Vortice ME 100/4 ES Instruction Booklet Download

Page: 1 / 52

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

Libretto Istruzioni
Betriebsanleitung
Livret d'instructions
Gebruiksaanwijzing

Instruction booklet
Uporabniški priročnik
Upute za uporabu

ME ES

COD. 5.471.084.060

26/03/2014

VORTICE FRANCE
15/33 Rue Le Corbusier
Europarc
94046 CRETEIL Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

Summary of Contents for ME 100/4 ES

Page 1: ...t d instructions Gebruiksaanwijzing Instruction booklet Uporabni ki priro nik Upute za uporabu ME ES COD 5 471 084 060 26 03 2014 VORTICE FRANCE 15 33 Rue Le Corbusier Europarc 94046 CRETEIL Cedex Tel...

Page 2: ...brauch 14 Elektrischen Anschluss 14 Wartung und Reinigung 14 Wichtige Information f r die umweltgerechte Entsorgung 15 Abbildungen 46 Inhoud NL Beschrijving en gebruik 22 Veiligheid 23 Structuur en Bi...

Page 3: ...lju prijaznega odlaganja odpadkov 39 Slike 46 Hrvatski HR Opis i primjena 40 Sigurnost 41 Konstrukcija i zna ajke 43 Postavljanje 43 Kori tenje 44 Sheme spajanja 44 Odr avanje i i enje 44 Va na obavij...

Page 4: ...tto anche per ambienti caratterizzati da elevata umidit Tutti i modelli sono dotati di motore con cuscinetti a sfera La gamma si articola su 2 modelli di diametro nominale pari a 100 e 120 mm ME 100 4...

Page 5: ...sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina ecc Prendere delle precauzioni al fine di evitare che nel locale vi sia riflusso di gas dalla canna di scarico o da altri apparecchi a fu...

Page 6: ...zione di pulizia esterna c si decide di non utilizzare per brevi o lunghi periodi l apparecchio E indispensabile assicurare il necessario rientro dell aria nel locale per garantire il funzionamento de...

Page 7: ...tudiata per garantire elevate prestazioni bassi consumi e ridotte emissioni sonore motore di tipo a poli schermati equipaggiato con cuscinetti a sfera e munito di protezione termica a ripristino manua...

Page 8: ...apparecchio La velocit di funzionamento V2 Vmax Schema di collegamento g 14 B Timer l apparecchio sempre in funzione Tramite interruttore possibile commutare il funzionamento tra V1 e V2 e viceversa...

Page 9: ...a nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui...

Page 10: ...t IP45 eignet sich also auch f r Feuchtr ume Alle Modelle sind mit einem Motor mit Kugellagern ausgestattet Die Baureihe umfasst 2 Modelle mit Nenndurchmesser von 100 und 120 mm ME 100 4 ES ME 120 5 E...

Page 11: ...er N he entflammbarer Substanzen oder D mpfe wie Alkohol Insektizide Benzin usw verwenden Ergreifen Sie alle erforderlichen Sicherheitsma nahmen damit im Raum kein R ckstrom von Abgasen aus dem L ftun...

Page 12: ...nachstr men kann Falls im gleichen Raum andere auf offener Verbrennung basierende und zur Raumluft nicht abgedichtete Ger te z B Warmwasserbereiter Gas fen usw betrieben werden muss daf r gesorgt werd...

Page 13: ...dessen Auslegung hohe Leistungen geringen Verbrauch und reduzierte Ger uschemissionen garantiert Motor mit abgeschirmten Polen ausgestattet mit Kugellagern und mit einem manuell r cksetzbaren W rmesc...

Page 14: ...rehzahlstufe ist V2 Vmax Anschlussplan Abb 14 B Timer Das Ger t ist immer in Betrieb Mit dem Schalter kann der Betrieb zwischen V1 und V2 und umgekehrt gewechselt werden Der Wechsel von V1 auf V2 erfo...

Page 15: ...r abzugeben ist Der Benutzer hat Sorge zu tragen dass das Ger t nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gem der geltenden Abfal...

Page 16: ...ion IP45 et peut donc tre utilis dans des pi ces tr s humides Tous les mod les sont quip s d un moteur et de roulements bille La gamme se compose de 2 mod les qui ont un diam tre nominal de 100 et 120...

Page 17: ...pour une autre fonction que celle qui est expos e dans ce livret Apr s avoir sorti l appareil de l emballage v rifier son int grit dans le doute s adresser imm diatement un technicien qualifi ou un s...

Page 18: ...tre utilis pendant de courtes ou de longues p riodes Il est indispensable d assurer le renouvellement de l air dans le local pour garantir un bon fonctionnement de l appareil Si un appareil combustio...

Page 19: ...anti UV rotor h lico centrifuge en r sine PP associant hautes performances basse consommation et faible niveau sonore moteur bagues de d phasage avec roulements bille et fusible de protection thermiq...

Page 20: ...areil La vitesse de fonctionnement est V2 Vmax Sch ma de branchement g 14 B Timer l appareil est en fonctionnement continu L interrupteur permet de commuter le fonctionnement de V1 sur V2 et vice vers...

Page 21: ...at d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appareil usag aux structures de collecte comp tentes sous peine des sanctions pr vues par la l gislation sur l limination des d...

Page 22: ...us ook geschikt voor omgevingen met verhoogde luchtvochtigheid Alle modellen zijn uitgerust met een motor met kogellagers De reeks bestaat uit 2 modellen met een nominale doorsnede van 100 en 120 mm M...

Page 23: ...oorkomen Gebruik dit apparaat niet voor een andere functie dan zoals beschreven in dit boekje Verzeker u ervan nadat u het product uit zijn verpakking hebt gehaald dat het volledig intact is neem in g...

Page 24: ...t niet bloot aan weersinvloeden regen zon enz Controleer regelmatig of het apparaat nog intact is In geval van mankementen het apparaat niet gebruiken en onmiddellijk contact opnemen met een Vortice d...

Page 25: ...van PP hars ontworpen om hoge prestaties laag verbruik en beperkte geluidsemissies te garanderen motor van het type met afgeschermde polen met kogellagers en voorzien van een beveiligingssmeltzekering...

Page 26: ...De werkingssnelheid is V2 Vmax Aansluitschema fig 14 B Timer het apparaat is altijd in werking Met behulp van de schakelaar kan de werking omgeschakeld worden tussen V1 en V2 en andersom De overgang...

Page 27: ...schaf van een gelijkwaardig nieuw apparaat De gebruiker is verantwoordelijk voor het inleveren van het apparaat bij een daarvoor geschikt inzamelingspunt op straffe van sancties op basis van de heerse...

Page 28: ...uitable for rooms with a high degree of humidity All the models are equipped with a motor with ball bearings The range consists of 2 models of standard diameter equal to 100 and 120 mm ME 100 4 ES ME...

Page 29: ...omplete and undamaged if in any doubt contact a professionally qualified electrician or an authorised Technical Support Centre immediately Do not leave packaging within the reach of children or differ...

Page 30: ...for any length of time The room must have an adequate source of replacement air for this appliance to function effectively In the event that other non sealed combustion based appliances such as water...

Page 31: ...ugal rotor made of PP resin designed for high performance low power consumption and low noise emissions Motor with shielded poles equipped with ball bearings and tted with a manual reset thermal fuse...

Page 32: ...ON and OFF The operating speed is V2 Vmax Wiring diagram Fig 14 B Timer the appliance is always running The switch can be used to change from V1 to V2 operation and vice versa The change from V1 to V...

Page 33: ...ase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by...

Page 34: ...za ite IP45 zato je primeren tudi za prostore z veliko vlage Vsi modeli so opremljeni z motorjem s krogli nimi le aji Serija ventilatorjev sestoji iz 2 modelov imenskega premera 100 in 120 mm ME 100 4...

Page 35: ...da ni po kodovan v primeru dvomov se obrnite na strokovno usposobljeno osebo ali poobla eni servisni center Delov embala e ne pu ajte na dosegu otrok ali oseb s posebnimi potrebami Uporaba katerekoli...

Page 36: ...nanjega i enja c se odlo ite da naprave kraj i ali dalj i as ne boste uporabljali Za pravilno delovanje naprave je treba obvezno zagotoviti dovod zraka v prostor e je v istem prostoru vgrajena ogreval...

Page 37: ...ropilena projektiran za zagotovitev velike zmogljivosti nizke porabe in nizke ravni umnosti motor z zasen enimi poli opremljen s krogli nimi le aji in za itno termi no varovalko z ro no ponastavitvijo...

Page 38: ...in ugasniti napravo Hitrost delovanja je V2 Vmax Shema vezave slika 14 B asovnik naprava ves as deluje S stikalom je mo no preklopiti z delovanja z V1 na V2 in obratno Prehod med V1 in V2 je takoj en...

Page 39: ...rodajalcu ob nakupu nove ekvivalentne naprave Na koncu ivljenjske dobe naprave je uporabnik odgovoren za pravilno oddajo le te v primerne zbirne strukture kr itev predpisov se kaznuje v skladu z velja...

Page 40: ...anj za tite IP45 stoga je prikladan i za prostore koje obilje ava visoka vla nost Svi modeli imaju motor s kugli nim le ajevima Asortiman obuhva a 2 modela nazivnog promjera 100 i 120 mm ME 100 4 ES M...

Page 41: ...dili iz omota uvjerite se u njegovu besprijekornost u slu aju bilo kakve sumnje odmah se obratite stru no osposobljenoj osobi ili ovla tenom preprodava u Vortice Nemojte ostavljati dijelove omota na d...

Page 42: ...i enje izvana c odlu ite ne koristiti ure aj kra e ili dulje vrijeme Neophodno je osigurati potreban povrat zraka u prostoriju kako bi se jam io rad proizvoda Ako se u istoj prostoriji nalazi i ure a...

Page 43: ...raka rotor heliko centrifugalnog tipa od smole PP prou avane za jam enje visokih performansi niske potro nje i smanjenih emisija zvuka motor s neizra enim polovima s kugli nim le ajevima i toplinskom...

Page 44: ...da em Brzina rada je V2 Vmax Shema spajanja sl 14 B Timer ure aj stalno radi Pomo u prekida a mogu e je zamijeniti rad izme u V1 i V2 i obrnuto Prijelaz izme u V1 i V2 vr i se odmah Prijelaz s V2 na V...

Page 45: ...vog istovrijednog ure aja Korisnik je odgovoran za predaju aparata na kraju radnog vijeka odgovaraju im ustanovama za sakupljanje otpada pod prijetnjom kaznenih mjera predvi enih zakonom o sakupljanju...

Page 46: ...ABBILDUNGEN FIGURES FIGUREN FIGURE PICTURES SLIKE SLIKE 46 1 1 A 2 2 100 120 mm 3 3...

Page 47: ...47 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8...

Page 48: ...48 9 9 9 a 9 a 9 b 9 b...

Page 49: ...49 10 10 11 11 12 12 13 13...

Page 50: ...L N N L 2 N1 N1 3 N1 3 L N L2 L2 L2 1 1 1 Max vel Max speed Min vel Max vel con Timer Min speed Max speed with Timer 5 Min vel Min speed 5 5 4 6 6 6 A B C 14 14 N1 L2 Min vel Min speed L2 3 Max vel Ma...

Page 51: ...51 15 15 16 16 17 17...

Page 52: ...r toutes les variations afin d am liorer ses produits en cours de commercialisation Vortice S p A behoudt zich het recht voor alle gewenste verbeteringen aan te brengen in de reeds op de markt gebrach...

Search results

Summary of Contents for ME 100/4 ES

Reviews:

Related manuals for ME 100/4 ES

Brands by name

Popular brands

Vortice ME 100/4 ES, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for ME 100/4 ES

Reviews:

Related manuals for ME 100/4 ES

Brands by name

Popular brands