VOX electronics 8606019600150 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

OPERATING INSTRUCTIONS SANDWICH MAKER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVI

MANUAL DE USUARIO SANDWICHERA
MANUAL DO USUÁRIO SANDUICHEIRA

ЕГХЕ

ХРНΣТНΜΙΑ

ΣΥΣΚΕΥΗ

ΓΙΑ

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ

NAVODILA ZA UPORABO NAPRAVA ZA SENDVI

UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVI

UPUTE ZA UPORABU

APARAT ZA SENDVI

УПА

СТВА

ЗА

РАКУВАЊЕ

ТОСТЕР

СЕНДВИЧ

MANUALI I PERDORUESIT PAJISJA PËR SANDUIÇE

SM-100

GBR

SRB

ESP

GRC

PRT

SVN

BIH

MNE

MKD

ALB

HRV

Summary of Contents for 8606019600150

Page 1: ... DO USUÁRIO SANDUICHEIRA ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТНΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ NAVODILA ZA UPORABO NAPRAVA ZA SENDVIČE UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA SENDVIČE УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ТОСТЕР СЕНДВИЧ MANUALI I PERDORUESIT PAJISJA PËR SANDUIÇE SM 100GM GBR SRB ESP GRC PRT SVN BIH MNE MKD ALB HRV ...

Page 2: ...OPERATING INSTRUCTIONS SANDWICH MAKER SM 100GM For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using GBR ...

Page 3: ...e Press Grill yourself Take it to an authorized service station for examination and repair An incorrect reassembly could present a risk of electric shock when the Press Grill is used The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may result in fire electrical shock or risk of injury to persons Do not use outdoors or for commercial purposes Do not let power cord hang over the ...

Page 4: ...help of a plastic spatula Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non stick coating of the cook plates Once you finish cooking disconnect the plug from the wall outlet and leave unit open to cool CLEANING AND CARE Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning The unit is easier to clean when slightly warm There is no need to disassemble Grill Toaste...

Page 5: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE SM 100GM Zbog Vaše sigurnosti i kontinuiranog uživanja u upotrebi ovog aparata uvek pažljivo pročitajte uputstvo pre upotrebe SRB ...

Page 6: ...okušavati da sami popravljate aparat Odnesite ga kod ovlašćenog servisera na pregled i popravku Nepravilno sklapanje aparata može prouzrokovati rizik od strujnog udara prilikom upotrebe aparata Upotreba dodatne opreme koja nije preporučena od strane proizvođača može dovesti do požara strujnog udara ili opasnosti od povrede osoba Nemojte koristiti na otvorenom prostoru ili u komercijalne svrhe Ne o...

Page 7: ...istiti metalnu hvataljku ili nož jer oni mogu oštetiti premaz na površinama grejnih ploča Nakon što ste završili s pečenjem isključite utikač iz zidne utičnice i ostavite uređaj otvoren da bi se ohladio ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Uvek isključite aparat i ostavite da se ohladi pre čišćenja Aparat je lakše čistiti kada je blago topao Nema potrebe za rastavljanjem aparata radi čišćenja Nikada ne uranjajte...

Page 8: ...MANUAL DE USUARIO SANDWICHERA SM 100GM Para su seguridad y disfrute continuo de este producto por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar el producto ESP ...

Page 9: ...ente reparar la parilla tostadora usted mismo lueve la a un servicio autorizado para e aminarla repararla Un reensamblaje incorrecto de la parilla tostadora podría provocar una descarga eléctrica l uso de accesorios no recomendados por el abricante puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones personales No la use al aire libre o con ines comerciales No permita ue el cable de alimentaci...

Page 10: ...e de la toma de corriente deje la unidad abierta para ue se en ríe LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe siempre la parilla tostadora y permita que se enfríe antes de limpiarla Es más fácil de limpiar la unidad cuando está ligeramente caliente No es necesario desmontarla para limpiarla Nunca sumerja la tostadora en el agua ni la coloque en el lavavajillas Las placas de cocción se pueden limpiar en e...

Page 11: ...MANUAL DO USUÁRIO SANDUICHEIRA SM 100GM Para sua segurança e um usufruto constante deste produto Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este produto PRT ...

Page 12: ...a torradeira eve a a um serviço autorizada para reparo Uma remontagem incorreta pode apresentar risco de cho ue elétrico uando a torradeira é usada O uso de acessórios não recomendados pelo abricante pode resultar em incêndio cho ue elétrico ou risco de erimentos em pessoas Não use o aparelho ao ar livre ou para ins comerciais Não dei e o cabo de alimentação pendurado sobre a borda da mesa ou balc...

Page 13: ...e e dei e a unidade aberta para es riar CUIDADO E LIMPEZA Desligue sempre o aparelho e dei e es riar antes de limpar A unidade é mais ácil de limpar uando ligeiramente a uecida Não é necessário desmontar o aparelho para limpeza Nunca mergulhe o aparelho em água ou colo ue na má uina de lavar louça As placas de cozedura podem ser limpas com água ou na má uina de lavar louça impe as placas de cozedu...

Page 14: ...ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТНΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ SM 100GM Για τη δική σας ασφάλεια και συνεχόμενη απόλαβση στη συσκευή αυτή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση GRC ...

Page 15: ...ην σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή Ακατάλληλη επανασυναρμολόγηση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της Γκριλ τοστιέρας Η χρήση εξαρτημάτων που δεν προτείνονται ή παρέχονται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή έξω και για διαφημιστικούς σκοπούς Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από τ...

Page 16: ...οδοσία ρεύματος και αφήστε τη συσκευή ανοιχτή για να κρυώσεΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ Πάντα αποσυνδέστε την Γκριλ τοστιέρα και αφήστε την να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό Είναι πιο εύκολο να την καθαρίσετε ενώ είναι ακόμη λίγο ζεστή Δε χρειάζεται να αποσυναρμολογήσετε την τοστιέρα για να την καθαρίσετε Ποτέ μη βουτάτε την τοστιέρα σε νερό και μην τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων Οι πλάκες ψησίματος...

Page 17: ...NAVODILA ZA UPORABO NAPRAVA ZA SENDVIČE SM 100GM Zaradi Vaše varnosti in dalje življenjske dobe izdelka pozorno preberite navodila pred uporabo SVN ...

Page 18: ... udara aparata nikoli ne poskušajte popravljati sami Odnesite ga v pooblaščeni servis na pregled in popravilo Nepravilno sestavljen aparat lahko povzroči električni udar pri uporabi Uporaba dodatne opreme ki je ne priporoča proizvajalec lahko povzroči požar električni udar oz telesne poškodbe Aparat ni namenjen za uporabo na prostem ali v gospodarske namene Ne dovolite da napajalni kabel visi čez ...

Page 19: ...n pustite aparat odprt da se ohladi ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred čiščenjem vedno izklopite aparat iz električnega omrežja in počakajte da se ohladi Aparat je lažje očistiti dokler je še nekoliko topel Aparata ni potrebno razstavljati da bi se očistil Aparata nikoli ne potapljajte v vodo in ga nikoli ne vstavljajte v stroj za pomivanje posode Grelni plošči lahko očistite z vodo pa tudi s sredstvom ...

Page 20: ...UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA SENDVIČE SM 100GM Zbog Vaše sigurnosti i kontinuiranog uživanja u uporabi ovog aparata uvijek pozorno pročitajte upute prije uporabe HRV ...

Page 21: ...e pokušavati da sami popravljate aparat Odnesite ga kod ovlaštenog servisera na pregled i popravku Nepravilno sklapanje aparata može prouzrokovati rizik od strujnog udara prilikom uporabe aparata Uporaba dodatne opreme koja nije preporučena od strane proizvođača može dovesti do požara strujnog udara ili opasnosti od povrjede osoba Nemojte koristiti na otvorenom prostoru ili u komercijalne svrhe Ne...

Page 22: ...metalnu hvataljku ili nož jer oni mogu oštetiti premaz na površinama grijnih ploča Nakon što ste završili s pečenjem isključite utikač iz zidne utičnice i ostavite uređaj otvoren da bi se ohladio ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Uvijek isključite aparat i ostavite da se ohladi prije čišćenja Aparat je lakše čistiti kada je blago topao Nema potrebe za rastavljanjem aparata radi čišćenja Nikada ne uranjajte ap...

Page 23: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE SM 100GM Zbog Vaše sigurnosti i kontinuiranog uživanja u upotrebi ovog aparata uvijek pažljivo pročitajte uputstvo prije upotrebe BIH MNE ...

Page 24: ...te pokušavati da sami popravljate aparat Odnesite ga kod ovlašćenog servisera na pregled i popravku Nepravilno sklapanje aparata može prouzrokovati rizik od strujnog udara prilikom upotrebe aparata Upotreba dodatne opreme koja nije preporučena od strane proizvođača može dovesti do požara strujnog udara ili opasnosti od povrede osoba Nemojte koristiti na otvorenom prostoru ili u komercijalne svrhe ...

Page 25: ...ti metalnu hvataljku ili nož jer oni mogu oštetiti premaz na površinama grijnih ploča Nakon što ste završili s pečenjem isključite utikač iz zidne utičnice i ostavite uređaj otvoren da bi se ohladio ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Uveijk isključite aparat i ostavite da se ohladi prije čišćenja Aparat je lakše čistiti kada je blago topao Nema potrebe za rastavljanjem aparata radi čišćenja Nikada ne uranjajte...

Page 26: ...УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ТОСТЕР СЕНДВИЧ SM 100GM За Ваша сигурност и континуирано уживање во употребата на овој апарат секогаш внимателно прочитајте го упатството пред употреба MKD ...

Page 27: ...ете го кај овластен сервисер на преглед и поправка Неправилното склопување на апаратот може да предизвика ризик од струен удар при употреба на апаратот Употреба на додатна опрема која не е препорачана од страна на производителот може да доведе до пожар струен удар или опасност од повреда на лица Немојте да го користите апаратот на отворен простор или во комерцијални цели Не го оставајте напонскиот...

Page 28: ...ниот штекер и оставете го уредот отворен за да се олади ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Секогаш исклучувајте го апаратот и оставете да се олади пред чистење Апаратот полесно се чисти кога е благо топол Нема потреба од расклопување на апаратот при чистење Никогаш не го потопувајте апаратот во вода ниту е наменет за чистење во машина за миење садови Плочите за печење можат да се мијат во вода или во машина за м...

Page 29: ...MANUALI I PERDORUESIT PAJISJA PËR SANDUIÇE SM 100GM Për shkak të sigurisë tuaj dhe për përdorim të vazhdueshëm të këtij aparati gjithmonë lexoni me kujdes udhëzimin para përdorimit ALB ...

Page 30: ...i aparatin te serviseri i autorizuar për riparim Rregullimi i gabueshëm i aparatit mund të shkaktojë rrezik nga goditja elektrike gjatë përdorimit të aparatit Përdorimi i pajisjes shtesë e cila nuk rekomandohet nga ana e prodhuesit mund të shkaktojë zjarrë goditje të rrymës ose rrezik nga lëndimi Mos e përdorni në ambient të hapur ose për qëllime komerciale Mos e lini kordonin e kabllit që të vare...

Page 31: ...ës Kurrë mos përdorni kapëse të metalit ose thikë sepse ato mund të dëmtojnë siëpr en e pllakave ngrohëse Pasi të për undoni pekjen hi eni kabllon nga priza dhe lini pajisjen të hapur deri sa të tohet PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA Gjithmonë shk ni aparatin dhe lini ë të tohet para pastrimit Aparati më lehtë pastrohet kur është i vakët Nuk ka nevojë ë të ndahet aparati për shkak të pastrimit Kurrë mos e...

Page 32: ...www voxelectronics com ...

Search results

Summary of Contents for 8606019600150

Reviews:

Related manuals for 8606019600150

Brands by name

Popular brands

VOX electronics 8606019600150, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8606019600150

Reviews:

Related manuals for 8606019600150

Brands by name

Popular brands