VOSS 530710 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 176

LUNIOX VC24

Art. 530710

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Notice d’utilisation

Manuale di Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Summary of Contents for 530710

Page 1: ...UNIOX VC24 Art 530710 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi DE EN FR IT NL SV ES P...

Page 2: ......

Page 3: ...DUKTLABEL 11 7 INBETRIEBNAHME 12 7 1 BATTERIEN EINSETZEN 12 7 2 NETZADAPTER ANSCHLIESSEN 13 7 3 SPEICHERKARTE EINSETZEN UND ENTNEHMEN 14 7 4 GER T EIN UND AUSSCHALTEN 15 8 TASTENFUNKTIONEN 15 9 MEN EI...

Page 4: ...enungsanleitung mit ausgeh ndigt werden Beachten und befolgen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise 1 1 VERWENDETE SYMBOLE Folgende Symbole k nnen in dieser Anleitung vorkommen G...

Page 5: ...erhandlung zu leichten bzw geringf gigen Verletzungen f hren k nnen HINWEIS Dieser Hinweis steht f r m gliche sch dliche Situationen die bei Zuwiderhandlung zu Sachsch den f hren k nnen Info Dieser Hi...

Page 6: ...wenden Sie die Batterien sachgem nach den Angaben des jeweiligen Herstellers VORSICHT Entfernen Sie bei ungew hnlichen Ger uschen oder Ger chen sowie Rauchentwicklung sofort die Batterien oder den Net...

Page 7: ...er Nachbarwohnung auch wenn diese Orte aus Ihrer eigenen Wohnung oder von ffentlichen Standorten einsehbar sind Eine personelle Identifikation sollte vermieden werden Ist eine personelle Identifikatio...

Page 8: ...und manuelle Aufnahme von Bildern und Videos von Wildtieren im Au enbereich Tages und Nachtaufnahmen sind m glich Die Kamera ist ausschlie lich f r private und nicht f r gewerbliche Nutzung bestimmt...

Page 9: ...interpoliert Videoaufl sung 640x480 1920x1080 Bildschirm TFT 2 0 Dateiformate JPEG Foto AVI Video Bewegungssensoren 1 PIR Sensor Leuchtmittel 32 LEDs Ausl segeschwindigkeit 0 3 Sekunden Passwortschutz...

Page 10: ...10 530710 12 2020 V2 BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 6 GER TE BERSICHT 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9...

Page 11: ...A 7 Aufnahme f r Standvorrichtung 8 Batteriefach f r AA Batterien 8 Stk 9 Modus Schalter 10 USB Anschluss 11 Steckplatz f r Speicherkarte Micro SD 12 Tastenfeld 13 Farbdisplay 6 1 ERL UTERUNG DER PROD...

Page 12: ...TERIEN EINSETZEN 1 ffnen Sie die Verschlusslaschen 2 und klappen Sie das Ger t auf 2 Legen Sie das Ger t vor sich hin sodass sich das Tastenfeld 12 auf der linken Seite befindet 3 Um das Batteriefach...

Page 13: ...prechen 1 ffnen Sie die Abdecklasche an der Unterseite des Ger ts und stecken Sie den Stecker des Netzadapters in den Netzanschluss 6 am Ger t Abb 1 2 F hren Sie das Kabel entlang der Seite des Ger ts...

Page 14: ...Tastenfeld 13 auf der linken Seite befindet 3 Schieben Sie die Speicherkarte mit den von Ihnen abgewandten Kontakten und leichtem Druck in den Steckplatz 11 an der Unterseite des Ger ts Abb 3 HINWEIS...

Page 15: ...r ca 5 Sekunden danach starten die Aufnahmen Info Um versehentlichen Ausl sen der Kamera zu verhindern richten Sie die Kamera nicht auf W rmequellen z B Sonne Metalle oder sich bewegende Zweige und St...

Page 16: ...en einer Einstellung Gespeicherte Videos abspielen pausieren Innerhalb bestimmter Einstellungen nach links oder rechts bewegen 9 MEN EINSTELLUNGEN Innerhalb des Men s k nnen Sie allgemeine Einstellung...

Page 17: ...e festlegen Zeit Datum Zeit und Datum einstellen Zeitformat und oder Datumsformat festlegen Passwortschutz Vierstelligen Zahlencode als Passwort festlegen oder Passwortschutz ausschalten Speicherkarte...

Page 18: ...oder ausschalten Zeitrafferaufnahme Aufnahmeabstand f r den Zeitraffer festlegen oder ausschalten 10 GER T BEFESTIGEN Das Ger t wird mit einem Befestigungsgurt geliefert Dieser Gurt eignet sich um da...

Page 19: ...halten Sie die Kamera fest und ffnen Sie das Klemmschloss am Gurt 7 Ziehen Sie den Gurt wieder aus dem Klemmschloss und aus den ffnungen an der R ckseite des Ger ts heraus 11 DATEN BERTRAGEN Das Ger...

Page 20: ...ie Gefahr eines Kurzschlusses 1 Entfernen Sie vor der Reinigung den Netzadapter die Batterien und oder das USB Kabel vom Ger t 2 Wischen Sie das Ger t von au en mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab...

Page 21: ...ige Defekte festgestellt kontaktieren Sie den Hersteller Die Kontaktdaten finden Sie in Kapitel 18 Fehler Problem L sung Kamera l sst sich nicht einschalten Pr fen Sie ob die verwendeten Batterien noc...

Page 22: ...era so dass keine W rmequellen anvisiert werden Dies betrifft ebenso eine aufgehende oder untergehende Sonne Stellen Sie sicher dass sich keine bewegende Objekte im Erfassungswinkel befinden z B Wasse...

Page 23: ...e sicher dass die Umgebung keine Feuchtigkeit aufweist Zum Transport des Ger ts verpacken Sie das Ger t so dass es vor St en gesch tzt ist Verwenden Sie daf r idealerweise die Originalverpackung Erfas...

Page 24: ...Batterie oder der Akkumulator mehr als 0 0005 Masseprozent Quecksilber mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0 004 Masseprozent Blei enth lt ist dies durch das jeweilige chemische Zeichen...

Page 25: ...ien befindet Das CE Zeichen steht f r die Erf llung der Richtlinien der Europ ischen Union Die Erkl rung zur Konformit t ist beim Hersteller hinterlegt 18 SERVICE UND KONTAKT Anschrift VOSS GmbH Co KG...

Page 26: ...ION 34 7 1 INSERTING BATTERIES 34 7 2 CONNECTING THE MAINS ADAPTER 35 7 3 INSERTING AND REMOVING THE MEMORY CARD 36 7 4 SWITCHING THE CAMERA ON AND OFF 37 8 BUTTON FUNCTIONS 37 9 MENU SETTINGS 38 9 1...

Page 27: ...also be handed over Observe and follow the safety instructions contained in this manual 1 1 USED SYMBOLS The following symbols may appear in this manual DANGER This symbol stands for potentially dang...

Page 28: ...eep packaging materials away from children There is a danger of suffocation This device is not suitable for children under 14 years of age as small parts that could be swallowed may be present in and...

Page 29: ...ollow the legal requirements of GDPR General Data Protection Regulation The privacy of others must not be violated by recordings Do not point the camera into the garden or the front door of your neigh...

Page 30: ...table for automatic and manual recording of pictures and videos outdoors Day and night shots are possible The camera is intended solely for private use and not for commercial 4 CONTENTS The contents i...

Page 31: ...nterpolated Video resolution 640x480 1920x1080 Display 2 0 LCD File format JPEG photo AVI video Motion sensors 1 PIR sensor IR LEDs 32 Trigger speed 0 3 seconds Password protection Yes Protection clas...

Page 32: ...32 530710 12 2020 V2 INSTRUCTION MANUAL LUNIOX VC24 6 OVERVIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9...

Page 33: ...ction 6V 1 5A 7 Tripod socket 8 Battery compartment for 8 x AA batteries 9 Mode switch 10 USB port 11 Slot for memory card Micro SD 12 Keypad 13 Colour display 6 1 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABEL Sym...

Page 34: ...Open the latches 2 and the camera 2 Put the camera in front of you so that the keypad 12 is on the left side 3 To open the battery compartment 8 press the upper tab down slightly and lift the cover 4...

Page 35: ...recommended mains adapters that meet the requirements 1 Open the cover flap at the bottom of the camera and insert the plug of the mains adapter into the socket 6 on the camera Fig 1 2 Guide the cabl...

Page 36: ...era in front of you so that the keypad 12 is on the left side 3 Insert the memory card with the contacts facing down and apply slight pressure to push it into the slot 11 at the bottom of the camera f...

Page 37: ...ding starts Info To prevent accidental triggering of the camera do not point the camera at heat sources e g sun metals or moving branches and bushes 8 BUTTON FUNCTIONS Button Function Open settings me...

Page 38: ...INGS Within the menu you can change general settings photo settings and video settings The individual menu items are explained below To change settings set the mode to TEST 9 1 GENERAL SETTINGS Mode S...

Page 39: ...ode as a password or switch off password protection Format memory card Delete all contents from the memory card Reset settings Reset to factory settings Version Show version number 9 2 PHOTO SETTINGS...

Page 40: ...ees 1 To attach the strap to the unit pass the strap from the front through one of the openings on the back of the unit 2 Pass the strap over the back of the camera and through the second opening The...

Page 41: ...ANING NOTICE Do not use aggressive solvents cleaning agents brushes sharp objects or similar for cleaning These can damage the surface Do not immerse the camera in water or other liquids There is a ri...

Page 42: ...ects are found contact the manufacturer The contact details can be found in section 18 Fauit Problem Solution Camera does not switch on Check whether the batteries used still have sufficient power Che...

Page 43: ...n the angle of detection e g water bushes Position the camera above ground Attach the camera to stationary objects such as trees The object to be photographed is moving too fast through the detection...

Page 44: ...ic equipment If the product contains a battery or a rechargeable battery these should be disposed of separately from the product if possible As an end user you are legally obliged to return used batte...

Page 45: ...25885 Wester Ohrstedt Germany E mail info voss group eu dangerous to the environment if not disposed of properly Heavy metals can have harmful effects on human animal and plant health and accumulate...

Page 46: ...7 MISE EN SERVICE 54 7 1 MISE EN PLACE DES PILES 54 7 2 CONNECTER L ADAPTATEUR SECTEUR 55 7 3 INS RER LA CARTE M MOIRE ET LA RETIRER 56 7 4 MISE EN MARCHE ARR T DE L APPAREIL 57 8 FONCTIONS DES TOUCH...

Page 47: ...nne cette notice d utilisation doit galement lui tre remise Veuillez suivre et respecter les instructions de s curit mentionn es dans cette notice 1 1 SYMBOLES UTILIS S Les symboles suivants peuvent a...

Page 48: ...ptibles d tre modifi s Les donn es techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 2 LES CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Respectez et suivez les consignes de s curit de ce chapitre AVERTISSEMENT Gardez l...

Page 49: ...rger l appareil dans l eau ou d autres liquides Il y a un risque de court circuit N utilisez pas l appareil s il pr sente des dommages visibles N apportez pas de changements ou de modifications inappr...

Page 50: ...ges 1x c ble de donn es USB 1x sangle de fixation 95 cm 1x carte micro SD 16 GB 1x notice d utilisation Si une identification personnelle ne peut tre exclue une indication faisant mention de cette cam...

Page 51: ...40x480 1920x1080 cran TFT 2 0 Formats fichier JPEG photo AVI Vid o Capteurs de mouvement 1 capteur PIR Source d clairage 32 leds Vitesse d clenchement 0 3 secondes Protection par mot de passe Oui Clas...

Page 52: ...52 530710 12 2020 V2 MODE D EMPLOI LUNIOX VC24 6 VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9...

Page 53: ...Ouverture pour dispositif de support 8 Compartiment pour piles AA 8 unit s 9 Interrupteur de mode 10 Connexion USB 11 Compartiment pour carte m moire Micro SD 12 Clavier 13 cran couleur 6 1 EXPLICATIO...

Page 54: ...7 1 MISE EN PLACE DES PILES 1 Ouvrez les languettes de fermeture 2 et ouvrez l appareil 2 Placez l appareil devant vous de mani re ce que le clavier 12 se trouve sur le c t gauche 3 Pour ouvrir le co...

Page 55: ...uvrez la languette du couvercle sur la face inf rieure de l appareil et ins rez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise secteur 6 de l appareil Fig 1 2 Faites passer le c ble sur le c t de l ap...

Page 56: ...que le clavier 12 se trouve sur le c t gauche 3 Ins rez la carte m moire avec les contacts tourn s vers l ext rieur et exercez une l g re pression dans la fente 11 situ e au bas de l appareil fig 3 RE...

Page 57: ...n 5 secondes et les prises de vue d marrent Info Pour viter tout d clenchement accidentel de la cam ra ne l orientez pas vers des sources de chaleur par ex soleil m taux ou vers des branches et des bu...

Page 58: ...u Confirmer un param tre Lecture pause des vid os enregistr es Se d placer gauche ou droite dans certains param tres 9 PARAM TRES MENU Dans le menu vous pouvez effectuer des r glages g n raux des r gl...

Page 59: ...Langue D finir la langue d affichage Date heure R gler heure et date D finir les formats heure et ou date Protection du mot de passe D finir un code num rique quatre chiffres comme mot de passe ou d s...

Page 60: ...dur e de vid o de 5 sec 60 min Enregistrement audio Activer D sactiver la prise de son pendant l enregistrement Capture sans fin Activer D sactiver l enregistrement continu 10 FIXER L APPAREIL L appa...

Page 61: ...PC Le support de m moire s affiche sur votre PC Les donn es peuvent alors tre transf r es sur votre PC 4 Ouvrez la boucle de serrage de la sangle et tirez le c t plat de la sangle travers la boucle 5...

Page 62: ...s visibles 12 NETTOYAGE REMARQUE N utilisez pas de solvants agents de nettoyage agressifs de brosses d objets pointus ou similaires pour le nettoyage Cela peut endommager la surface N immergez pas l a...

Page 63: ...nstat s contactez le fabricant Les coordonn es se trouvent au chapitre 18 D faut Probl me Solution La cam ra ne peut pas tre allum e V rifiez si les piles utilis es ont encore une puissance suffisante...

Page 64: ...pas d tect V rifiez la sensibilit des capteurs de mouvement R gler la sensibilit sur Bas pour une temp rature ambiante chaude et sur Haut pour une temp rature ambiante froide Positionnez la cam ra de...

Page 65: ...e le produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux Les usagersfinauxsonttenusded poserles quipements usag s dans un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniq...

Page 66: ...argent De plus ils peuvent contenir des mat riaux tels que le mercure le cadmium et le plomb qui sont toxiques et mettent en danger l environnement s ils ne sont pas limin s correctement Les m taux l...

Page 67: ...67 530710 12 2020 V2 DE EN FR IT NL SV ES PL MODE D EMPLOI LUNIOX VC24 FR 18 SERVICE ET CONTACT Adresse VOSS GmbH Co KG Ohrstedt Bhf Nord 5 25885 Wester Ohrstedt Allemagne E Mail info voss group eu...

Page 68: ...RIE 76 7 2 COLLEGAMENTO DELL ADATTATORE DI RETE 77 7 3 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA 78 7 4 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA TELECAMERA 79 8 FUNZIONI DEI PULSANTI 79 9 IMPOSTAZIONI DEL...

Page 69: ...no venir consegnate insieme al suddetto Osservare e seguire le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale 1 1 SIMBOLI UTILIZZATI In questo manuale potranno apparire i seguenti simboli PERICOL...

Page 70: ...riali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini C il pericolo di soffocamento Questo articolo non adatto ai bambini di et inferiore ai 14 anni poich piccole parti presenti nella e sulla telecam...

Page 71: ...di legge del GDPR General Data Protection Regulation La privacy degli altri non deve essere violata attraverso registrazioni Non puntare la telecamera nel giardino o in direzione di una porta del vici...

Page 72: ...tomatica di immagini e video all esterno Le riprese possono essere eseguite sia di giorno che di notte La telecamera destinata ad un uso esclusivamente privato e non commerciale 4 CONTENUTO Il contenu...

Page 73: ...l interpolati Risoluzione video 640x480 1920x1080 Display 2 0 LCD Formati file JPEG photo AVI video Sensori di movimento 1 sensori PIR LED infrarossi 32 Velocit di innesco 0 3 secondi Protetto da pass...

Page 74: ...74 530710 12 2020 V2 MANUALE DI ISTRUZIONI LUNIOX VC24 6 SOMMARIO 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9...

Page 75: ...ete 6V 1 5A 7 Attacco per treppiede 8 Vano batteria per 8 x batterie AA 9 Selettore di modalit 10 Presa USB 11 Slot per scheda di memoria Micro SD 12 Tastiera 13 Display a colori 6 1 SPIEGAZIONE DEI S...

Page 76: ...e la telecamera 2 Posizionare la telecamera di fronte in modo che la tastiera 12 si trovi sul lato sinistro 3 Per aprire il vano batteria 8 premere leggermente verso il basso la linguetta superiore e...

Page 77: ...i di rete consigliati e che soddisfino i requisiti 1 Aprire lo sportello del coperchio sul fondo della telecamera e inserire la spina dell adattatore di rete nella presa 6 della telecamera Fig 1 2 Con...

Page 78: ...era 12 si trovi sul lato sinistro 3 Inserire la scheda di memoria con i contatti rivolti verso il basso ed esercitare una leggera pressione per spingerla nell alloggiamento 11 sul fondo della telecame...

Page 79: ...ia per circa 5 secondi e poi si avvia la registrazione Informazione Per evitare attivazioni accidentali della telecamera non puntare la telecamera verso fonti di calore ad esempio sole metalli o rami...

Page 80: ...enu Confermare un impostazione Riproduci Pausa dei video salvati Spostare a sinistra o a destra entro determinate impostazioni 9 IMPOSTAZIONI DEL MENU All interno del menu si possono cambiare le impos...

Page 81: ...ingua Impostare la lingua del display Ora e data Impostare l ora e la data Impostare il formato dell ora e o della data Protetto da password Impostare un codice numerico a 4 cifre come password o disa...

Page 82: ...Impostare o disattivare l intervallo di registrazione per il lasso temporale 9 3 IMPOSTAZIONI VIDEO Risoluzione video Impostare una risoluzione video da 640x480 fino a 1920x1080 pixel Lunghezza video...

Page 83: ...prire la fibbia a camma sul cinturino e tirare il lato piatto della cinghia attraverso la fibbia 5 Tirare il cinturino attraverso la fibbia fino a quanto la telecamera non saldamente fissata all alber...

Page 84: ...rto circuito 1 Prima della pulizia rimuovere l adattatore di rete le batterie e o il cavo USB dalla telecamera 2 Pulire la parte esterna della telecamera con un panno leggermente inumidito 3 Lasciare...

Page 85: ...in contatto sono riportate nella sezione 18 Guasto Problema Soluzione La telecamera non si accende Controllare se le batterie utilizzate hanno una carica sufficiente per il corretto funzionamento Ver...

Page 86: ...o nell angolo di rilevamento ad esempio acqua cespugli Posizionare la telecamera in alto Fissare la telecamera ad oggetti fissi come gli alberi Il soggetto da fotografare si muove troppo velocemente a...

Page 87: ...la nostra gamma di prodotti come batterie nuove al nostro magazzino indirizzo di spedizione o al centro di riciclaggio pi vicino Se la batteria o la batteria ricaricabile contiene pi del 0 0005 di mer...

Page 88: ...ontenere anche sostanze come il mercurio cadmio e piombo che sono tossiche e pericolose per ambiente se non vengono smaltite correttamente I metalli pesanti possono causare effetti nocivi sulla salute...

Page 89: ...30710 12 2020 V2 DE EN FR IT NL SV ES PL MANUALE DI ISTRUZIONI LUNIOX VC24 IT 18 SERVIZIO E CONTATTI Indirizzo VOSS GmbH Co KG Ohrstedt Bhf Nord 5 25885 Wester Ohrstedt Germania E mail info voss group...

Page 90: ...IJEN 98 7 2 AANSLUITING VAN DE NETSTROOMADAPTER 99 7 3 PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN EEN GEHEUGENKAART 100 7 4 IN EN UITSCHAKELEN VAN HET APPARAAT 101 8 BELANGRIJKSTE FUNCTIES 101 9 MENU INSTELLINGEN 10...

Page 91: ...derden moet ook de gebruiksaanwijzing worden overhandigd Neem de veiligheidsinstructies in deze handleiding in acht en volg ze op 1 1 GEBRUIKTE SYMBOLEN Devolgendesymbolenkunnenindezehandleidingvoorko...

Page 92: ...gen De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk in acht en volg ze op WAARSCHUWING Houd...

Page 93: ...het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Er is een risico op kortsluiting Gebruik het apparaat niet als het zichtbare schade vertoont Breng geen ongepaste wijzigingen of aanpassingen a...

Page 94: ...B datakabel 1x Bevestigingsriem 95 cm 1x Micro SD kaart 16GB 1x Gebruiksaanwijzing Als persoonlijke identificatie niet kan worden uitgesloten moet een verwijzing naar de camera duidelijk zichtbaar zij...

Page 95: ...leerd Video opname 640x480 1920x1080 Scherm TFT 2 0 Bestandsformaten JPEG foto AVI video Bewegingssensoren 1 PIR sensor IR LED S 32 LED s Trigger snelheid 0 3 seconden Wachtwoordbeveiliging Ja Bescher...

Page 96: ...96 530710 12 2020 V2 GEBRUIKSAANWIJZING LUNIOX VC24 6 OVERZICHT 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9...

Page 97: ...ouder voor standaard 8 Batterijvak voor AA batterijen 8 stuks 9 Modusschakelaar 10 USB aansluiting 11 Sleuf voor geheugenkaart Micro SD 12 Toetsenbord 13 Kleurendisplay 6 1 UITLEG VAN HET PRODUKTLABEL...

Page 98: ...7 1 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN 1 Open de vergrendelingslipjes 2 en klap het apparaat open 2 Plaats het apparaat voor u zodat het toetsenbord 12 zich aan de linkerkant bevindt 3 Om het batterijcompart...

Page 99: ...ngsgebied 1 Open de afdekklep aan de onderkant van het apparaat en steek de stekker van de netadapter in de netaansluiting 6 van het apparaat afb 1 2 Laat de kabel langs de zijkant van het apparaat en...

Page 100: ...apparaat voor u zodat het toetsenbord 12 zich aan de linkerkant bevindt 3 Plaats de geheugenkaart in de sleuf 11 aan de onderkant van het apparaat met de contacten van u af gericht en met lichte druk...

Page 101: ...ert ongeveer 5 seconden en de opname start Info Om te voorkomen dat de camera per ongeluk wordt geactiveerd mag u de camera niet richten op warmtebronnen bijv zonlicht metalen of bewegende takken en s...

Page 102: ...en menu item Bevestiging van een instelling Opgeslagen video s afspelen pauzeren Beweeg naar links of rechts binnen bepaalde instellingen 9 MENU INSTELLINGEN Binnen het menu kunt u algemene instelling...

Page 103: ...atum Instellen van de tijd en datum Stel het tijdformaat en of het datumformaat in Wachtwoord beveiliging Stel een viercijferige numerieke code in als wachtwoord of schakel de wachtwoordbeveiliging ui...

Page 104: ...tijdens video opname Eindeloze Capture Het in of uitschakelen van de continue opname 10 MONTAGE VAN HET APPARAAT Het apparaat wordt geleverd met een bevestigingsband Deze band is geschikt voor het bev...

Page 105: ...teinde van de kabel aan op uw pc Het opslagmedium wordt op de PC weergegeven De gegevens kunnen nu worden overgebracht naar uw PC 4 Open het klemslot op de riem en trek de platte kant van de riem door...

Page 106: ...AKEN NOOT Gebruik geen agressieve oplosmiddelen reinigingsmiddelen borstels scherpe voorwerpen of dergelijke voor het reinigen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Dompel het apparaat niet onder in w...

Page 107: ...stelde oplossingen neem dan contact op met de fabrikant De contactgegevens staan in hoofdstuk 18 Fout Probleem Oplossing De camera kan niet worden ingeschakeld Controleer of de gebruikte batterijen no...

Page 108: ...objecten in de detectiehoek staan bijv water struiken Plaats de camera boven de vloer Bevestig de camera aan niet wegende voorwerpen zoals bomen Het te fotograferen object beweegt te snel door de det...

Page 109: ...g geeft aan dat het product niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid Eindgebruikers zijn verplicht om de afgedankte apparatuur in te leveren bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische...

Page 110: ...n te vinden in batterijen en accu s Bovendien kunnen ze ingredi nten bevatten zoals kwik cadmium en lood Deze zijn giftig en brengen het milieu in gevaar als ze niet op de juiste manier worden afgevoe...

Page 111: ...11 530710 12 2020 V2 DE EN FR IT NL SV ES PL GEBRUIKSAANWIJZING LUNIOX VC24 NL 18 SERVICE EN CONTACT Adres VOSS GmbH Co KG Ohrstedt Bhf Nord 5 25885 Wester Ohrstedt Duitsland E mail info voss group eu...

Page 112: ...CHSYMBOLER 119 7 DRIFT OCH ANV NDNING 120 7 1 S TTA I BATTERIER 120 7 2 ANSLUTA N TADAPTER 121 7 3 S TTA I OCH TA UR MINNESKORT 122 7 4 SL P AV ENHETEN 123 8 KNAPPFUNKTIONER 123 9 MENY INST LLNINGARNA...

Page 113: ...f lj s kerhetsinstruktionerna i denna bruksanvisning 1 1 ANV NDA SYMBOLER F ljande symboler kan visas i denna bruksanvisning FARA Denna symbol st r f r potentiellt farliga situationer som om de inte u...

Page 114: ...formation Produkt och bruksanvisning kan ndras Tekniska data kan ndras utan att uppm rksammas inledningsvis 2 ALLM NNA S KERHETSINSTRUKTIONER Observera och f lj s kerhetsinstruktionerna som beskrivs i...

Page 115: ...ner enheten i vatten eller andra v tskor Det finns risk f r kortslutning Anv nd inte enheten om den visar synliga skador G r inga ol mpliga obeh riga ndringar eller modifieringar p enheten ppna aldri...

Page 116: ...f ljer produkten 1x telkamera 1x USB kabel 1x F strem 95 cm 1x Micro SD kort 16 GB 1x Bruksanvisning Om personlig identifiering inte kan uteslutas m ste en h nvisning till kameran vara tydligt synlig...

Page 117: ...el interpolerad Videouppl sning 640x480 1920x1080 Bildsk rm TFT 2 0 Format JPEG foto AVI video R relsedetektorer 1 PIR sensor IR LED 32 LED ljus Utl sningshastighet 0 3 sekunder L senordsskydd Ja Kaps...

Page 118: ...118 530710 12 2020 V2 BRUKSANVISNING LUNIOX VC24 6 VERSIKT ENHET 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9...

Page 119: ...5A 7 Inf stning f r stativ 8 Batteriefack f r AA batterier 8 st 9 L gesomkopplare 10 USB kontakt 11 Kortplats f r minneskort Micro SD 12 Knappupps ttning 13 F rgdisplay 6 1 F RKLARING AV PRODUKTM RKN...

Page 120: ...luderade i leveransens inneh ll 7 1 S TTA I BATTERIER 1 ppna lockl sen 2 och f ll upp enheten 2 L gg enheten framf r dig s att knappupps ttningen 12 r p v nster sida 3 F r att ppna batterifacket 8 try...

Page 121: ...ler kraven 1 ppna lockl set p kamerans undersida och s tt i n tadapterns kontakt i uttaget 6 p enheten fig 1 2 Led kabeln l ngs enhetens sida och genom kabelh llaren fig 2 H NVISNING Om du har tagit b...

Page 122: ...2 L gg enheten framf r dig s att knappupps ttningen 12 r p v nster sida 3 S tt i minneskortet med kontakterna ned t och tryck l tt in det i kortplatsen 11 p undersidan av enheten fig 3 H NVISNING Tvi...

Page 123: ...a inte enheten mot v rmek llor t ex sol metaller eller r rliga grenar och buskar f r att f rhindra oavsiktlig utl sning aktivering av kameran 8 KNAPPFUNKTIONER Knapp Funktion ppna inst llningsmenyn G...

Page 124: ...ningar bildinst llningar och videoinst llningar De enskilda menypunkterna f rklaras nedan F r att ndra inst llningar st ll in l get med l gesomkopplare till TEST 9 1 ALLM NNA INST LLNINGAR L ge Mode V...

Page 125: ...l senord eller st ng av l senordsskyddet Formatera minneskort Radera allt inneh ll fr n minneskortet terst ll inst llningarna terst ll till fabriksinst llningar Version Visa versionsnummer 9 2 BILDINS...

Page 126: ...under videoinspelning Kontinuerlig inspelning Aktivera eller deaktivera kontinuerlig inspelning 10 MONTERING AV ENHETEN Enheten levereras med en f strem som vanligtvis anv nds f r att f sta enheten i...

Page 127: ...entligt fast i tr det Enheten r nu f stad 6 F r att ta bort enheten och lossa remmen h ll i kameran och ppna kamsp nnet 7 Dra ut remmen ur kamsp nnet och genom ppningarna p enhetens baksida 12 RENG RI...

Page 128: ...fter det att tg rdar l sningar enligt nedan har pr vats eller om andra fel eller st rningar uppt cks kontakta tillverkaren Kontaktuppgifterna finns i avsnitt 18 Fel tg rd Kamera g r inte att sl p Kont...

Page 129: ...till att det inte finns n gra r rliga f rem l i detekteringsvinkeln t ex vatten buskar Placera kameran ovanf r marken F st kameran p stillast ende f rem l som tr d Objektet som ska fotograferas r r si...

Page 130: ...h s ledes ska uttj nta elektriska och elektroniska produkter l mnas in p en tervinningsstation eller till kommunalt insamlingsst lle Inneh ller produkten ett batteri eller ett laddningsbart batteri sk...

Page 131: ...lver De kan ven inneh lla mnen som kvicksilver kadmium och bly Dessa mnen r giftiga och farliga f r milj n vid ol mplig avfallshantering n r de kommer ut i naturen eller vid utsl pp i milj n Milj farl...

Page 132: ...N MARCHA 140 7 1 INSERTAR LAS PILAS 140 7 2 CONECTAR EL ADAPTADOR DE RED 141 7 3 INSERTAR Y RETIRAR LA TARJETA DE MEMORIA 142 7 4 ENCENDER Y APAGAR LA C MARA 143 8 FUNCIONES DE LOS BOTONES 143 9 CONFI...

Page 133: ...rucciones de seguridad contenidas en este manual 1 1 S MBOLOS UTILIZADOS Los siguientes s mbolos pueden aparecer en este manual PELIGRO Este s mbolo representa situaciones potencialmente peligrosas qu...

Page 134: ...seguridad de este manual ADVERTENCIA Mantenga los materiales de embalaje lejos de los ni os por peligro de asfixia Este aparato no es apto para ni os menores de 14 a os ya que puede haber peque as pa...

Page 135: ...ciones Informaci n sobre la protecci n de datos Para el uso e instalaci n de este dispositivo siga los requisitos legales del RGPD Reglamento General de Protecci n de Datos La privacidad de los dem s...

Page 136: ...el exterior Se pueden hacer fotos de d a y de noche La c mara est destinada nicamente para uso privado y no para uso comercial 4 CONTENTENIDO DE LA ENTREGA El contenido incluye 1 x C mara de caza 1 x...

Page 137: ...uci n de v deo 640x480 1920x1080 Pantalla 2 0 LCD Formato de archivo JPEG foto AVI v deo Sensores de movimiento 1 sensores PIR LEDs IR 32 Velocidad de disparo 0 3 segundos Protecci n con contrase a Si...

Page 138: ...138 530710 12 2020 V2 INSTRUCCIONES DE OPERACI N LUNIOX VC24 6 DESCRIPCI N 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9...

Page 139: ...V 1 5A 7 Ranura para el tr pode 8 Compartimento para 8 pilas AA 9 Boton de modo 10 Puerto USB 11 Ranura para la tarjeta de memoria Micro SD 12 Teclado 13 Pantalla a color 6 1 EXPLICACI N DE LA ETIQUET...

Page 140: ...2 y el dispositivo 2 Ponga el dispositivo frente a usted de modo que el teclado 12 quede a la izquierda 3 Para abrir el compartimento de las pilas 8 presione la leng eta superior ligeramente hacia ab...

Page 141: ...os adaptadores de corriente recomendados que cumplan los requisitos 1 Abra la tapa de la parte inferior del dispositivo e inserte el enchufe del adaptador de corriente en la toma 6 del dispositivo Fig...

Page 142: ...el teclado 12 quede a la izquierda 3 Inserte la tarjeta de memoria con los contactos hacia abajo y aplique una ligera presi n para empujarla en la ranura 11 en la parte inferior del dispositivo fig 3...

Page 143: ...D parpadea durante unos 5 segundos y luego se inicia la grabaci n Informaci n Para evitar que la c mara se dispare accidentalmente no apunte la c mara hacia fuentes de calor p ej sol metales o ramas y...

Page 144: ...n Confirma un ajuste Reproduce pausa los videos guardados Se mueve a la izquierda o a la derecha dentro de ciertos ajustes 9 CONFIGURACI N DEL MEN Dentro del men puede cambiar los ajustes generales lo...

Page 145: ...gurar el idioma de la pantalla Hora y fecha Fijar la hora y la fecha Establecer el formato de la hora y o la fecha Protecci n con contrase a Establecer un c digo num rico de cuatro d gitos como contra...

Page 146: ...o Establecer la duraci n del v deo de 5 segundos a 60 minutos Grabaci n de sonido Activar o desactivar la grabaci n de sonido durante una grabaci n de v deo Captura sin fin Activar o desactivar la cap...

Page 147: ...v s de la hebilla hasta que la c mara quede firmemente sujeta al rbol La c mara est sujeta 6 Para quitar la c mara suj tela y abra la hebilla 7 Saque la correa de la hebilla y de las aberturas de la p...

Page 148: ...c mara contin a fallando incluso despu s de probar las siguientes soluciones o si se encuentran otros defectos p ngase en contacto con el fabricante Los datos de contacto se encuentran en la secci n...

Page 149: ...n rea vac a El sujeto no se captura Compruebe la sensibilidad de los sensores de movimiento Ponga la sensibilidad en Baja Low para una temperatura de ambiente c lida y en Alta High para una temperatur...

Page 150: ...tregar el dispositivo en un punto de recogida de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Si el producto contiene una pila o una bater a recargable stas deben desecharse por separado del product...

Page 151: ...en contener sustancias como el mercurio el cadmio y el plomo Estas ltimas son t xicas y peligrosas para el medio ambiente si no se eliminan adecuadamente Los metales pesados pueden tener efectos nociv...

Page 152: ...INSTALACJA BATERII 160 7 2 POD CZANIE ZASILACZA SIECIOWEGO 161 7 3 WK ADANIE I WYJMOWANIE KARTY PAMI CI 162 7 4 W CZANIE I WY CZANIE URZ DZENIA 163 8 KLUCZOWE FUNKCJE 163 9 USTAWIENIA MENU 164 9 1 US...

Page 153: ...uktu osobom trzecim nale y r wnie przekaza instrukcj obs ugi Nale y przestrzega i stosowa si do zasad bezpiecze stwa zawartych w niniejszej instrukcji 1 1 STOSOWANE SYMBOLE W niniejszej instrukcji mog...

Page 154: ...ane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia 2 OG LNA INSTRUKCJA BEZPIECZE STWA Nale y przestrzega i stosowa si do zasad bezpiecze stwa zawartych w tym rozdziale OSTRZE ENIE Opakowania nale y prz...

Page 155: ...ego wiat a s onecznego lub nadmiernego ciep a Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie lub innych cieczach Istnieje ryzyko zwarcia Nie nale y u ywa urz dzenia je li wykazuje ono widoczne uszkodzenia Nie...

Page 156: ...Kamer do obserwacji dzikiej przyrody 1x Kabel do transmisji danych USB 1x Ta m mocuj c 95 cm 1x Kart Micro SD 16GB 1x Instrukcj obs ugi Je li nie mo na wykluczy identyfikacji osobistej na wszystkich d...

Page 157: ...o video 640x480 1920x1080 Ekran TFT 2 0 Formaty plik w JPEG zdj cie AVI wideo Czujniki ruchu 1 czujniki PIR Diody IR 32 diody LED Szybko wyzwalania 0 3 sekundy Ochrona has em Tak Klasa ochrony IP65 Te...

Page 158: ...158 530710 12 2020 V2 INSTRUKCJA OBS UGI LUNIOX VC24 6 PRZEGL D ELEMENT W URZ DZENIA 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9...

Page 159: ...nu 6 Przy cze sieciowe 6V 1 5A 7 Uchwyt do statywu 8 Komora na baterie AA 8 szt 9 Prze cznik trybu pracy 10 Z cze USB 11 Gniazdo na kart pami ci Micro SD 12 Klawiatura 13 Kolorowy wy wietlacz 6 1 OBJA...

Page 160: ...Otw rz klapy blokuj ce 2 i urz dzenie 2 Umie urz dzenie przed sob tak aby klawiatura 12 znajdowa a si po lewej stronie 3 Aby otworzy komor baterii 8 przyci nij lekko do do u g rn zapadk i wyjmij pokry...

Page 161: ...tosowa tylko takie zasilacze kt re spe niaj wymagania urz dzenia i obszaru zastosowania 1 Otw rz za lepk na spodzie urz dzenia i w wtyczk zasilacza sieciowego do przy cza sieciowego 6 na urz dzeniu Ry...

Page 162: ...mie urz dzenie przed sob tak aby klawiatura 12 znajdowa a si po lewej stronie 3 W kart pami ci do gniazda 11 w dolnej cz ci urz dzenia stykami skierowanymi w d i lekko naciskaj c Rys 3 UWAGA Aby unikn...

Page 163: ...a nik LED miga przez ok 5 sekund i rozpoczyna si nagrywanie Info Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu kamery nie nale y kierowa jej na r d a ciep a np wiat o s oneczne metale ani na ruchome ga zie...

Page 164: ...yb r punktu menu Potwierdzenie ustawienia Odtwarzanie pauza zapisanych film w Przesuwanie w lewo lub w prawo w ramach okre lonych ustawie 9 USTAWIENIA MENU W ramach menu mo na dokona ustawie og lnych...

Page 165: ...k Ustawianie j zyka wy wietlania Godzina i data Ustawianie godziny i daty Ustawianie formatu czasu i lub formatu daty Ochrona has em Ustawianie czterocyfrowego kodu numerycznego jako has a lub wy czan...

Page 166: ...wideo od 640x480 do 1920x1080 pikseli D ugo wideo Ustawianie d ugo ci wideo 5 sek do 60 min Nagrywanie d wi ku W czanie lub wy czanie nagrywania d wi ku podczas nagrywania wideo Nieko cz ce si przechw...

Page 167: ...etlany na komputerze Dane mog by teraz przesy ane do komputera Pasek znajduje si na urz dzeniu 3 Aby przymocowa urz dzenie do drzewa nale y poprowadzi ta m wok drzewa 4 Otw rz blokad zacisku na ta mie...

Page 168: ...1 Przed czyszczeniem nale y wyj zasilacz sieciowy baterie i lub kabel USB z urz dzenia 2 Nale y przetrze zewn trzn stron urz dzenia lekko wilgotn szmatk 3 Nast pnie nale y pozostawi urz dzenie do ca k...

Page 169: ...aniu nast puj cych sugerowanych rozwi za nale y skontaktowa si z producentem Dane kontaktowe znajduj si w rozdziale 18 B d problem Rozwi zanie Kamera nie uruchamia si Sprawd czy u ywane baterie nadal...

Page 170: ...e w k cie detekcji nie ma adnych ruchomych obiekt w np woda krzaki Ustaw kamer nad pod og Przymocuj kamer do nieruchomych obiekt w takich jak drzewa Obiekt kt ry ma zosta sfotografowany porusza si zb...

Page 171: ...go opakowaniu oznacza e produktu nie wolno wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi U ytkownicy ko cowi s zobowi zani do przekazania urz dzenia do punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i el...

Page 172: ...yklingu takie jak cynk elazo aluminium lit i srebro Baterie i akumulatory mog r wnie zawiera substancje takie jak rt kadm i o w S one toksyczne i niebezpieczne dla rodowiska je li nie zostan prawid ow...

Page 173: ...173 530710 12 2020 V2 DE EN FR IT NL SV ES PL INSTRUKCJA OBS UGI LUNIOX VC24 PL...

Page 174: ...174 530710 12 2020 V2...

Page 175: ......

Page 176: ...VOSS GmbH Co KG Ohrstedt Bhf Nord 5 25885 Wester Ohrstedt Germany www voss group eu...

Search results

Summary of Contents for 530710

Reviews:

Related manuals for 530710

Brands by name

Popular brands

VOSS 530710, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 530710

Reviews:

Related manuals for 530710

Brands by name

Popular brands