manualshive.com logo in svg

Vortice CR5, Instruction Booklet

Share
Download
Vortice CR5 Instruction Booklet Download Page 1

GRUPPO COMANDO REVERSIBILE

CR5N/CREN/CRN/CR5

MADE IN ITALY COD. 5.371.084.616                                                                                         22/07/2009

VORTICE LIMITED

Milley Lane - Hare Hatch

Reading - Berkshire - RG10 9TH

Tel. (+44) 118-94.04.211

Fax (+44) 118-94.03.787

UNITED KINGDOM

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.

Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate

20067 TRIBIANO (MI)

Tel. (+39) 02-90.69.91

Fax (+39) 02-90.64.625

ITALIA

VORTICE FRANCE

72 Rue Baratte-Cholet

94106 Saint Maur Cedex

Tel. (+33) 1-55.12.50.00

Fax (+33) 1-55.12.50.01

FRANCE

Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d’entretien
Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
Brugsvejledning
Brukerveiledning

Summary of Contents for CR5

Page 1: ...OSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE Libretto d istruzioni Instruction booklet Notice de pose et d entretien Betriebsanleitung Folleto de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Instruktionshäfte Brugsv...

Page 2: ...esponsable des dommages éventuels provoqués aux personnes ou aux choses par suite du non respect du contenu de cette notice Le respect de toutes les instructions reportées dans ce livret garantira une longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et mécanique de cet appareil Toujours conserver cette notice d instructions à portée de main Vor Installation und Anschluss dieses Produkts müsse...

Page 3: ...eert en aansluit Vortice kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade aan personen of zaken ontstaan als gevolg van het niet in acht nemen van de aanwijzingen in dit boekje Volg de instructies nauwkeurig op dat bevordert delevensduur en de betrouwbaarheid van de elektrische en mechanische onderdelen Bewaar altijd dit instructieboekje Läs dessa anvisningar noggrant innan produkten in...

Page 4: ...6 18 18 19 24 4 6 16 16 19 24 ...

Page 5: ...ara mandar y regular aspiradores Vortice de serie Vario Descrição e uso Grupo de comandos reversível a ser instalado em parede idónea para comandar e regular aspiradores da série Vario Beschrijving en gebruik Reversibele regelgroep die aan een geschikte wand bevestigd moet worden voor het bedienen en regelen van Vortice afzuigers serie Vario Beskrivning och användning Reversibel drivgrupp att inst...

Page 6: ... 9 2 1 2 6 1 19 31 1 1 0 9 19 100 4 H 9 1 9 16 01 7 K 8 2 1 22 99B1 4 E16 2 1 31 1 1 0 9 19 100 19B1 8 2 6 2 1 01 8 2 1 19 731 1 1 21 I 19 4 Avvertenza questo simbolo indica precauzioni per evitare inconvenienti al prodotto I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali tra ...

Page 7: ... any modifications of any kind to your product The appliance must not be exposed to atmospheric conditions rain sun etc Do not place any objects on the unit The appliance must be installed by a professionally qualified person Perform periodic inspection on the unit to see that it is free of visual defects If any are found do not operate the unit and immediately contact Vortice Service Centre Since...

Page 8: ...pareil aux agents atmosphériques pluie soleil etc Ne pas poser des objets sur l appareil L installation de l appareil doit être faite par du personnel professionnellement qualifié Inspecter visuellement et périodiquement l intégrité de l appareil En cas d imperfections ne pas utiliser l appareil et contacter immédiatement le Service après vente Vortice Cet appareil n a pas besoin d être connecté à...

Page 9: ...9 Keine Änderungen am Gerät anbringen Das Gerät keinen Witterungseinwirkungen Regen Sonneneinstrahlung usw aussetzen Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden Die Unversehrtheit des Geräts periodisch und visuell prüfen Solten Defekte auftreten so darf das Gerät nicht mehr verwendet werden und man muß sofort den Vortice Kundendie...

Page 10: ...ciones para evitar daños al usuario Los datos eléctricos de la red deben corresponder a los datos que figuran en placa A No aportar modificaciónes de ningun tipo al aparato No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia sol etc No apoyar objetos sobre el aparato El aparato debe ser instalado por personal profesional calificado Inspeccionar visual y periodicamente la integridad del ...

Page 11: ...ncia este símbolo indica precauções para evitar inconveniente ao produto Não efectuar qualquer tipo de alteração ao aparelho Não deixar o aparelho exposto aos agentes atmosféricos chuva sol etc Não apoiar objectos sobre o aparelho A instalação do aparelho deve ser efectuada por pessoal profissionalmente qualificado Inspeccionar visualmente e em intervalos de tempo regulares a integridade do aparel...

Page 12: ...ard ook in het product aan Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische inv loeden regen zon enz Leg geen voorwerpen op het apparaat Laat het apparaat door een vakman installeren Controleer het apparaat regelmatig om te zien of het intact is Indien er iets niet in orde is wend u dan onmiddellijk tot het Vortice Servicecentrum Het apparaat hoeft niet op een geaarde contact doos te worden aangeslo...

Page 13: ...daren utsätts för skador Den aktuella nätspänningen skall motsvara de data som återges på apparatens märkskylt A Utför inga ändringar av något slag på apparaten Låt inte apparaten utsättas för skadlig påverkan av regn sol etc Placera inga föremål på apparaten Installationen av apparaten skall utföras av behörig fackman Granska visuellt och periodiskt att apparaten är i fullgott skick I händelse av...

Page 14: ... Foretag ikke ændringer af nogen som helst ar t på produktet Lad ikke apparatet være udsat for atmosfæriske kræfter regn sol osv Stil ikke genstande oven på apparatet Installation af apparatet skal foretages af professionelt kvalificeret personale Foretag visuel og periodisk kontrol af apparatet for at kontrollere at det er intakt Hvis der er fejl brug ikke apparatet men kontakt straks Vortice Ser...

Page 15: ... brukeren lider skader Advarsel dette symbolet er forbundet med forholdsregler for å unngå problemer med produktet Apparatet må ikke endres på noen måte Apparatet må ikke utsettes for klimatiske påkjen ninger som regn sol osv Ikke plasser gjenstander oppå apparatet Apparatet må installeres av kvalifiserte fagmenn Inspisere apparatet fra tid til annen for å kontrollere at det er i god stand Hvis no...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ... 18 ...

Page 19: ...19 INSTALLAZIONE 2 4 3 6 5 1 INSTALLATION MONTAGE AUFBAU MONTAJE MONTAGEM MONTAGE MONTERING INSTALLATION INSTALLASJON ...

Page 20: ...9 10 12 13 14 20 7 8 11 ...

Page 21: ...itch of 130 mm and a depth of 50 mm N B encastrable sur boîtiers à pas de fixation de 130 mm et de 50 mm de prof ondeur NB auf Behälter einbaubar mit Befestigungsabstand von 130 mm Tiefe 50 mm N B puede ser empotrado en contenedores con una distancia de ajuste de 130 mm y de 50 mm de profundidad N B pode ser encaixado nos recipientes com passo de fixa ção de 130 mm profundidade de 50 mm N B kan wo...

Page 22: ...tenden Normen ausgeführt werden La conexión eléctrica debe ser llevada a cabo según las normas vigentes A ligação eléctrica deve ser efectuada de acordo com as nor mas vigentes De elektrische aansluiting moet volgens de wettelijke voorschriften worden uitgevoerd Elektrisk anslutning ska utföras enligt de gällande normerna Den elektriske tilslutning skal foretages i overensstemmelse med de gældende...

Page 23: ...ventilasjon F aspirazione suction aspiration Ansaugung aspiración aspiração aanzuiging insugning udsugning luftutsuging G spia luminosa indicator light témoin lumineux Kontrollleuchte indicador luminoso indicador luminoso controlelampje kontrollampa lysende kontrollampe lyssignal H regolazione 5 velocità 5 speed adjustment r églage à 5 vitesses Einstellung von 5 Geschwindigkeiten regulación de 5 v...

Page 24: ...ezogen werden Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o de mantenimiento apagar el interruptor del aparato y desconectar la eventual enchufe de la red de alimentación Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção desligar o interrup tor do aparelho e retirar a sua eventual ficha da rede eléctrica de alimentação Alvorens schoonmaak of onderhoudshandelingen uit te vo...

Page 25: ...r den Benutzer zur umweltfreundlichen Entsorgung des Gerätes Información importante sobre eliminación respetuosa con el medio ambiente Informações importantes sobre a eliminação compatível com o ambiente Belangrijke informatie over milieuvriendelijke afvalverwerking Viktig information för en miljömässigt förenlig kassering Vigtige oplysninger om miljømæssig forsvarlig bortskaffelse Viktig informas...

Page 26: ...a loro responsabilità per il riciclaggio il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo IT IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IMPLEMENTING THE WEEE DIRECTIVE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF IT...

Page 27: ...e de traitement et d élimination des déchets compatible avec l environnement directement ou par l intermédiaire d un système collectif FR IN EINIGEN EU LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE WEEE RICHTLINIE UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR DIE MÜLLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES GERÄTES Acht...

Page 28: ...inación respetuosa con el medio ambiente directamente o participando a un sistema colectivo ES NALGUNS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA ESTE PRODUTO NÃO RECAI NO CAMPO DE APLICAÇÃO DA LEI NACIONAL DE TRANSPOSIÇÃO DA DIRECTIVA REEE PELO QUE NÃO VIGORA NELES QUALQUER OBRIGAÇÃO DE RECOLHA SELECTIVA NO FIM DE VIDA Atenção Este produto está em conformidade com a Directiva EU 2002 96 EC O símbolo do caixote com...

Page 29: ...ordelijk voor de recycling de behandeling en de milieuvriendelijke afvalverwerking zowel direct als door deelname aan een collectief systeem NL I VISSA LÄNDER I EUROPAUNIONEN FALLER INTE DENNA PRODUKT UNDER DEN NATIONELLA LAGSTIFTNINGEN SOM INTEGRERAR DIREKTIVET OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER SÅLUNDA FINNS DET INTE I DESSA LÄNDER NÅGOT KRAV PÅ SEPA...

Page 30: ...paratet oprindelig blev købt Producenter og importører kan leve op til deres ansvar i forbindelse med genbrug behandling og miljømæssig forsvarlig bortskaffelse dels direkte dels ved at deltage i en kollektiv ordning DA I NOEN EU LAND KOMMER IKKE DETTE PRODUKTET INNUNDER DEN NASJONALE LOVGIVNING BASERT PÅ WEEE DIREKTIVET DET ER I SÅ FALL IKKE PÅBUDT Å KILDESORTERE PRODUKTET VED ENDT LIVSSYKLUS Adv...

Page 31: ...o Cuando se utiliza un aparato eléctrico es necesario tener en cuenta algunas normas básicas no tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas no tocar el aparato con los pies descalzos no permitir que los niños o las personas con discapacidad lo utilicen Este aparato no es apto para ser utilizado por niños ni personas con discapacidad física sensorial o psíquica o que carezcan de la experiencia...

Page 32: ...entais entre as quais não deve ser tocado com as mãos molhadas ou húmidas não deve ser tocado descalço as crianças não devem ser autorizadas a tocar ou brincar com o aparelho controlar as pessoas inaptas durante a utilização do aparelho Este aparelho não é adequado para ser ser utilizado por pessoas incluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou sem qualquer experiên...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands