background image

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshafte

Manual de instrucţiuni

NORDIK DECOR 1S

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

COD. 5371.084.676

09/10/2009

Summary of Contents for Nordic Decor 1S

Page 1: ...S VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12...

Page 2: ...a e l affidabilit elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre questo libretto d istruzioni Indice IT Descrizione ed impiego 5 Attenzione 5 Avvertenza 5 Installazione 5 Pulizia 5 Collegame...

Page 3: ...ormaci n importante sobre eliminacion respetuosa con el medio ambiente 14 Figuras 22 Innan ni anv nder produkten l s dessaanvisningar noggrant Vortice kan inte h llasansvarig f r eventuella skador p p...

Page 4: ...4 AR 21 21 21 19 21 20 21 21 22 27...

Page 5: ...dubbio richiedere un controllo accurato da parte di personale professionalmente qualificato Collegare il prodotto alla rete di alimentazione presa elettrica solo se la portata dell impianto presa ade...

Page 6: ...nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui ri...

Page 7: ...hing system If in doubt have a qualified electrician perform a thorough check The electrical power source to which the product isto be connected must be able to provide the maximum amount of electrica...

Page 8: ...cement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governin...

Page 9: ...le doute demander du personnel professionnellement qualifi d effectuer un contr le soign Brancher l appareil au r seau d alimentation la prise lectrique uniquement si la port e del installation prise...

Page 10: ...d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appareil usag aux structures de collecte comp tentes sous peine des sanctions pr vues par la l gislation sur l limination des d che...

Page 11: ...m Zweifelsfall eine sorgf ltige Kontrolle der Elektroanlage durch qualifiziertes Fachpersonal vornehmen Das Produkt nur dann an das Stromnetz anschlie en wenn die Stromfestigkeit der Anlage Steckdose...

Page 12: ...bzugeben ist Der Benutzer hat Sorge zu tragen dass das Ger t nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gem der geltenden Abfallor...

Page 13: ...pedir un control adecuado por parte de personal profesional calificado Conectar el producto a la red de alimentaci n el ctrica s lo si la capacidad de la instalaci n esadecuada a su potencia m xima En...

Page 14: ...durante la compra de un aparato equivalente El usuario deber llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminaci n de lo contrario se aplicar n las sanciones previstas por las normas...

Page 15: ...t alleen op het elektriciteitsnet de contactdoos aan indien de stroomsterkte van het elektriciteitsnet de contactdoos geschikt is voor het maximum vermogen van het apparaat Is dit niet het geval raadp...

Page 16: ...af van een gelijkwaardig nieuw apparaat De gebruiker is verantwoordelijk voor het inleveren van het apparaat bij een daarvoor geschikt inzamelingspunt op straffe van sancties op basis van de heersende...

Page 17: ...snormer I tveksamma fall beg r en noggran kontroll av beh rig fackman Anslut apparaten till eln tet v gguttaget endast om elinstallationens v gguttagets kapacitet klarar apparatens maximala effekt Om...

Page 18: ...k p av en likv rdig apparat Anv ndaren r ansvarig f r inl mningen av apparaten n r den tj nat ut sitt syfte till de avsedda insamlingsstrukturena i annat fall kan straff enligt g llande lagstiftning f...

Page 19: ...am nun it din partea unei persoane calificate profesional Conecta i produsul la re eaua de alimentare priza electric doar dac puterea instala iei prizei este adecvat pentru puterea sa maxim n caz cont...

Page 20: ...legisla ia n vigoare privind de eurile Colectarea diferen iat corespunz toare pentru trimiterea ulterioar a aparatului casat spre a fi reciclat tratat i eliminat n mod compatibil cu mediul nconjur to...

Page 21: ...21 4 1 19 22 20 23 14a...

Page 22: ...22 FIGuRE FIGuRES FIGuRES ABBILDuNGEN FIGuRAS 1 2 3 A 4 AFBILDuNGEN FIGuRES FIGuRILE 5 2 3 m...

Page 23: ...23 8 11 7 9 10 6...

Page 24: ...24 12 13 15 16 14a 14...

Page 25: ...25 20 21 22 17 18 19...

Page 26: ...26 23...

Page 27: ...27...

Page 28: ...irma Vortice S p A beh lt sich vor alle eventuellen Verbesserungs nderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen Vortice S p A se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesa...

Reviews: