Vox AC30HW2 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Usuario

AC15H1TV/AC15H1TVL/AC30H2/AC30H2L

VOX Combo Amp

AC15HTVH/AC30HH

VOX Amp Head

V112HTV/V212H

VOX Speaker Cabinet

Summary of Contents for AC30HW2

Page 1: ...2 S G F E Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario AC15H1TV AC15H1TVL AC30H2 AC30H2L VOX Combo Amp AC15HTVH AC30HH VOX Amp Head V112HTV V212H VOX Speaker Cabinet ...

Page 2: ... apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation...

Page 3: ...ector s editions Launched January 2007 AC15HTVH The head version of the classic 50th anniversary 15 watt amp Again Baltic Birch ply with special cream vinyl Launched March 2007 V112HTV 1 x 12 extension cabinet to match AC15HTVH Cream vinyl over Baltic birch ply cabinet Launched March 2007 AC30H2 Although basically the same amp as the limited edition AC30H2L the cabinet is Baltic Birch plywood with...

Page 4: ...a massive bass cut function which by its nature made the sound brilliant but no bass We felt that the two original positions were too extreme so we have expanded this to have three positions the new position being like the early AC30 TREBLE amps So the function now is OFF flat response 1 treble new position 2 brilliance original circuit 4 BASS SHIFT Position 1 is the original bass response whilst ...

Page 5: ...UT This is was the original and only tone control on the early VOX amps and works as part of the power amp circuit by cutting the high frequency response Please remember that it works in reverse to how we would expect it to in the modern age the high end is cut as you turn the control up i e maximum control rotation is maximum cut 11 O P MODE SWITCH This switch changes the power output valves tube...

Page 6: ...nel sockets can be used for extension or external connection EXTENSION This socket and internal speaker are connected in parallel EXTERNAL The connection to this socket automatically disconnects internal speaker 15 OUPUT IMPEDANCE SELECT SWITCH Use this switch to match the amplifier output impedance to the speaker system impedance Failure to do so can result in incorrect sound quality and or damag...

Page 7: ... kg 31 5lbs V112HTV Dimensions W x H x D 528 x 567 x 264 mm 20 8 x 22 3 x 10 4 inches Weight 14 4 kg 31 7 lbs AC30 HAND WIRED VARIANTS Power Output 30 Watts RMS into 8 or 16 ohm loudspeaker load selectable via rear panel switch Valve complement 1 x EF86 3 x ECC83 12AX7 4 x EL84 1 x GZ34 rectifier Loudspeaker Where fitted is 2 x 8 ohm VOX Celestion Alnico Blue loudspeaker wired in series for 16 Ohm...

Page 8: ...udition Utilisez l appareil uniquement avec le chariot stand trépied fixation ou table spécifiés par le fabricant ou fourni avec l appareil Si vous avez placé l appareil sur un chariot soyez très prudent quand vous déplacez le chariot afin d éviter une chute et des blessures L éclair dans le triangle est un symbole destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence de parties non isolé...

Page 9: ...ue multi plis et recouvert de notre vinyle spécial anniversaire de couleur crème Lancé en janvier 2007 AC15H1TVL Combo 1 x 12 édition limitée finition bois naturel huilé enceinte fabriquée main en acajou africain C est la version Edition Limitée Anniversaire officielle à seulement 500 unités Ces amplis sont de vraies éditions limitées collectors Lancé en janvier 2007 AC15HTVH La version tête de l ...

Page 10: ... 1 ENTRÉES JACK Branchez ici votre guitare au canal EF86 Ces entrées sont câblées de la manière traditionnelle et donc offrent une différence de 6dB de gain entre elles L entrée la plus proche de l arrière du châssis est l entrée haute intensité L entrée la plus proche de la face avant de l ampli est celle à haut gain celle la plus loin de la face avant offre 6dB de moins 2 CONTROLE DEVOLUME Contr...

Page 11: ... Notre suggestion est de commencer avec les contrôles des aigus et des basses en position milieu et expérimentez à partir de là Une autre chose les aigus à font peuvent être vraiment très très brillants 10 TOP CUT C est était le contrôle de tonalité original et le seul disponible sur les tous premiers amplis VOX et agit sur l ampli de puissance en coupant la réponse en fréquences aigues Plus vous ...

Page 12: ...rière peuvent être utilisés comme extension ou connexion ex terne EXTENSION Cette prise est connectée en parallèle au haut parleur interne EXTERNAL La connexion à cette prise se déconnecte automatiquement au haut parleur interne 15 SELECTEUR D IMPEDANCE DE SORTIE Utilisez ce switch pour faire correspondre l impédance de sortie de votre ampli à l impédance requise par le baffle ou le système HP Une...

Page 13: ...TVH Dimensions L x H x P 528 x 245 x 264 mm Poids 14 3 kg V112HTV Dimensions L x H x P 528 x 567 x 264 mm Poids 14 4 kg VERSION AC30 HAND WIRED Puissance de sortie 30 Watts RMS sous 8 ou 16 Ohms sélectionnable via le panneau arrière Lampes 1 x EF86 3 x ECC83 12AX7 4 x EL84 1 x GZ34 rectifier HP 2 HP de 8 Ohms Vox Celestion Alnico Bleu branchés en série pour 16 Ohms Variation selon les pays et fusi...

Page 14: ...ve Halterungen oder Tische die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden oder eventuell zum Lieferumfang gehören Seien Sie beim Verschieben eines geeigneten Wagens vorsichtig damit weder er noch das Gerät selbst umkippt bzw hinfällt und Sie eventuell verletzt Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weist den Anwender auf nicht isolierte gefährliche Spannungen im Geräteinneren hin die ...

Page 15: ... cremefarbenen Jubiläums Vinylbezug Erhältlich ab Januar 2007 AC15H1TVL 1 x 12 Combo Limitierte Edition in geöltem Finish handgearbeitetes Afrikanisches Mahagoni Gehäuse Dies ist das offizielle Limited Edition Anniversary Modell von dem lediglich 500 gebaut werden Diese Amps sind echte Sammlerstücke Erhältlich ab Januar 2007 AC15HTVH Die Head Version des klassischen 50th Anniversary 15 Watt Amp Eb...

Page 16: ...12 13 CHANNEL I EF86 PREAMP 1 EINGANGSBUCHSEN Gitarreneingänge in den EF86 Kanal Diese sind auf traditionelle Weise verkabelt so dass es eine Verstärkungs Differenz von 6dB zwischen ihnen gibt Die Buchse näher zur Vorderseite des Amps hat die höhere Verstärkung die Buchse näher zur Gehäuse Rückwand ist 6dB leiser 2 LAUTSTÄRKEREGLER Bestimmt die Lautstärke des EF86 Kanals 3 BRILLIANCESCHALTER Diese...

Page 17: ...er in Mittelstellung zu bringen und dann mit leichten Änderungen zu experimentieren Und noch etwas der Treble Regler nach ganz rechts gedreht betont die Höhen unerhört stark 10 TOP CUT Das ist war der originale und einzige Tonregler an frühen VOX Amps Er ist Teil des Endverstärkers und dämpft die Höhen Beachten Sie dass er umgekehrt arbeitet wie man es heute allgemein erwarten würde die Höhen werd...

Page 18: ... für den Solo betrieb externer Boxen EXTENSION Hier angeschlossene Boxen sind parallel zu den Internen Lautsprechern geschaltet EXTERNAL Bei Verwendung dieser Buchse wird der interne Lautsprecher vom Signal weg getrennt 15 AUSGANGS IMPEDANZ WAHLSCHALTER Mit diesem Schalter passen Sie die Ausgangs Impedanz an die angeschlossenen Lautsprecher an Falls die Impedanz nicht korrekt angepasst ist ist bes...

Page 19: ...T 528 x 245 x 264 mm Gewicht 14 3 kg V112HTV Abmessungen B x H x T 528 x 567 x 264 mm Gewicht 14 4 kg AC30 HAND WIRED VARIANTEN Ausgangsleistung 30 Watts RMS an 8 oder 16 Ohm Lautsprecher wählbar über rückseiti gen Schalter Röhrenbestückung 1 x EF86 3 x ECC83 12AX7 4 x EL84 1 x GZ34 rectifier Lautsprecher Falls eingebaut 2 x 8 Ohm VOX Celestion Alnico Blue Lautsprecher in Reihe geschaltet 16 Ohm L...

Page 20: ...que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución El signo de admiración indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña al producto Los nombres de empresas nombres de productos y nombres de formatos etc son marcas registradas de sus respectivos propietarios A Use SIEMPRE el cable de red suministrado...

Page 21: ...nte del mismo amplificador que el modelo de edición limi tada la caja es de madera de abedul laminada con nuestro acabado especial aniver sario en vinilo crema Lanzamiento Enero 2007 AC15H1TVL 1 x 12 combo en edición limitada con cajas hechas a mano en madera maciza con acabado en aceite Esta es la edición oficial limitada del Aniversario y solamente serán construidas 500 Estos amplificadores son ...

Page 22: ...I EF86 PREAMPLIFICADOR 1 ENTRADAS INPUT Entradas para guitarra al Canal EF86 Están conectadas de la forma tradicional que ofrece una diferencia de 6dB de ganancia entre ellas La entrada más cercana al frontal del ampli es la de ganancia más alta y la otra más cercana al panel trasero del ampli tiene una ganancia 6dB menor 2 CONTROLVOLUME Controla en nivel de volumen del Canal EF86 3 Conmutador BRI...

Page 23: ...roles Bass Treble en la posición intermedia y experimentar a partir de ahí El control de agudos al máximo puede ser muy muy brillante 10 TOP CUT Este era el único control de tono de los primeros amplis VOX y funciona como parte del circuito de amplificador de potencia cortando la respuesta a las altas frecuencias Por favor recuerda que funciona en sentido contrario a como podríamos esperar en la a...

Page 24: ...panel trasero se usan para recintos externos EXTENSION Esta toma y el altavoz interno van conectados en paralelo EXTERNAL La conexión a esta toma desactiva automáticamente el altavoz interno 15 Conmutador OUPUT IMPEDANCE Use este conmutador para que coincida la impedancia de salida del amplificador con la impedancia del sistema de altavoces Un incorrecto Ajuste puede dar como resultado un mal soni...

Page 25: ...x 245 x 264 mm Peso 14 3 kg V112HTV Dimensiones L x H x P 528 x 567 x 264 mm Peso 14 4 kg AC30 HAND WIRED VARIANTS Potencia de Salida 30 Vatios RMS con una carga de altavoces de 8 o 16 ohmios seleccionable mediante conmutador en el panel posterior Válvulas 1 x EF86 3 x ECC83 12AX7 4 x EL84 1 x GZ34 rectificadora Altavoz En los modelos que los tengan 2 x 8 ohmios VOX Celestion Alnico Blue configura...

Page 26: ...e récépissé qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt über das Internet per Postversand und oder mit telefonisc...

Search results

Summary of Contents for AC30HW2

Reviews:

Related manuals for AC30HW2

Brands by name

Popular brands

Vox AC30HW2, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AC30HW2

Reviews:

Related manuals for AC30HW2

Brands by name

Popular brands