Vortice ANGOL K Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 36

Axial K - Angol K

COD. 5.571.084.803

26/02/2021

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte

Summary of Contents for ANGOL K

Page 1: ...Axial K Angol K COD 5 571 084 803 26 02 2021 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktionshäfte ...

Page 2: ...ty 7 Installation 8 Cleaning 8 Disposal 9 Figures 27 Index FR Description 10 Sécurité 10 Installation 11 Nettoyage 11 Elimination 12 Figures 27 Inhaltsverzeichnis DE Beschreibung 13 Sicherheit 13 Installation 14 Reinigung 14 Entsorgung 12 Abbildungen 27 Avant d utiliser le produit lire attentivement les instructions contenues dans cette notice La société Vortice ne pourra être tenue pour responsab...

Page 3: ...an de aanwijzingen in deze handleiding Volg alle instructies op om een lange levensduur en de elektrische en mechanische betrouwbaarheid te waarborgen Bewaar deze handleiding daarom zorgvuldig Inhoudsopgave NL Beschrijving 19 Veiligheit 19 Installatie 20 Reiniging 20 Verwijdering 21 Afbeeldingen 27 Läs dessa anvisningar noggrant innan produkten installeras och ansluts Vortice åtar sig inget ansvar...

Page 4: ...nate o umide non toccarlo a piedi nudi non consentirne l uso a bambini o persone diversamente abili non sorvegliate Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina ecc Se si decide di eliminare definitivamente l apparecchio spegnere l interruttore e scollegarlo dalla rete elettrica Riporre infine il prodotto lontano da bambini Non apportar...

Page 5: ...ita secondo le modalità previste dalle leggi vigenti Legge 46 90 L installazione deve essere inoltre eseguita conformemente alle prescrizioni di legge in vigore che disciplinano l impiego di cappe aspiranti in locali come le cucine nelle quali sono utilizzati apparecchi a gas Norma UNI CIG 7129 es piani d cottura scaldacqua Ossia deve essere verificata l esistenza o praticata dell apertura di vent...

Page 6: ...ti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche Ciò eviterà effetti negativi sull ambiente e sulla salute favorendo il corretto trattamento smaltimento e riciclaggio dei materiali di cui è composto il prodotto Rivolgersi all autorità comunale per conoscere l ubicazione di questo tipo di strutture In alternativa il distributor...

Page 7: ...lcohol insecticides petrol etc If the appliance is to be removed turn the switch to off and then disconnect the unit from the mains Do not leave the appliance in reach of children Do not make any modifications of any kind to your product The appliance must not be exposed to atmospheric conditions rain sun etc Perform periodic inspection on the unit to see that it is free of visual defects If any a...

Page 8: ...ations regarding hoods designed for installation in kitchens or in other rooms where gas units such as stoves and water heaters are located Most importantly the room in which the hood is installed must have an adequate air inlet opening If one does nor exist an opening must be made and have the dimensions indicated in the aforementioned specifications This appliance must be installed to discharge ...

Page 9: ...t be taken to a separate collection point for electrical and electronic equipment This will avoid negative effects on the environment and health and will encourage correct treatment disposal and recycling of the materials from which the product is made Contact the municipal authority for the location of this type of facility Alternatively the distributor is obliged to take back the appliance to be...

Page 10: ...r l appareil L utilisation de tout appareil électrique requiert l observation de quelques règles fondamentales dont entre autres ne pas le toucher avec les mains mouillées ou humides ne pas le toucher pieds nus ne pas le laisser par des enfants ou des personnes non expertes sans surveillance Ne pas utiliser l appareil en présence de substances ou de vapeurs inflammables tels que alcool insecticide...

Page 11: ...t Toute sorte de modification est considérée comme une manipulation du produit et annule la garantie correspondante Attention L installation pour l application aspirante au dessus de la cuisinière doit être effectuée par une personne autorisée à réaliser ce type d opération en respectant toutes les modalités prévues par les lois en vigueur L installation doit en outre être réalisée en conformité a...

Page 12: ...iques doit être remis dans un centre de tri sélectif pour les équipements électriques et électroniques Cela évitera les effets négatifs sur l environnement et la santé en favorisant le traitement correct l élimination et le recyclage des matériaux dont est composé le produit S adresser à l autorité communale pour connaître l emplacement de ce type de structure Comme alternative le distributeur est...

Page 13: ...nd keine Gegenstände darauf abstellen Beim Einsatz jeglicher Elektrogeräte sind einige Grundregeln stets zu beachten darunter im einzelnen niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren niemals berühren wenn Sie barfüß sind niemals von Kindern oder unbefähigten Personen benutzen lassen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer Substanzen oder deren Dämpfe Ausdünstungen wie Alkohol ...

Page 14: ... bzw nur 230V sofern vorgesehen Jede Änderung gilt als unsachgemäßer Zugriff auf das Produkt und macht die Garantie ungültig Achtung Für die Sauganwendung über dem Küchenherd darf der Rauchabzug nur von entsprechend geschulten Elektroanlagen Fachinstallateuren sowie Im Einklang mit den einschlägigen rechtlichen Vorschriften montiert werden Die Installation hat ferner im Einklang mit den einschlägi...

Page 15: ...en Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte gebracht werden muss Dadurch werden negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden und die korrekte Behandlung Entsorgung und das Recycling der Materialien aus denen das Produkt besteht gefördert Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem Standort dieser Art von Einrichtungen Alternativ ist der Händler verpf...

Page 16: ...ncapacitados No emplear el aparato en presencia de sustancias o vapores inflamables como alcohol insecticidas gasolina etc Cuando se decida quitar el aparato apagar el interruptor y desconectar el aparato de la instalación eléctrica Guardar el aparato en sitio inaccesible a niños y personas no capacitadas No aportar modificaciónes de ningun tipo al aparato No dejar el aparato expuesto a los agente...

Page 17: ...cífica para desempeñar actividades de instalación obtenida según las modalidades previstas por las leyes vigentes Además la instalación debe ser efectuada según las prescripciones en locales en vigor que disciplinan el empleo de campanas aspirantes en locales tales tales como cocinas en las cuales se utilizan aparatos a gas por ej Planos de cocción calentadores de agua O sea que debe ser controlad...

Page 18: ...ricos y electrónicos puesto que debe ser tratado separado de los residuos domésticos Esto evitará efectos negativos en el medio ambiente y en la salud favoreciendo el correcto tratamiento eliminación y reciclaje de los materiales que componen el producto Remitirse a la autoridad municipal competente para conocer la ubicación de este tipo de infraestructuras En su defecto el distribuidor estará obl...

Page 19: ...of natte handen of voeten gebruik het apparaat niet als u blootsvoets bent zorg ervoor dat het apparaat niet door kinderen of onbevoegden wordt gebruikt Gebruik het apparaat niet in aanwezigheid van ontvlambare stoffen of gassen zoals alcohol insecticiden benzine enz Indien men besluit het apparaat definitief te elimineren dient u hem uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen Ber...

Page 20: ...ende wetten vereiste wijze Wet 46 90 De installatie moet bovendien worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften die het gebruik regelen van afzuigkappen in ruimten zoals keukens waarin gastoestellen worden gebruikt Norm UNI CIG 7129 bijv kookplaten geisers Er moet dus worden gecontroleerd of er een opening bestaat of deze moet worden gemaakt voor de ventilatie van ...

Page 21: ...eld en bij een centrum voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur moet worden ingeleverd Op deze manier kunnen schadelijke uitwerkingen op de gezondheid en het milieu worden vermeden en wordt de correcte behandeling verwijdering en recycling van de materialen van het product bevorderd Informeer bij de plaatselijke gemeente naar dergelijke structuren Als alternatief i...

Page 22: ...r ångor såsom alkohol insektsmedel bensin etc Om man bestämmer sig för att definitivt göra sig av med apparaten stäng av brytaren och koplla ur den ur elnätet Placera sedan produkten långt från barn och andra obehöriga Tillför inte någon typ av modifieringar på produkten Utsätt inte apparaten för olika väderförhållanden regn sol etc Kontrollera apparatens skick regelbundet utanpå Vid fel använd in...

Page 23: ...användningen av frånluftshuvar i lokaler såsom kök i vilka gasapparater används Italiensk Standard UNI CIG 7129 t ex kokplattor varmvattenberedare Dvs så måste existensen eller att den görs av ventilationsöppningen i lokalen kontrolleras att den har en sådan öppning som föreskrifterna ovan kräver Apparaten måste tömma ut i en enkel kanal som är förutsedd enbart för förbränningsprodukter som genere...

Page 24: ...tid den ska istället lämnas in till en återvinningscentral för elektrisk och elektronisk utrustning Detta minskar de negativa effekterna på miljön och hälsan samt gynnar en korrekt hantering bortskaffning och återvinning av materialen som produkten består av Kontakta den kommunala myndigheten för information om var dessa typer av strukturer finns Alternativt kan apparaten som ska bortskaffas lämna...

Page 25: ... 25 ...

Page 26: ...26 4 14 15 18 ...

Page 27: ...27 Figure Figures Figures Abbildungen Figuras Afbeeldingen Bilderna 1 AXIAL K 2 ANGOL K 3 A ...

Page 28: ...28 4 AXIAL K 5 ANGOL K 6 7 ...

Page 29: ...29 8 9 10 C N1 L2 3 N L ANGOL K 11 AXIAL K L N L N 12 13 ...

Page 30: ...30 14 15 16 17 18 ...

Page 31: ...067 Tribiano MI Tel 39 02 90 69 91 ITALY vortice com postvendita vortice italy com VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE 13 0BB Tel 44 1283 49 29 49 UNITED KINGDOM vortice ltd uk sales vortice ltd uk VORTICE INDUSTRIAL Srl Via B Brugnoli 3 37063 Isola della Scala VR Tel 39 045 6631042 ITALY vorticeindustrial com info vorticeindustrial com VORTICE GROUP COMPANIES CASALS VE...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ......

Page 34: ... CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSIST...

Page 35: ...ioni tecniche a riparare o a sostituire gratuitamente le parti dell apparecchio che risultassero affette da difetti di fabbricazione La presente garanzia da attivare nei modi e nei termini di seguito indicati lascia impregiudicati i diritti derivanti al consumatore dalla applicazione del D lgs 24 2002 Tali diritti conformemente alla legge potranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti d...

Page 36: ...e date Date d achat CONF COLL DATI UTENTE CUSTOMER DATA COORDONNÉES DE L UTILISATEUR nome name nom _____________________________________________________ cognome surname prenom _____________________________________________ via street rue ________________________________________________________ cap post code code postal ______________________________________________ città town ______________________...

Search results

Summary of Contents for ANGOL K

Reviews:

Related manuals for ANGOL K

Brands by name

Popular brands

Vortice ANGOL K, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for ANGOL K

Reviews:

Related manuals for ANGOL K

Brands by name

Popular brands