ARIANTE TOWER COOLER
COD. 5.571.084.395
07/01/2020
Libretto istruzioniInstruction bookletNotice d’emploi et d’entretien
Page 1: ...ARIANTE TOWER COOLER COD 5 571 084 395 07 01 2020 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien ...
Page 2: ...l ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability Keep this instruction booklet in a safe place Table of Contents EN General information 9 Product description 10 Compliance 10 Safety Warnings 10 Specific warnings 11 Installation 11 Operation 12 Functions 13 Maintenance and cleaning 13 Important information on environmentally compatibile disposal 14 Avant d utiliser le ...
Page 3: ...ta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate la cui osservanza assicurerà invece la durata e l affidabilità elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare perciò sempre questo manuale Non modificare od eliminare parti del manuale o i loro contenuti ITALIANO Obbligo generico Obbligatorio leggere le istruzioni Obbligatorio...
Page 4: ...ensione III I prodotti equipaggiati con motori predisposti al cablaggio trifase T richiedono SEMPRE la connessione a linee trifase a 380 415V o solo 400V quando previsto o anche 220 240V o solo 230V quando previsto Qualsiasi tipo di modifica si configura come manomissione del prodotto e invalida la relativa Garanzia I prodotti equipaggiati con motori predisposti al cablaggio monofase M richiedono ...
Page 5: ...rima dell uso Scollegare la spina dalla presa quando non in uso afferrare la spina e quindi estrarla Non tirare il cavo per estrarre la spina Assicurarsi che la ventola non incontrerà alcun ostacolo durante l oscillazione Non mettere le dita o altri oggetti nella parte anteriore del ventilatore quando la ventola è in funzione Si prega di prestare particolare attenzione quando si usa vicino ai bamb...
Page 6: ... ON OFF Premere questo tasto per accendere il ventilatore Il ventilatore si mette in funzione in modalità normale a bassa velocità indicato dal Display frontale Premere di nuovo il tasto per spegnerlo SPEED Premere ripetutamente il tasto per regolare la velocità come segue media alta bassa media OSC Premere il tasto per attivare o disattivare l oscillazione del ventilatore 60 come indicato sul dis...
Page 7: ...idificazione Rimuovere il coperchio del serbatoio dell acqua mettere il siberino o del ghiaccio una volta congelato nel serbatoio Versare l acqua fino a quando il livello non è compreso tra MIN e MAX poi rimettere il coperchio Per poi attivare la funzione di flusso d aria fresco premere il tasto COOL Water drainage In caso di inutilizzo prolungato far defluire l acqua nel serbatoio Collocare il di...
Page 8: ...no 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettrici ed elettronici da smaltire se di dimensioni inferiori a 25 cm L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell ...
Page 9: ...y Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability Keep this instruction booklet in a safe place ENGLISH Generic obligation Reading the instructions is mandatory Ensure ground conne...
Page 10: ...ines or also 220 240V or only 230V where required Any kind of modification shall be considered as product tampering and shall nullify the relative warranty Products equipped with single phase wiring M engines ALWAYS require connection to 220 240V or only 230V where required single phase lines Any kind of modification shall be considered as product tampering and shall nullify the relative warranty ...
Page 11: ...tumble over it Please place the fan on a flat firm safety surface before use Disconnect the plug from socket when not in use seize the plug and then pull it out Do not pull the cord to pull out the plug Please make sure that the fan will not meet any obstruction when oscillating Do not put your fingers or any other object into the front case when the fan is operating Please pay special attention w...
Page 12: ...me Operation ON OFF When pressed the fan starts working at LOW speed and normal mode indicated on the frontal Display If pressed again the fan will switch OFF SPEED When pressed the fan will cycle between 3 different speeds Low Mid Hi OSC If pressed it will turn ON and OFF the oscillation of the fan 60 as indicated on the display ENGLISH O ON N O OF FF F S SP PE EE ED D O OS SC C M MO OD DE E T TI...
Page 13: ... below add water according to the water level display then put the cover of the tank back on it Water drainage When the fan is not being used by alot of time please unload the water in order to keep the tank clean Move the fan to a drain and remove the plastic plug under the water tank A and let the water flow out Maintenance and cleaning Always turn off and unplug the fan before cleaning and mait...
Page 14: ...on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal Proper differential collection and the subsequent recycling processing and environmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to th...
Page 15: ...considéré responsable de dommages aux personnes ou aux choses résultant du non respect des instructions listées ci dessous dont le respect assurera la durée de vie électrique et mécanique et la fiabilité de l appareil Par conséquent gardez toujours ce manuel Ne pas modifier ou supprimer des parties du manuel ou leur contenu FRANÇAIS Obligation générique Obligatoire de lire les instructions Obligat...
Page 16: ... interrupteur unipolaire ayant une distance d ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm qui permette la déconnexion complète dans les conditions de catégorie de surtension III Les produits équipés de moteurs prédisposés au câblage triphasé T nécessitent TOUJOURS d une connexion à des lignes triphasées à 380 415 V ou seulement 400 V quand le produit le prévoit ou aussi 220 240 V ou seulemen...
Page 17: ... conçu pour une alimentation de 220 240 V 50 60 Hz Ne pas laisser traîner le cordon d alimentation pour éviter qu il ne soit débranché et pour qu il ne fasse trébucher personne Placer l appareil sur une surface plane dure et sûre avant de l utiliser Débrancher l appareil après utilisation Ne pas débrancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation mais en le saisissant par la fiche Veiller...
Page 18: ...he pour mettre le ventilateur en marche Le ventilateur fonctionne alors en mode normal à faible vitesse Appuyer de nouveau sur cette touche pour éteindre le ventilateur SPEED Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour ajuster la vitesse selon l ordre suivant intermédiaire élevée faible intermédiaire OSC Appuyer une fois sur cette touche pour démarrer la fonction d oscillation Appuyer de nouveau ...
Page 19: ... commande Fonctions Flux d air frais et humidification Retirer le couvercle du réservoir Introduire les packs réfrigérants congelés dans le réservoir d eau Verser autant d eau que nécessaire pour que le niveau d eau se situe entre le repère MIN et MAX Replacer le couvercle Vidange En cas d inactivité prolongée laissez l eau couler dans le réservoir Placez l appareil près d un drain ou d un récipie...
Page 20: ...l achat d un nouvel appareil La collecte sélective réalisée avant le recyclage le traitement et l élimination compatible avec l environnement de l appareil usagé contribue à éviter les nuisances pour l environnement et pour la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit Il incombe à l utilisateur de fournir à l appareil en fin de vie des installations de collecte appropri...
Page 21: ...ct Changzhou Jiangsu Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com Vortice S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita Vortice S p A reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice La société Vortice S p A se réserve le droit d apporter toutes les variations afin d améliorer...
Page 22: ...Note ...
Page 23: ...Note ...
Page 24: ...Note ...
Page 25: ......
Page 26: ... CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSIST...
Page 27: ...ioni tecniche a riparare o a sostituire gratuitamente le parti dell apparecchio che risultassero affette da difetti di fabbricazione La presente garanzia da attivare nei modi e nei termini di seguito indicati lascia impregiudicati i diritti derivanti al consumatore dalla applicazione del D lgs 24 2002 Tali diritti conformemente alla legge potranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti d...
Page 28: ...e date Date d achat CONF COLL DATI UTENTE CUSTOMER DATA COORDONNÉES DE L UTILISATEUR nome name nom _____________________________________________________ cognome surname prenom _____________________________________________ via street rue ________________________________________________________ cap post code code postal ______________________________________________ città town ______________________...
