEL Schalter kannst Du die Einstellung beenden 7 Dr cke den TAP TEMPO Taster des VC 4 Im BANK Display erscheint nun eine Sekunde lang Danach verh lt sich de...

Page 32: ......

Reviews: