VONROC GT502AC Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

GRASS TRIMMER

GT502AC

Original Instructions 04

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 10

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17

Traduction de la notice originale 24

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Traducere a instrucţiunilor originale

Summary of Contents for GT502AC

Page 1: ...ijke gebruiksaanwijzing 17 FR Traduction de la notice originale 24 ES Traducción del manual original 31 IT Traduzione delle istruzioni originali 37 SV Översättning av bruksanvisning i original 44 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 50 PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 56 RO Traducere a instrucţiunilor originale 63 ...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A B 7 6 1 5 3 8 2 4 6 7 9 ...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 C D E F 12 9 13 14 15 16 17 11 10 3 ...

Page 4: ...injured by foreign objects being hurled away Warning Keep a safe distance from the machine when operating Risk of electric shock Wear hearing protection Wear eye protection Wear protection gloves Wear protection boots Do not expose to rain Carefully check the area where the tool is to be used for wildlife and pets Wildlife and pets may be injured while the machine is in operation Thoroughly check ...

Page 5: ...proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are...

Page 6: ...ol line has completely stopped before touching it The spool line continues to rotate after the trimmer is switched off a rota ting wire can cause injury Operating the trimmer in wet grass decreases the efficiency of performance Switch off when transporting the trimmer to and from the area to be worked on Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting means Have the trim...

Page 7: ...ON Intended use This grass trimmer is intended for outdoor use to trim and to cut grass and lawns in private and hob by gardens The product is designed cutting grass light weeds and other similar vegetation at or about ground level The trimmer should not be used to cut or trim hedges bushes or other vegetation where the cutting plane is not at or about ground surface level Do not use the trimmer t...

Page 8: ...gh the holes inside the spool holder 17 Cover the new spool reel with the spool cover 14 and make sure the buttons of the spool cover 14 align properly with the holes inside the spool holder 17 4 OPERATION Using the tap and go system Fig A D To enable the tap and go system the plastic cover in front of the blade 13 in the protection guard 8 must be removed Do not touch the blade 13 in the protecti...

Page 9: ...of power tools into domestic waste According to the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way WARRANTY VONROC products are developed to the highest quality standards and are guaranteed free of defects in b...

Page 10: ...ie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie es einstellen reinigen oder wenn sich das Kabel verheddert hat und bevor Sie das Gartengerät für längere Zeit unbeaufsichtigt lassen Halten Sie das flexible Stromkabel von der Schneidlinie fern 30 Stellen Sie sicher dass Unbeteilig te nicht durch umhergeschleuder te Fremdkörper verletzt werden Warnung Halten Sie beim Betrieb e...

Page 11: ...ner für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuch ter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf wa...

Page 12: ...nd sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rut...

Page 13: ...iellen Servicezentraum austaus chen lassen Das Gerät nicht verwenden wenn das Kabel beschädigt ist Wenn das Kabel während des Gebrauchs be schädigt wird dann trennen Sie das Kabel sofort vom Netz DAS KABEL NICHT VOR TRENNEN DER STROMVERSORGUNG BERÜHREN Das Gerät nicht verwenden wenn das Gerätekabel oder das Ver längerungskabel beschädigt ist Das Verlängerungskabel von Schneidelementen fernhalten I...

Page 14: ...g 230V Frequenz 50Hz Drehmomenteinstellungen 11 500 min Schneiddurchmesser 230 mm Schneidsystem Spule mit 2 Fäden Tap and Go Ø1 2mm x 4m Gewicht 1 26 kg Schalldruckpegel LPA 80 4 dB A K 3 dB A Schallleistungspegel LWA 89 4 dB A K 1 96 dB A Vibrationswert 2 1 m s K 1 1 m s Garantierter Wert gemas Larmschutzrichtlinie LwA 96db A Vibrationsintensität Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibra...

Page 15: ...bdeckung 14 richtig an den Löchern im Spulenhalter 17 ausgerichtet sind 4 BETRIEB Verwendung des Tap and Go Systems Abb A D Um das Tap and Go System zu aktivieren muss die Kunststoffabdeckung vor der Klinge 13 in der Schutzabdeckung 8 entfernt werden Zur Vermeidung von Verletzungen sollten Sie die Klinge 13 in der Schutzabdeckung 8 nicht berühren Wenn der Faden zu kurz geworden ist schalten Sie di...

Page 16: ...en Nur für EG Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll Entsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerk zeuge die nicht mehr im Gebrauch sind getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden GARANTIE VONROC Produkte werden nach den höchsten Qua li täts stan dards entwickelt und sind ...

Page 17: ...iening en de stekker uit het stopcontact nemen voordat een aanpassing of reiniging gaat plaatsvinden of als de kabel verstrikt is geraakt en voordat u het tuinproduct voor een bepaalde periode zonder toezicht achterlaat Houd de flexibele stroomkabel uit de buurt van de snijlijn 30 Zorg ervoor dat omstanders geen letsel oplopen als gevolg van vreemde objecten die worden weggeworpen Waarschuwing Hou...

Page 18: ...rische schok kleiner f Gebruik een aardlekbeveiliging RCD als niet te voorkomen is dat een powertool moet worden gebruikt in een vochtige omgeving Gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf altijd alert kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik geen elektrische gereedschappen w...

Page 19: ...lektrische gereedschappen accessoires bitjes etc zoals aangegeven in deze instructies en op de wijze waarvoor het gereedschap is ontworpen Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak Gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoor het apparaat is ontworpen kunnen leiden tot gevaarlijke situaties h Houd handgrepen en greepoppervlak...

Page 20: ...liseerd servicecentrum te laten vervan gen Gebruik de machine niet als het snoer is beschadigd Raakt een snoer tijdens het gebruik bescha digd trek dan onmiddellijk de stekker van het snoer uit het stopcontact RAAK HET SNOER PAS AAN WANNEER U DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT HEBT GETROKKEN Gebruik het apparaat niet als het snoer van het apparaat of het verlengsnoer is beschadigd Houd het verlengsnoe...

Page 21: ...z Onbelast toerental 11 500 min Knipdiameter 230 mm Snijsysteem Draadspoel met 2 lijnen Tappen en aan de slag Ø 1 2 mm x 4 m Gewicht 1 26 kg Geluidsdrukniveau LPA 80 4 dB A K 3 dB A Geluidsvermogensniveau LWA 89 4 dB A K 1 96 dB A Trillingswaarde 2 1 m s K 1 1 m s Gegarandeerde waarde volgens de geluidsrichtlijn LwA 96db A Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau dat in deze gebruiks aanwijzing ...

Page 22: ...t Tap and go systeem Afb A D Om het tap en aan de slag systeem te kunnen activeren dient de kunststof kap vóór het mes 13 in de beschermkap 8 verwijderd te zijn Raak het mes 13 in de beschermkap 8 niet aan zodat letsel wordt voorkomen Wanneer de draad te kort is schakel dan de machine in en druk op de punt van de spoelklos 15 op de grond zorg ervoor dat u dit doet op een hard oppervlak Zo wordt de...

Page 23: ...et huisvuil Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt GARANTIE VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecte...

Page 24: ... Éteignez la machine et débranchez la prise de courant avant d effectuer toute opération de réglage ou de nettoyage ou si le câble s emmêle et avant de laisser la machine sans surveillance même brièvement Veillez à garder le cordon d alimentation loin du fil de coupe 30 Veillez à ce que les personnes à proximité ne puissent pas être blessées par la projection de corps étrangers Avertissement Veill...

Page 25: ...ou entremêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsque un appareil est utilisé à l extérieur utilisez uniquement un câble prolongateur prévu à cet effet L utilisation d un câble à usage extérieur réduit le risque de choc électrique f Si vous êtes contraint d utiliser un outil électrique dans un environnement humide utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel RC...

Page 26: ...ectrique les accessoires et les embouts etc conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type spécifique de l appareil électrique en prenant en compte les conditions de travail et le travail à effectuer L utilisation de l appareil électrique dans des applications différentes de celles prévues peut entraîner des situations dangereuses h Gardez les poignées et les surfaces de préh...

Page 27: ... ou à travers des objets tranchants qui pourraient endommager la gaine isolante Procédez à l inspection visuelle du cordon électrique avant chaque utilisation et s il est endommagé faites le remplacer dans un centre d assistance spécialisé N utilisez pas l appareil si son cordon est endommagé Si vous endommagez le cordon pendant l utilisation débranchez le immédiatement de l alimentation électriqu...

Page 28: ...NIQUES N de modèle GT502AC Tension 230V Fréquence 50Hz Vitesse à vide 11 500 min Diamètre de coupe 230 mm Système de coupe Bobine à deux fils Avance par contact Ø1 2mm x 4m Poids 1 26 kg Niveau de pression acoustique LPA 80 4 dB A K 3 dB A Niveau d intensité acoustique LWA 89 4 dB A K 1 96 dB A Valeurs de vibrations 2 1 m s K 1 1 m s Valeur garantie selon la directive bruit LwA 96db A Niveau de vi...

Page 29: ...he en plastique devant la lame 13 dans le carter de protection 8 doit être retiré Ne touchez pas la lame 13 dans le carter de protection 8 pour ne pas vous blesser Lorsque le fil devient trop court allumez la machine et appuyez le sommet du rouleau de la bobine 15 sur le sol assurez vous de la faire sur une surface dure Cela permet de liberer du fil pour le rallonger Le fil est automatiquement cou...

Page 30: ...iques et électroniques et sa mise en oeuvre dans le droit national les outils électriques hors d usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique GARANTIE Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d achat d origine du ...

Page 31: ... de alimentación alejado de la línea de corte 30 Asegúrese de que las personas que se encuentren cerca no resulten lesionadas por la proyección de objetos extraños Advertencia Manténgase a una distancia segura de la máquina cuando la utilice Riesgo de descarga electrica Use protectores auditivos Use siempre protectores oculares Use guantes de seguridad Use botas de protección No exponer a la lluvi...

Page 32: ...o 3 Seguridad personal a No se descuide preste atención a lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras trabaje con esta herramienta No use herra mientas eléctricas cuando esté cansado o esté bajo los efectos del alcohol las drogas o los medicamentos Un momento de distracción mientras utilice la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves b Use equipo de protección i...

Page 33: ...rozadora si llueve o hay mucha humedad y especialmente en caso de riesgo de rayos Trabaje solo con luz diurna o con una buena luz artificial No use herramientas eléctricas si hay riesgo de explosión o incendio p ej cerca de líquidos o gases inflamables Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos Nunca utilice el producto si está cansado enfermo o bajo los e...

Page 34: ...desbrozadora en su posición normal de funcionamiento antes de encenderla Inspeccione periódicamente el estado del cabe zal de corte Si la bobina está dañada apague la desbrozadora desenchúfela de la toma de corriente y sustituya el carrete No utilice la máquina para cortar hierba que no esté en el suelo Por ejemplo no corte la hierba que esté sobre paredes o rocas No cruce calles ni caminos de gra...

Page 35: ...a los diagramas de las páginas 2 5 1 Mango 2 Interruptor de encendido apagado 3 Gancho para el cable 4 Empuñadura delantera 5 Cable de alimentación 6 Carcasa superior 7 Carcasa inferior 8 Protector de seguridad 9 Conjunto del carrete 10 Tornillo de la carcasa 11 Tornillo del protector de seguridad 12 Muesca 13 Hoja 14 Tapa del carrete 15 Carrete de hilo 16 Muelle 17 Portacarrete 3 MONTAJE Riesgo d...

Page 36: ...der la desbrozadora pulse el inter ruptor de encendido apagado 2 Para apagarla simplemente suelte el interrup tor de encendido apagado 2 5 MANTENIMIENTO Antes de cualquier trabajo de mantenimien to o limpieza saque siempre el enchufe de la caja de corriente enchufe de pared No utilice nunca agua u otros líquidos para limpiar las partes eléctricas de su pulidora Estas máquinas han sido diseñadas pa...

Page 37: ...jetos a variaciones Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche incendio e o gravi lesioni Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per fu...

Page 38: ...bini e altre persone mentre si accende l arnese elettrico Le distrazioni possono farvi perdere il controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine dell arnese elettrico devono andare bene per la presa di corrente Non modificare mai la spina in alcun modo Non usare alcun adattatore con arnesi elettrici a terra messo a terra Spine non modificate che vanno bene per le prese di corrente ridurranno il rischi...

Page 39: ...i arnesi elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non hanno confidenza con l arnese elettrico o con queste istruzioni di usare l arnese elettrico Gli arnesi elettrici sono pericolosi per utenti inesperti e Mantenere gli arnesi elettrici Controllare il non allineamento o l attacco di parti mobili la rottura di parti ed ogni altra condizione che può influire ...

Page 40: ...lo di taglio smontato Non forzare l elettroutensile Farlo funzionare alla velocità per cui è stato concepito Durante l uso del decespugliatore consigliamo vivamente di utilizzare un interruttore diffe renziale salvavita RCD con una corrente di intervento non superiore a 30 mA Evitare di posare il cavo di alimentazione su oggetti affilati che potrebbero perforare l isola mento esterno Ispezionare v...

Page 41: ...o Non utilizzare il de cespugliatore per tagliare o rifinire siepi cespugli o altra vegetazione il cui piano di taglio non si trovi a livello o vicino alla superficie del suolo Non utilizzare il decespugliatore per triturare l erba o per la produzione di compost Non utilizzare questo elettroutensile sotto la pioggia DATI TECNICI Numero modello GT502AC Tensione 230V Frequenza 50Hz Velocità a vuoto ...

Page 42: ... filo Fig F1 Prima di sostituire la bobina pulire l elettroutensile eliminando l eventuale sporcizia Rimuovere il coperchio della bobina 14 pre mendo i due tasti su ciascun lato del coperchio Estrarre la bobina 15 lasciando però la molla 16 all interno Prendere la nuova bobina GT802AA e posizi onarla sopra la molla 16 Assicurarsi che i fili passino attraverso i fori all interno del porta bo bina 1...

Page 43: ... utilizzare solventi come benzina alcol ammoniaca ecc Questi solventi possono danneggiare i compo nenti in plastica RISPETTO AMBIENTALE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 EC sui rifiut...

Page 44: ...ån maskinen vid användning Risk för elstöt Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd skyddshandskar Använd skyddsskor Utsätt den inte för regn Kontrollera noggrant området där verktyget ska användas för vilda djur och husdjur Vilda djur och husdjur kan skadas medan maskinen är i drift Kontrollera noggrant arbetsområdet och ta bort alla stenar pinnar trådar ben och främmande föremål När du an...

Page 45: ...erktygets roterande delar kan leda till personskada e Sträck dig inte för långt Se till att du alltid står stadigt och i balans På så sätt har du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer f Klä dig rätt Bär inte löst sittande kläder eller smycken Håll håret kläder och handskar borta från rörliga delar Löst sittande kläder smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga d...

Page 46: ...ga skydd eller skärmar eller utan skydd eller skärmar på plats Innan du använder maskinen och efter stötar kontrollera tecken på slitage eller skada och reparera om nödvändigt Vänta tills tråden har stannat helt innan du rör den Tråden fortsätter att rotera efter att trim mern är avstängd en roterande tråd kan orsaka skada Att använda trimmern i vått gräs minskar pres tandans effektivitet Stäng av...

Page 47: ...nna grästrimmer är avsedd för utomhusbruk för att trimma och klippa gräs och gräsmattor i privata trädgårdar och hobbyträdgårdar Produkten är av sedd att klippa gräs lätt ogräs och annan liknande vegetation på eller runt marknivå Trimmern ska inte användas för att klippa eller trimma häckar buskar eller annan vegetation där skärplanet inte befinner sig på eller vid markytan Använd inte trimmern fö...

Page 48: ... ligger rätt i linje med hålen inuti spolhållaren 17 4 ANVÄNDNING Använda tap and go systemet fig A D För att aktivera ttap and go systemet måste plastkåpan framför bladet 13 i säkerhetsskyddet 8 tas bort Vidrör inte bladet 13 i säkerhetsskyddet 8 för att förhindra skador När tråden är för kort slå på maskinen och tryck trådspolens 15 spets på marken se till att detta görs på en hård yta Detta kom...

Page 49: ...et 2012 19 EU för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt GARANTI VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvali tetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början ...

Page 50: ...ærende ikke kommer til skade på grund af fremmedlegemer der bliver kastet væk Advarsel Hold en sikker afstand fra maskinen når den anvendes Risiko for elektrisk stød Brug høreværn Brug beskyttelsesbriller Bær sikkerhedshandsker Brug beskyttelsesstøvler Udsæt ikke for regn Kontroller omhyggeligt det område hvor værktøjet skal bruges for dyr og kæledyr Dyr og kæledyr kan blive skadet mens mas kinen ...

Page 51: ...t Sørg for at der er slukket på afbryderen før stikket sættes i stikkontak ten Hvis maskinværktøj bæres med fingeren på kontakten eller når maskinværktøj strømføres med tændt kontakt kan der nemt ske ulykker d Fjern justeringsnøgler og tænger før der tæn des for den elektriske maskine En tang eller nøgle der sidder på en roterende del af den elektriske maskine kan resultere i personskade e Ræk ikk...

Page 52: ... opbevares uden for børns rækkevidde Arbejd aldrig med denne trimmer når der er personer især børn eller dyr i nærheden Hav aldrig hænder eller fødder i nærheden af skæresystemet Monter aldrig metalliske skæreelementer på denne trimmer Efterse og vedligehold trimmeren regelmæssigt Betjen aldrig trimmeren med manglende eller ødelagte skærme eller værn eller uden skærme eller værn på plads Inden du ...

Page 53: ...t er beskadiget Brug kun forlængerledninger der passer til maskinens spænding og som har en mini mumtykkelse på 1 5 mm2 Hvis du anvender en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud 2 MASKINOPLYSNINGER Tilsigtet brug Denne græsstrimmer er beregnet til udendørs brug til at trimme og til at klippe græs og græsplæner i private haver og hobbyhaver Produktet er designet til at klippe græs let ukrudt...

Page 54: ... trådene føres gennem hullerne inde i spoleholderen 17 Dæk den nye spolerulle med spoledækslet 14 og sørg for at knapperne på spoledækslet 14 flugter korrekt med hullerne inde i spoleholde ren 17 4 DRIFT Brug af tap and go systemet fig A D For at aktivere tap and go systemet skal plastik dækslet foran klingen 13 i afskærmningen 8 fjernes Rør ikke klingen 13 i afskærmningen 8 for at forhindre perso...

Page 55: ...ed alminde ligt affald I henhold til de europæiske direktiver 2012 19 EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder el værktøj som ikke længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde GARANTIVILKÅR VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer so...

Page 56: ...u bez nadzoru na dowolny czas Trzymać dołączony do zestawu elastyczny kabel z dala od żyłki tnącej 30 Dopilnować aby osoby postronne nie odniosły obrażeń spowodowa nych przez ciała obce wyrzucane przez narzędzie Ostrzeżenie Zachować bezpieczny odstęp od maszyny podczas obsługi Ryzyko porażenia prądem Nosić ochronniki słuchu Zawsze nosić okulary ochronne Nosić rękawice ochronne Nosić obuwie ochronn...

Page 57: ...sowanego do użytku na zewnątrz Używanie przewodu nadającego się do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowo prądo wy Użycie wyłącznika różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 3 Bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie a Przez cały czas należ...

Page 58: ...zystąpie niem do jego użytkowania należy je naprawić Częstą przyczyną wypadków jest zły stan tech niczny urządzeń f Narzędzia służące do cięcia powinny być na ostrzone i utrzymywane w czystości Jeśli na rzędzia służące do cięcia które posiadają ostre krawędzie tnące są właściwie konserwowane istnieje mniejsze prawdopodobieństwo ich zacinania się Ponadto łatwiej je kontrolować g Elektronarzędzia ak...

Page 59: ...eć na ostrych przedmiotach które mogą przebić zewnętrzną izolację Przed użyciem przewodu zasilającego i w przypadku jego uszkodzenia należy skontrolować przewód zasilający i w razie potrzeby zlecić jego wymianę w specjalistycznym serwisie Nie używać urządzenia jeśli przewód jest uszkodzony Jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu podczas użytkowania należy natychmiast odłączyć go od sieci NIE DOTYKAĆ PRZ...

Page 60: ...ania kompostu Nie używać narzędzia w deszczu DANE TECHNICZNE Nr modelu GT502AC Napięcie 230V Częstotliwość 50Hz Obroty bez obciazenia 11 500 min Średnica koszenia 230 mm System koszenia Szpula z dwoma odcinkami żyłki Wysuwana przez stukanie Ø1 2 mm x 4 m Ciezar 1 26 kg Poziom cisnienia akustycznego LPA 80 4 dB A K 3 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 89 4 dB A K 1 96 dB A Wartość drgań 2 1 m s K 1 1...

Page 61: ...ej 8 aby uniknąć obrażeń ciała Kiedy żyłka jest za krotka włączyć narzędzie i stuknąć końcowką szpuli 15 o podłoże ko niecznie stuknąć o twardą powierzchnię Spowoduje to zwolnienie i wysunięcie żyłki Żyłka zostanie automatycznie przycięta na od powiednią długość przez ostrze zamontowane w osłonie ochronnej 13 Korzystanie z zaczepu na przewód rys A E Aby zabezpieczyć wtyczkę wetkniętą w pr zedłużac...

Page 62: ...acji w sposób przyjazny dla srodowiska GWARANCJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem licząc od dnia zakupu Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i lub wadą wykonania proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC Następujące ...

Page 63: ...e tăiere 30 Asiguraţi vă că persoanele din jur nu sunt rănite de obiecte proiectate Atenţionare Păstraţi o distanţă sigură faţă de maşină atunci când funcţionează Pericol de electrocutare Purtaţi protecţii antifonice Purtaţi ochelari de protecţie Purtaţi mănuşi de protecţie Purtaţi cizme de protecţie Nu expuneți la ploaie Verificaţi cu atenţie zona în care unealta trebuie utilizată pentru a vedea ...

Page 64: ...ului sau a medicamentelor Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări personale grave b Utilizaţi echipamentul de protecţie corporală Folosiţi întotdeauna ochelari de protecţie Folosirea echipamentelor de protecţie conform condiţiilor de lucru ca de exemplu măşti de praf încălţăminte de protecţie anti alunecare căşti de protecţie sau antifoane va reduce vă...

Page 65: ...ersoană calificată folosind exclusiv piese de schimb identice Astfel vă asiguraţi că este păstrată siguranţa uneltei electrice INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGU RANŢĂ PENTRU TRIMMERELE DE TUNS IARBA Păstraţi zona în care lucraţi curată şi ordonată Evitaţi să folosiţi trimmerul în condiţii de ploaie sau umede mai ales atunci când există riscul de fulgere Lucraţi numai la lumina zilei sau cu ilumina...

Page 66: ...te de a pune maşina jos Deconectaţi întotdeauna trimmerul de la reţea atunci când îl lăsaţi nesupravegheat După extinderea liniei de tăiere noi sau înlocui rea liniei de bobină Porniţi întotdeauna trimme rul în poziţia sa normală de funcţionare înainte de a porni Verificaţi periodic starea capului de tăiere Dacă bobina este deteriorată opriţi o scoateţi ştecherul priză şi înlocuiţi bobina Nu folos...

Page 67: ...esele de lucru DESCRIERE Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2 5 1 Mâner 2 Comutator pornire oprire 3 Cârlig pentru cablu 4 Mâner frontal 5 Cablu de alimentare 6 Carcasă superioară 7 Carcasă inferioară 8 Apărătoare de protecţie 9 Ansamblu bobină 10 Şurub carcasă 11 Şurub apărătoare 12 Crestătură 13 Lamă 14 Capac bobină 15 Bobină de fir 16 Arc 17 Suport bobină 3 ASAMBLAREA Peri...

Page 68: ...torul de pornire oprire 2 Petru a opri eliberaţi comutatorul de pornire oprire 2 5 INTREŢINERE Faceţi vă siguri că aparatul nu este în funcţiune în timpul lucrărilor de întreţinere la motor Maşina a fost concepută pentru a opera o perioadă îndelungată de timp cu un nivel minim de întreţine re Funcţionarea satisfăcătoare continuă depinde de îngrijirea corespunzătoare a aparatului şi de curăţarea în...

Page 69: ...n condiţii normale Unealta care a fost abuzată utilizată într un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat Folosirea unor piese de schimbe neoriginale Aceasta acoperă garanţia companiei explicită sau implicită Nu există alte garanţii explicite sau impli cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici incluzând garanţiile vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop În nicio situaţ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...rodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti è conforme alla Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och bestämmelser uppfyller direktiv 2011 6...

Page 72: ... 2021 VONROC WWW VONROC COM 2111 02 ...

Search results

Summary of Contents for GT502AC

Reviews:

Related manuals for GT502AC

Brands by name

Popular brands

VONROC GT502AC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GT502AC

Reviews:

Related manuals for GT502AC

Brands by name

Popular brands