VONROC 8717479091683 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

VC503DC / S_VC503DC

S2_VC503DC / S3_VC503DC

HANDHELD VACUUM CLEANER

Original Instructions 05

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14

Traduction de la notice originale 19

Traducción del manual original 24

Traduzione delle istruzioni originali

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Summary of Contents for 8717479091683

Page 1: ...tructions 05 DE bersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14 FR Traduction de la notice originale 19 ES Traducci n del manual original 24 IT Tr...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A 4 6 7 11 12 8 1 2 3 9 10...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 D 13 7 12 12 9 9 10 10 11 8 B 1 2 4 5 C 4 20 19 18 21 21 E2 14 7 E1 7 2...

Page 4: ...WWW VONROC COM 4 F1 F2 15 17 22 16...

Page 5: ...ling of materials that are hazardous to one s health Use the vacuum cleaner only when you fully understand and can perform all functions without limitation or have received appropriate instructions A...

Page 6: ...uum is not intended for the vacuuming of flammable explosive or hazardous dusts The vacuum cleaner may only be used and stored indoors In private households and in enclosed spaces in a domestic enviro...

Page 7: ...ttery from the machine Fig B 1 Push the battery unlock button 5 2 Pull the battery out of the machine like shown in Fig B Checking the battery charging status Fig C To check the battery charge status...

Page 8: ...oline alcohol ammonia etc Chemicals such as these will damage the synthetic components Cleaning the Dust Cup Fig E1 E2 To maintain the optimum performance of the vacuum cleaner clean the dust cup 7 af...

Page 9: ...cular purpose In no event shall VONROC be liable for any incidental or consequential damages The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts The product...

Page 10: ...ellt sicher dass die Sicherheit des Staubsaugers gewahrt bleibt Reinigen Sie den Staubsauger nicht mit einem direkt auf ihn gerichteten Wasserstrahl Das Eindringen von Wasser in das Staubsaugergeh use...

Page 11: ...A Akkutyp Lithium Ion Spannung 20V Kapazit t 2 0 Ah Empfohlene Ladeger te CD802AA Gewicht 0 3 kg Modelnummer CD802AA Ladeger t Eingang 220 240V 50Hz 0 4A Ladeger t Ausgang 21V 2 5A Ladezeit 2Ah Akku 6...

Page 12: ...den Akku 4 aus dem Werkzeug 2 Drehen Sie den Akku 4 mit der Unterseite nach oben und schieben Sie ihn in das Ladeger t 20 wie in Abb C dargestellt 3 Dr cken Sie den Akku vollst ndig in die Aufnahme 4...

Page 13: ...ubsammler Sch tteln klopfen Sie den Staubsammler 7 ber einem geeigneten Abfallbeh lter aus Reinigen Sie den Staubsammler bei Bedarf mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie bei Bedarf die Filterbaugruppe...

Page 14: ...VONROC haftbar f r Neben oder Folgesch den Die Rechtsmittel des H ndlers beschr nken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile Am Produkt und am Benutzerhandbuch k nnen nderunge...

Page 15: ...anneer u deze niet gebruikt De plaats waar u de stofzuiger opbergt moet droog en afsluitbaar zijn Zo voorkomt u dat de stofzuiger wordt beschadigd tijdens opslag of wordt gebruikt door mensen die er g...

Page 16: ...tend de volgende accu s van het VONROC VPOWER 20V accu platform Gebruik van andere accu s kan leiden tot ernstig letsel of tot beschadiging van het gereedschap CD801AA 20V 2Ah Lithium Ion CD803AA 20V...

Page 17: ...geplaatst of Opladen van de accu is be indigd de accu is volledig opgeladen Aan Uit Bezig met opladen van accu Het kan tot 60 minuten duren voordat de 2Ah accu volledig is opgeladen Het kan tot 120 m...

Page 18: ...et goed drogen zodat schimmelvorming wordt voorkomen Montage wordt in omgekeerde volgorde uitgevoerd STORINGEN Controleer de volgende punten als de stofzuiger niet voldoende presteert 1 Is het stofres...

Page 19: ...ectrique un incendie et ou des blessures graves Veuillez conserver les avertissements de s curit et les instructions pour consultation ult rieure Les symboles suivants sont utilis s dans le manuel d u...

Page 20: ...lisent que des pi ces d tach es d origine Cela permet de garantir la s ret de l aspirateur Ne lavez pas l aspirateur en pointant directement un jet d eau dessus La p n tration d eau dans l aspirateur...

Page 21: ...batterie Lithium Ion Tension 20V Capacit 2 0 Ah Chargeurs recommand s CD802AA Poids 0 3 kg N de mod le CD802AA Entr e chargeur 220 240V 50Hz 0 4A Sortie chargeur 21V 2 5A Dur e de charge 2Ah Batterie...

Page 22: ...ie 4 de la machine 2 Retournez la batterie 4 et faites la glisser dans le chargeur 20 comme illustr la Fig C 3 Enfoncez la batterie tout au fond du logement 4 Branchez la fiche du chargeur dans une pr...

Page 23: ...oubelle adapt e Si n cessaire nettoyez le bac poussi re l aide d un chiffon humide Si n cessaire nettoyez l ensemble filtrant voir le paragraphe Nettoyer l ensemble filtrant R ins rez l ensemble filtr...

Page 24: ...se limiter la r paration ou le remplacement des l ments ou pi ces non conformes Le produit et le manuel d utilisation sont sujets modifications Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 1 INSTR...

Page 25: ...un lugar seguro El lugar de almacenamiento debe ser seco y debe tener cerradura Esto evita que el aspirador se da e cuando est guardado o sea utilizado por personas inexpertas El dispositivo no ha sid...

Page 26: ...Ah Cargador recomendado CD802AA Peso 0 65 kg Use solo las siguientes bater as de la plataforma de bater as VONROC POWER 20V El uso de cualquier otra bater a puede causar lesiones graves o da ar la he...

Page 27: ...te el ctrica y espere un poco Los indicadores de LED del cargador 21 se encender n y mostrar n el estado del cargador El cargador tiene 2 indicadores de LED 21 que indican el estado del proceso de car...

Page 28: ...ltro 14 en el dep sito de polvo 7 Sucesivamente coloque el dep sito de polvo en la parte inferior de la carcasa del motor ejerciendo una ligera presi n hasta que oiga que el dep sito de polvo queda en...

Page 29: ...las unidades o piezas no conformes El producto y el manual de usuario est n sujetos a variaciones Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere accuratamente...

Page 30: ...sa elettrica Quando l aspirapolvere non viene usato con servarlo in condizioni di sicurezza in un luogo asciutto chiudibile a chiave In tal modo si evita che l aspirapolvere sia danneggiato o utilizza...

Page 31: ...20 V VONROC POWER L uso di batterie diverse potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all elettroutensile Batteria agli ioni di litio da 20 V 2 Ah CD801AA Batteria agli ioni di litio da 20 V 4...

Page 32: ...tabile Modalit standby Nessuna batteria inserita oppure Batteria inserita ma la ricarica terminata Acceso stabile Spento Carica della batteria in corso Per caricare completamente la batteria da 2Ah po...

Page 33: ...otore 6 Rimuovere il gruppo filtro 14 dalla vaschetta raccoglipolvere Rimuovere la parte 1 coprifiltro 15 dalla guarnizione del filtro 16 Rimuovere la parte 2 coprifiltro 22 estrarre il filtro 17 dall...

Page 34: ...zone ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa dodatkowe ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa oraz instrukcje Nieprzestrzeganie ostrzezen dotyczacych bezpieczenstwa oraz instrukcji moze prowadzic do poraze...

Page 35: ...ksza ryzyko pora enia pr dem Kiedy odkurzacz nie jest w u ytku przechowywa go w bezpiecznym miejscu Miejsce przechowywania musi by suche i zamykane na klucz Zapobiegnie to uszkodzeniu odkurzacza podc...

Page 36: ...teries CD801AA CD803AA Ci ar 0 36 kg Nr modelu CD803AA Typ akumulatora Lithium Ion Napi cie 20V Pojemno 4 0 Ah Zalecana adowarka CD802AA Ci ar 0 65 kg Akumulatory nale ce do platformy VONROC POWER 20...

Page 37: ...czy adowark do gniazdka i poczeka chwil Dioda LED na Akumulator 21 za wieci si informuj c o stanie adowania Akumulator jest wyposa ona w 2 diod LED 21 informuj c o stanie procesu adowania Stan czerwo...

Page 38: ...urz 7 Nast pnie powiesi zbiornik na kurz na spodzie obudowy silnika i lekko naciska a s yszalne b dzie zatrza ni cie si zbiornika na kurz Czyszczenie zespo u filtra rys F1 F2 Nacisn przycisk zwalniaj...

Page 39: ...rancj Narz dzie by o u ywane niezgodnie z przeznaczeniem le z nim si obchodzono lub by o nieprawid owo konserwowane U yto cz ci zamiennych innych ni oryginalne Niniejsza gwarancja to wy czna gwarancja...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...dangereuses dans l quipement lectrique et lectronique ES Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y est ndares de funcionamiento se encuentr...

Page 44: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2008 28...

Search results

Summary of Contents for 8717479091683

Reviews:

Related manuals for 8717479091683

Brands by name

Popular brands

VONROC 8717479091683, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8717479091683

Reviews:

Related manuals for 8717479091683

Brands by name

Popular brands