background image

COD. 5.371.084.540

06/04/2009

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

CAWE D HABITAT EXT

CAWE D HABITAT EXT ES

Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien

Summary of Contents for CAWE D HABITAT EXT

Page 1: ...OM VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE CAWE D HABITAT EXT CAWE D HABITAT EXT ES Libretto d istruzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien ...

Page 2: ... dal mancato rispetto delle prescrizioni di seguito elencate la cui applicazione garantirà invece l affidabile e sicuro funzionamento nel tempo dell apparecchio Conservare sempre questo libretto istruzioni Read these instructions carefully before installing and connecting this appliance Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abi...

Page 3: ...alcun genere all apparecchio Ispezionare visivamente e periodicamente l integrità dell apparecchio In caso di imperfezioni non utilizzare l apparecchio e contattare subito un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice In caso di cattivo funzionamento e o guasto spegnere l interruttore dell apparecchio Rivolgersi subito ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere per l eventua...

Page 4: ...EPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU2002 96 EC Il simbolo del bidone barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenzi...

Page 5: ...f any kind to this appliance Regularly inspect the appliance for visible defects If the appliance does not function correctly do not use it and contact Vortice immediately If the appliance does not function correctly or develops a fault contact Vortice immediately Ensure that only genuine original Vortice spares are used for any repairs Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow have i...

Page 6: ...ONAL LAWS IMPLEMENTING DIRECTIVE WEEE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE This product conforms to EU Directive2002 96 EC This appliance bears the symbol of the barred waste bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste...

Page 7: ...prendre quelques précautions pour la sécurité du produit N apporter aucune modification à l appareil Contrôler visuellement et périodiquement l intégrité du produit En cas de défectuosité ne pas utiliser l appareil et contacter immédiatement un Service après vente agréé Vortice En cas de dysfonctionnement et ou de panne s adresser immédiatement à un Service après vente agréé Vortice et exiger en c...

Page 8: ...ION DE LA LOI NATIONALE D ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE DEEE ET PAR CONSÉQUENT IL N Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION DE COLLECTE DIFFÉRENCIÉE À LA FIN DE SA DURÉE DE VIE Ce produit est conforme à la directive EU2002 96 EC Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l appareil indique qu à la fin de son cycle de vie il devra être traité séparément des déchets domestiques Il devra donc être con...

Page 9: ...ano un modello della serie CAWE D Habitat Ext FIGURES unless specified otherwise the drawings illustrate a model in the CAWE D Habitat Ext FIGURES si non différemment précisé les dessins représentent un modèle de la série CAWE D Habitat Ext 1 2 3 5 A 6 2 3 m 4 ...

Page 10: ...10 8 9 10 Ø 16 mm 11 Ø 16 mm 12 100 7 ...

Page 11: ...11 13 14 15 N1 L2 3 L N 17 16 CAWE D HABITAT EXT CAWE D HABITAT EXT ES CAWE D HABITAT EXT ...

Page 12: ...12 20 21 19 22 MIN MAX 3 4 L2 N1 N L M 18 CAWE D HABITAT EXT ES CAWE D HABITAT EXT ...

Page 13: ...13 24 25 26 23 MIN MAX CAWE D HABITAT EXT ES ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... prodotti in corso di vendita Vortice S p A reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice La société Vortice S p A se réserve le droit d apporter toute modification utile à l amélioration de ses produits en cours de commercialisation ...

Reviews: