Vortice MICRORAPID 1000 T V0 Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 52

COD. 5.371.084.383

18/05/2007

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

MICRORAPID V0 - MICRORAPID T V0

Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções

Instrukcja

Manual de instruc

iuni

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

383 pag.cop-48-raee.qxp 24/05/2007 12.10 Pagina 1

Summary of Contents for MICRORAPID 1000 T V0

Page 1: ...7 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE MICRORAPID V0 MICRORAPID T V0 L...

Page 2: ...dommages ventuels caus s aux personnes ou aux choses en cas d une application incorrecte des consignes mentionn es dans ce livret Le respect de toutes les instructions report es dans ce livret garant...

Page 3: ...ce nie b dzie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody cielesne lub materialne spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obs ugi Nale y post powa zgodnie ze wszystkimi instrukcjami aby zape...

Page 4: ...ontano da bambini o da persone diversamente abili Se l apparecchio utilizzato in una stanza da bagno deve essere installato in modo da impedire che gli interruttori o i comandi siano alla portata di c...

Page 5: ...bbi richiedere un controllo accurato da parte di personale professionalmente qualificato L istallazione dell apparecchio deve essere eseguita da personale professionalmente qualificato Inserire il sim...

Page 6: ...talled where its switches and controls are inaccessible to persons in the bath or under the shower fig 3 Warning this symbol indicates precautions that must be taken to avoid personal injury or an aut...

Page 7: ...efficient earthing system If in doubt have a qualified electrician perform a thorough check The appliance must be installed by a professionally qualified electrician Connect the appliance to the elect...

Page 8: ...s enfants ou des personnes handicap es Si l appareil est utilis dans une salle de bains il doit tre install de mani re ce que les interrupteurs ou les commandes ne puissent tre touch es par la personn...

Page 9: ...emander du personnel professionnellement qualifi d effectuer un contr le soign L installation de l appareil doit tre faite par du personnel professionnellement qualifi Brancher l appareil au r seau d...

Page 10: ...en Sie es vom Stromnetz und bewahren Sie es f r Kinder und Personen f r die es eine Gefahr darstellen k nnte unerreichbar auf In einem Badezimmer muss das Ger t so montiert werden dass die Schalter un...

Page 11: ...anlage mit Erdung angeschlossen werden Im Zweifelsfall ist eine genaue Kontrolle durch eine qualifizierte Fachkraft anzufordern Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden Da...

Page 12: ...lejos del alcance de los ni os o las personas con discapacidad Instalar el aparato en el ba o de manera que quienes utilizan la ba era o la ducha no puedan accionar los interruptores ni los mandos fig...

Page 13: ...en contacto con personal profesional cualificado para que controle la instalaci n El aparato debe ser instalado por personal profesional cualificado Conectar el producto a la red de alimentaci n el ct...

Page 14: ...rente el ctrica e arrume o fora do alcance das crian as ou de pessoas incapacitadas Se o aparelho for utilizado numa casa de banho deve ser instalado de forma a impedir o acesso de quem esteja na banh...

Page 15: ...z Em caso de d vidas pe a um controlo rigoroso por parte de pessoal devidamente qualificado A instala o do aparelho deve ser efectuada por pessoal t cnico qualificado Ligue o produto rede de alimenta...

Page 16: ...umie ci w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b niepe nosprawnych Je li urz dzenie b dzie wykorzystywane w azience nale y zainstalowa je w taki spos b aby wy czniki lub przyciski by y poza zasi giem...

Page 17: ...ej obowi zuj ce normy oraz posiadaj cej sprawne uziemienie W razie w tpliwo ci zleci sprawdzenie instalacji wykwalifikowanemu elektrykowi Instalacj urz dzenia nale y zleci wykwalifikowanemu technikowi...

Page 18: ...r un loc sigur astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor sau a persoanelor cu handicap Dac aparatul e utilizat ntr o baie trebuie s fie instalat astfel nc t ntrerup toarele sau comenzile s nu fie la nd...

Page 19: ...tului trebuie s fie efectuat de personal calificat din punct de vedere profesional Conecta i produsul la re eaua de alimentare electric doar dac puterea instala iei este adecvat pentru puterea sa maxi...

Page 20: ...20 Vortice 1 2 3 T Microrapid V0 1 3 2 Impaginato 290 29 06 2006 16 54 Pagina 20...

Page 21: ...21 Vortice Vortice Vortice Vortice 6 3 mm 4 5 4 5 E EL L Impaginato 290 29 06 2006 16 54 Pagina 21...

Page 22: ...22 Vortice a b c d 1 2 3 e T Microrapid V0 1 3 2 Impaginato 290 29 06 2006 16 54 Pagina 22...

Page 23: ...23 Vortice Vortice Vortice Vortice 6 3 4 5 4 5 RU e Impaginato 290 29 06 2006 16 54 Pagina 23...

Page 24: ...DISTANCES DISTANCES MINIMUM D APPLICATION BEI DER INSTALLATION ZU BEACHTENDE MINDESTABST NDE DISTANCIAS M NIMAS DE INSTALACI N DIST NCIAS M NIMAS DE APLICA O MINIMALNE ODLEG O CI DISTAN E MINIME DE A...

Page 25: ...r seau doivent correspondre celles inscrites sur la plaque A Die elektrischen Daten der Netzversorgung m ssen den auf Schild A angegebenen Daten entsprechen Los datos el ctricos de la red deben coinci...

Page 26: ...26 8 9 7 10 Model A 2 600 170 mm 1000 240 mm 1500 310 mm 2000 370 mm Impaginato 290 29 06 2006 16 54 Pagina 26...

Page 27: ...27 11 12 13 Impaginato 290 29 06 2006 16 54 Pagina 27...

Page 28: ...28 15 14 Impaginato 290 29 06 2006 16 54 Pagina 28...

Page 29: ...ZILE PRINCIPALE ALE APARATULUI 16 17 Modello Model Mod le Modell Modelo Modelo Modell Model 600 V0 600 T V0 300 W 300 W 600 W 1000 V0 1000 T V0 500 W 500 W 1000 W 1500 V0 1500 T V0 500 W 1000 W 1500 W...

Page 30: ...mi in precedenza impostati mediante il programmatore 30 S lection puissance Voir tableau page 29 Fonction antigel Apr s avoir appuy sur le bouton seulement dans les versions T en positionnant la manet...

Page 31: ...o desactiva o seja efectuada pelos programas anteriormente definidos atrav s do programador PT Wyb r mocy Patrz tabela na str 29 Funkcja przeciwzamarzaniowa Je li przycisk jest wci ni ty tylko w wersj...

Page 32: ...29 T 5 C Microrapid T 32 29 T 5 C T Microrapid T RU EL Impaginato 290 29 06 2006 16 54 Pagina 32...

Page 33: ...riali dispari e sabato MO WE FR SU 2 ALIMENTAZIONE Il programmatore digitale di Microrapid T V0 alimentato direttamente dalla rete elettrica In sua assenza la batteria interna ricaricabile di cui muni...

Page 34: ...ne alla programmazione del successivo nelle modalit descritte ai punti 4 2 4 5 La nuova sequenza evidenziata dall apparizione sul display della scritta ON 2 4 7 Per concludere la programmazione e salv...

Page 35: ...format with an AM and PM display In 12 hour mode the time of day is shown by the time e g 5 30 plus the relevant suffix e g AM The time 17 30 may thus be displayed as 17 30 or as 5 30 PM To switch bet...

Page 36: ...la touche RES RCL pour effacer un ou plusieurs programmes d allumage extinction ON OFF Un programme pr c demment introduit et ensuite effac peut tre r tabli en appuyant nouveau sur la touche RES RCL 3...

Page 37: ...Le thermo ventilateur s allumera lundi 8 00 et s teindra le m me jour 10 00 5 FONCTION HEURE ETE En appuyant sur les touches CLOCK et RES RCL simultan ment on introduit l heure t Le message SUMMER app...

Page 38: ...derholt die Taste H und MIN 4 4 Zum Abschlie en der Programmierung des ersten Einschaltens und Starten der Programmierung des darauf folgenden Abschaltens OFF 1 dr cken Sie die Taste TIMER Auf dem Dis...

Page 39: ...imer Pulsar la tecla TIMER para configurar los 8 programas de encendido y apagado ON OFF 3 5 Ajuste de fecha y hora El programador posee dos teclas basculantes H MIN y CLOCK TIMER que se accionan puls...

Page 40: ...o equivalente a 1 minuto Cada programa pode referir se a uma das 16 sequ ncias relativas a dias individuais ou s suas combina es resumidas a seguir Segunda feira MO Ter a feira TU Quarta feira WE Qui...

Page 41: ...crorapid T V0 for activado comandado pelo programador o led verde deste ltimo acende se NOTA Ao programar o termporizador indispens vel especificar sempre os dias da semana correspondentes hora de act...

Page 42: ...a na 24 lub 12 12 godz Programator umo liwia wy wietlanie godzin od 1 do 24 lub od 1 do 12 z dodaniem symbolu przedpo udnia AM i popo udnia PM Godzina podawana jest na wy wietlaczu za pomoc liczb np 5...

Page 43: ...ua electric n lipsa acestuia bateria intern cu care e dotat care poate fi re nc rcat p streaz n memorie programele i set rile pre reglate timp de aprox 100 h Dup instalare trebuie s a tepta i aprox 12...

Page 44: ...de al acestuia din urm se va aprinde N B C nd programa i timer ul e indispensabil s specifica i ntotdeauna zilele din s pt m n care corespund orei de pornire i de oprire setate De ex ON 1 MO h 21 00 O...

Page 45: ...MI IN N 3 3 6 6 2 24 4 1 12 2 1 12 2 h h 24 12 AM PM 5 30 AM 17 30 17 30 5 30 PM C CL LO OC CK K T TI IM ME ER R 12 AM PM H 11 30 AM 12 30 AM 1 30 PM ecc 4 4 4 4 1 1 T TI IM ME ER R ON 1 4 4 2 2 W WE...

Page 46: ...1 16 MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA MO WE FR TU TH SA MO TU WE TH FR SA MO WE FR SA 2 2 Microrapid T V0 100 12 RST 3 3 3 3 1 1 RST ON OFF 3 2 RES RCL...

Page 47: ...TIMER OFF 1 OFF 1 4 5 H MIN 4 6 TIMER 4 2 4 5 ON 2 4 7 CLOCK 4 8 Microrapid T V0 ON 1 MO h 21 00 OFF 1 TU h 24 00 Microrapid T V0 21 00 24 00 ON 1 MO h 8 30 OFF 1 MO h ON 2 MO h 8 30 OFF 2 MO h 10 00...

Page 48: ...ONE PULIZIA MAINTENANCE CLEANING ENTRETIEN NETTOYAGE WARTUNG REINIGUNG MANTENIMIENTO LIMPIEZA MANUTEN O LIMPEZA KONSERWACJA CZYSZCZENIE NTRE INERE CUR ARE 20 19 383 pag cop 48 raee qxp 24 05 2007 12 1...

Page 49: ...EN bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned...

Page 50: ...t bei und dient der Wiederverwendung der recyclingf higen Materialien aus denen das Ger t besteht F r detailliertere Informationen bez glich der verf gbaren Sammelsysteme wenden Sie sich an Ihre rtlic...

Page 51: ...para a elimina o compat vel com o ambiente contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de favorecendo a reciclagem dos materiais que comp em o produto Para informa es mais po...

Page 52: ...alle eventuellen Verbesserungs nderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen Vortice S p A se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de ven...

Search results

Summary of Contents for MICRORAPID 1000 T V0

Reviews:

Related manuals for MICRORAPID 1000 T V0

Brands by name

Popular brands

Vortice MICRORAPID 1000 T V0, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for MICRORAPID 1000 T V0

Reviews:

Related manuals for MICRORAPID 1000 T V0

Brands by name

Popular brands