VONROC LB502DC Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

LEAF BLOWER

LB502DC / S_LB502DC

S2_LB502DC / S3_LB502DC

Original Instructions

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Summary of Contents for LB502DC

Page 1: ...ons 04 DE bersetzung Der Originalbetriebsanleitung 10 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18 FR Traduction de la notice originale 25 ES Traducci n del manual original 32 IT Traduzio...

Page 2: ...2 WWW VONROC COM A B 3 1 2 4 5...

Page 3: ...3 WWW VONROC COM C D 3 2 1 2 2 8 7 6 9 9...

Page 4: ...ings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do no...

Page 5: ...ck from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle po...

Page 6: ...shoes Do not wear sandals or open toed shoes If you have long hair tie it back safely to avoid tangling it in moving parts Before using any power tool check first for damaged parts and if found do not...

Page 7: ...mental capabilities or lack of experien ce and knowledge unless they have been given supervision or instruction b Children being supervised not to play with the appliance c Do not recharging non recha...

Page 8: ...ions mentioned Using the tool for different applications or with different or poorly maintained accessories may significantly increase the exposure level The times when the tool is switched off or whe...

Page 9: ...nto place 4 OPERATION Switching the machine on Fig A To switch on the leaf blower press the On Off switch 1 to position 1 or 2 Position 1 Blowing light materials Position 2 Blowing heavy materials To...

Page 10: ...ichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag einem Brand und oder...

Page 11: ...alten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektri schen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um...

Page 12: ...ichweite von Kindern auf Las sen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie...

Page 13: ...rkzeuge nicht von Kindern oder anderen Personen ber hren Ger t an einer trockenen f r Kinder nicht erreichbaren Stelle aufbewahren Tragen Sie immer eine Schutzbrille Wir empfeh len auch den Gebrauch v...

Page 14: ...rkung kann der Akku besch digt werden Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rauchen ex plodieren oder berhitzen SICHERHEITSHINWEISE FUR DAS LADEGER T Verwendungszweck Nur f...

Page 15: ...oder einer Besch digung des Werkzeugs f hren CD801AA 20V 2Ah Lithium Ion CD803AA 20V 4Ah Lithium Ion Folgendes Ladeger t ist zum Aufladen dieser Akkus vorgesehen CD802AA Schnellladeger t Die Akkus der...

Page 16: ...ehmen Sie den Akku 2 aus dem Werkzeug 2 Drehen Sie den Akku 2 mit der Unterseite nach oben und schieben Sie ihn in das Ladeger t 8 wie in Abb D dargestellt 3 Dr cken Sie den Akku vollst ndig in die Au...

Page 17: ...lt schonend entsorgt werden GARANTIE VONROC Produkte werden nach den h chsten Qualit tsstandards entwickelt und sind f r den ge setzlich festgelegten Zeitraum ausgehend von dem urspr nglichen Kaufdatu...

Page 18: ...en of ernstig persoonlijk letsel Bewaar deze instructies De term elektrisch gereedschap in onder staande waarschuwingen heeft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektriciteits kabel als op a...

Page 19: ...ng draagt Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshan gende kleding sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bew...

Page 20: ...tonen wat brand explosie of een risico van letsel met zich meebrengt f Stel een accu over het gereedschap niet bloot aan open vuur of een uitzonderlijk hoge temperatuur Blootstelling aan vuur of een t...

Page 21: ...achterlaat Zorg op hellende vlakken altijd dat uzelf en het apparaat stevig staan Loop ren niet Zorg dat alle ventilatiesleuven vrij blijven van afval en andere materialen Zorg ervoor dat alle moeren...

Page 22: ...S3_ LB502DC Batterijen meegeleverd CD801AA 2 x CD801AA CD803AA Acculader meegeleverd CD802AA Nominale spanning 20V Onbelaste snelheid Pos 1 Pos 2 9000 min 13000 min Max lucht snelheid Pos 1 Pos 2 80...

Page 23: ...vlak van de accu schoon en droog is voordat u deze op de acculader of de machine aansluit 1 Plaats de accu 2 in de onderkant van de ma chine zoals is weergegeven in Fig C 2 Duw de accu verder naar vor...

Page 24: ...instantie Uitsluitend voor EG landen Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het huisvuil Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de imple...

Page 25: ...ctions indiqu es ci dessous peut entra ner un risque de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves Conservez ces instructions Le terme appareil lectrique mentionn dans tous les avertissements...

Page 26: ...une pi ce en mouvement de l appareil lectrique peut entra ner des l sions corporelles e Ne pas se pr cipiter Gardez toujours vos pieds plat et gardez votre quilibre Ceci permet de mieux contr ler l ap...

Page 27: ...cendie d Dans des circonstances extr mes du liquide peut gicler hors de la batterie vitez tout contact En cas de contact accidentel rincez l eau En cas de contact du liquide avec les yeux consultez un...

Page 28: ...ts et de rebords tranchants V rifiez r guli rement que tous les vis et les boulons soient bien serr s L utilisateur de l appareil est responsable des accidents ou des dangers qui se pr sentent aux aut...

Page 29: ...qu e sur la plaque signal tique N utilisez pas la machine si le c ble secteur ou la fiche secteur est endommag Utilisez uniquement des rallonges adapt es la puissance nominale de la machine et d une s...

Page 30: ...veau d exposition La mise hors tension de l outil et sa non utilisa tion pendant qu il est allum peuvent con sid rablement r duire le niveau d exposition Prot gez vous contre les effets des vibrations...

Page 31: ...issez le tube inf rieur 5 dans le tube sup ri eur 4 jusqu ce qu il s enclenche en place 4 FONCTIONNEMENT Mettre la machine en marche Fig A Pour allumer le souffleur enfoncez l interrupteur Marche Arr...

Page 32: ...iter la r paration ou le remplacement des l ments ou pi ces non conformes Le produit et le manuel d utilisation sont sujets modifications Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 1 INSTRUCCIONE...

Page 33: ...ntes o pie zas en movimiento Los cables da ados o en redados aumentan el riesgo de cortocircuito e Use un cable alargador impermeable adecuado para exteriores cuando trabaje con la herra mienta el ctr...

Page 34: ...Sierras con esquinas cortantes con un buen mantenimiento se bloquean menos y son m s f ciles de controlar g Utilice la herramienta el ctrica accesorios y brocas etc Siguiendo las instrucciones aten d...

Page 35: ...e herramientas el ctricas cuando est cansado o haya bebido alcohol No se estire demasiado mientras trabaja podr a perder el equilibrio Debe apagar la herramienta con el interruptor de encendido apagad...

Page 36: ...salvo que hayan sido capacitadas o est n bajo supervisi n b Controle que los ni os no jueguen con el aparato c No recargue bater as no recargables d Durante la carga las bater as deben colocarse en u...

Page 37: ...rramien ta con las aplicaciones mencionadas al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento defi ciente podr a aumentar de forma notable el nivel de exposi...

Page 38: ...nte carga da desenchufe el enchufe del cargador de la toma de corriente y extraiga la bater a del cargador Cuando la no vaya a utilizarse la m quina durante un per odo de tiempo prolongado es convenie...

Page 39: ...as garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para una finalidad en especial VONROC no ser considerada responsa ble en ning n caso por da os incidentales o consecuentes Los recursos a disposi...

Page 40: ...nga adatta a tale uso Usare un filo adatto all uso all aperto ridurr il rischio di shock elettrico f Se non possibile evitare l uso di un elettroutensile in ambiente umido usare una rete di alimentazi...

Page 41: ...in sicu rezza l utensile in situazioni impreviste 5 Uso e manutenzione dell utensile a batteria a Ricaricare l apparecchio esclusivamente con il caricabatterie specificato dal fabbricante Se si utiliz...

Page 42: ...ll aperto Il cavo di energia non pu venire in contatto con calore oli solventi e oggetti affilati Controlli regolarmente che tutte le viti e rondel le siano ben avvitate L operatore responsabile di da...

Page 43: ...tori di sezione minima di 1 5 mm2 Quando si utilizza un cavo di prolunga con avvolgicavo svolgere sempre completamente il cavo 2 INFORMAZIONI RELATIVE ALL ELETTROUTENSILE Uso previsto I soffiatori per...

Page 44: ...possono contribuire a ridurre il livello di esposizione Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettu ando la manutenzione dell utensile e dei relativi accessori mantenendo le mani calde e organ...

Page 45: ...ra di materiale pesante Per spegnere spostare l interruttore di accensione spegnimento 1 nelle posizione 0 Spegnimento dell elettroutensile Fig A Spostare l interruttore di accensione spegnimento 1 ne...

Page 46: ...CZE STWA Przeczyta do czone ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa dodatkowe ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcj Nieprzestrzega nie ostrze e dotycz cych bezpiecze stwa oraz instrukcji mo...

Page 47: ...ektronarz dzi akumu latorowych na dzia anie deszczu lub wilgoci Dostanie si wody do wn trza elektronarz dzia akumulatorowego zwi kszy ryzyko pora enia pr dem d Nie nale y u ywa przewodu w niew a ci wy...

Page 48: ...arz dzia akumulatorowe nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie nale y pozwoli aby osoby nie znaj ce urz dzenia lub niniejszych instrukcji obs ugiwa y urz dzenie Elektronarz dzia akumulatorowe w r...

Page 49: ...ia ania nie wi kszym ni 30 mA pod czonego do gniazd ka zasilaj cego Nie u ywa elektronarz dzi je li wyst puje ry zyko po aru lub eksplozji np w pobli u p yn w lub gaz w atwopalnych Nie nale y pozwala...

Page 50: ...emisji opar w Przewietrzy miejsce emisji i uzyska pomoc lekarsk w razie dolegliwo ci Opary mog powodowa podra nienie uk adu oddechowego d U ywa akumulatora wy cznie w po czeniu z produktem marki Vonro...

Page 51: ...1V 2 5A Czas ladowania akumulatora 2 Ah 60 minutes Czas ladowania akumulatora 4 Ah 120 minutes Recommended batteries CD801AA CD803AA Ciezar 0 36 kg Akumulatory nale ce do platformy VONROC POWER 20 V m...

Page 52: ...adowania adowanie akumulatora adowark Rys D 1 Wyj akumulator 7 z narz dzia 2 Ustawi akumulator 7 spodem do g ry i ws un go na adowark 11 zgodnie z Rys D 3 Wcisn akumulator do oporu do gniazda 4 Pod c...

Page 53: ...ty VONROC s wytwarzane zgodnie z naj wy szymi standardami jako ci i producent udziela gwarancji na wady materia owe i wady wykonania na okres wymagany prawem licz c od dnia zaku pu Je li wyst pi uster...

Page 54: ...54 54...

Page 55: ...il du 8 juin 2011 concernant la limitation d usage de certaines substances dangereuses dans l quipement lectrique et lectronique ES Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto...

Page 56: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2007 24...

Search results

Summary of Contents for LB502DC

Reviews:

Related manuals for LB502DC

Brands by name

Popular brands

VONROC LB502DC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LB502DC

Reviews:

Related manuals for LB502DC

Brands by name

Popular brands