Vortice VORT MAX S Instruction Booklet Download

Page: 1 / 36

Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d’entretien
Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Manual de instruçoes
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte

VORT MAX S

5.471.084.457 28/04/2016

Summary of Contents for VORT MAX S

Page 1: ...etto d istruzioni Instruction booklet Notice de pose et d entretien Betriebsanleitung Folleto de instrucciones Manual de instru oes Gebruiksaanwijzing Instruktionsh fte VORT MAX S 5 471 084 457 28 04...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2...

Page 3: ......

Page 4: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 5: ...COM ILUMINA O RUIMTE ZONDER RAAM MET VERLICHTING LOKALN UTAN F NSTER ENDAST MED BELYSNING SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCH MA LECTRIQUE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DIAGRAMA DE CONEXI N EL CTRICA ESQUEM...

Page 6: ...5 Fig 7 Fig 8...

Page 7: ...rsone diversamente abili non sorve gliate Questo apparecchio non da intendersi adatto all uso da parte di persone inclusi bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o comun que prive di...

Page 8: ...combustione dell apparecchio esistente ed il funzionamento dell aspiratore Importante Se il prodotto viene accidentalmente fatto cadere o subisce colpi violenti pu riportare danni anche non visibili...

Page 9: ...ing cleaning or maintenance operations always turn the unit off by disconnecting the plug from the mains or tur ning the main switch off In the event of failure and or abnormal operation turn the unit...

Page 10: ...ul information for installers If the wall surface is made of non aligned tiles apply a washer or another kind of spacer between the wall and the flange of the unit to realign the flange Never tighten...

Page 11: ...10 FOR G B a Light switch b Ceiling rose c Light fitting Fig 9...

Page 12: ...e ne respectant pas les instructions pr vues cet effet L utilisation d appareils lectriques de quelque type que ce soit pr voit le respect d un certain nombre de r gles essentielles Ainsi ne jamais to...

Page 13: ...ion de l appareil et le fonctionnement de l aspirateur Important La chute de l appareil ou un choc violent est susceptible de l endommager sans pour autant que les dommages ne soient visib les aussi l...

Page 14: ...Ger t niemals barfu ber hren Das Ger t nicht atmosph rischen Einfl ssen aussetzen Regen Sonne usw Das Ger t niemals ohne Aufsicht von Kindern oder unbef higten Personen benutzen lassen Bevor man irgen...

Page 15: ...gesetzt wird kann es besch digt werden Diese Sch den k nnen auch nicht sichtbar sein und k nnen gef hrlich werden deswegen darf das Ger t nicht benutzt werden und mu sofort von einer Vortice Kundendie...

Page 16: ...o pies mojados o h medos No usar el aparato con los pies descalzos No dejar el aparato expuesto a agentes atmosf ricos lluvia sol etc No permitir que el aparato sea usado por ni os o por personas minu...

Page 17: ...Si el producto cae accidentalmente o recibe golpes violentos puede sufr ir da os incluso no visibles volvi ndose peligroso En este caso no deber ser nuevamente utilizado hasta que no sea controlado en...

Page 18: ...N o usar o aparelho com os p s descal os N o deixar o aparelho exposto aos agentes atmosf ricos chuva sol etc N o permitir que o aparelho seja usado por cr ian as ou por pessoas incapazes sem a devid...

Page 19: ...nos tamb m n o vis veis e tornar se perigoso portanto n o us lo mas faz lo controlar imediatamente por um Centro de Assist ncia Vortice Advert ncias teis para o instalador Em presen a de uma superf ci...

Page 20: ...bloot aan weersomstandigheden regen zon enz Zorg ervoor dat het apparaat niet zonder toezicht door kinderen of onbevoegden wordt gebruikt Voordat u reinigings of onderhoudswerkzaamheden uitvoert dien...

Page 21: ...pen en gevaar opleveren Gebruik het dus niet maar laat het direct bij een Vortice Servicecentrum controleren Nuttige aanwijzingen voor de installateur In het geval de wand waarop het apparaat wordt ge...

Page 22: ...rh llanden regn sol etc Till t inte att barn eller andra obeh riga anv nder apparaten utan tillsyn Innan n gon form av reng rings eller underh lls tg rd utf rs skall apparaten kopplas ur eln tet geno...

Page 23: ...as utan genast kontrolleras av en Vortice Serviceverkstad Anv ndbara f rsiktighets tg rder f r mont ren Vid kaklad v ggyta som inte r plan appliceras en bricka eller annat distansmaterial mellan v gge...

Page 24: ...23...

Page 25: ...24...

Page 26: ...ion cable Type H05 VVH2 F Pour cable section plate Type H03 VVH2 F Bei flachem Kabel Typ H03 VVH2 F Para cable de secci n piana Tipo H03 VVH2 F Para cabo com sec o chata Tipo H02VV F Voor een platte k...

Page 27: ...te Piano de parada Piano de paragem Stoplaat Anslagsplatta Sezione Section Copue Schnitt Seccion Sec o Doorsnede Sektion Isolante Insulating material Mati re isolante Isoliermaterial Material aislante...

Page 28: ...uss bei Installation an den mitgelieferten Schaltkasten angeschlossen werden der zur Steuerung des Ger ts dient ATENCI N Este aparato se debe conectar durante la instalaci n a la caja de mandos sumini...

Page 29: ...tto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettr...

Page 30: ...e disposal either directly or by participating in collective systems DANS CERTAINS PAYS DE L UNION EUROP ENNE CE PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE D APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D ASSIMILATION...

Page 31: ...ecycling Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem nach EN ALGUNOS PA SES DE LA UNI N EUROPEA ESTE PRODUCTO NO EST INCLUIDO EN EL MBITO DE APLICACI N DE...

Page 32: ...ELE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE VALT DIT PRODUCT NIET ONDER HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE NATIONALE WETGEVING VOOR ERKENNING VAN DE AEEA RICHTLIJN EN DERHALVE BESTAAT ER GEEN ENKELE VERPLICHTING TOT GE...

Page 33: ...g apparat Anv ndaren r ansvarig f r inl mningen av apparaten n r den tj nat ut sitt syfte till de avsedda insamlingsstrukturena i annat fall kan straff enligt g llande lagstiftning f r avfallshanterin...

Page 34: ...ario Cuando se utiliza un aparato el ctrico es necesario tener en cuenta algunas normas b sicas no tocar el aparato con las manos mojadas o h medas no tocar el aparato con los pies descalzos no permit...

Page 35: ...ixe que seja utilizado por crian as ou pessoas inaptas sem vigil ncia Este aparelho n o adequado para ser ser utilizado por pessoas incluindo crian as com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou m...

Page 36: ...alle eventuellen Verbesserungs nderungen an den Produkten des Verkaufsangebot vorzunehmen Vortice S p A se reserva el derecho de aportar todas las variantes que mejoren los productos en venta A Vortic...

Search results

Summary of Contents for VORT MAX S

Reviews:

Related manuals for VORT MAX S

Brands by name

Popular brands

Vortice VORT MAX S, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for VORT MAX S

Reviews:

Related manuals for VORT MAX S

Brands by name

Popular brands