background image

1

INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

No use la herramienta para ningún otro fin que no sea para el que está diseñada.
La herramienta no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse 
de que no jueguen con la herramienta.

El uso de cuchillos o accesorios que no se recomienden pueden ocasionar daños al 
producto o riesgo de lesiones personales.

Siempre mantenga las manos alejadas de la cuchilla.
Use siempre gafas de seguridad durante el uso del cortador de laminado.
Los anteojos de uso diario solo tienen lentes resistentes a los impactos, NO son lentes 
de seguridad.

ADVERTENCIA

 No opere su herramienta hasta que esté completamente ensamblada 

y funcionando de acuerdo con el manual de instrucciones.

NUNCA LA FUERCE

 Hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que 

fue diseñado.

MANTENGA SIEMPRE UN AREA DE TRABAJO LIMPIA

 Las áreas y bancos 

desordenados invitan a los accidentes. Asegúrese de que el piso esté limpio y no 
resbaladizo debido a la acumulación de cera o aserrín.

NO LEVANTE

 el cortador de laminado por el mango. Siempre use en una superficie 

nivelada.

PRECAUCION

 El paquete de montaje contiene piezas pequeñas que pueden 

representar un peligro de asfixia para niños y mascotas.

INFORMACION DE SEGURIDAD SIMBOLOS DE SEGURIDAD

Estos símbolos pueden  

aparecer en su producto.

TENGA 

PRECAUCION

Por su seguridad

PROTECCION 

VISUAL

Debe ser usada

GUANTES DE 

PROTECCION

Deben usarse cuando 

se manipule la 

herramienta

MANUAL DE 

INSTRUCCIONES 

Lea y entienda

RIESGO DE 

LESIONES 

Mantenga las 

manos a una 

distancia segura

Summary of Contents for 3500079

Page 1: ...LAMINATE FLOOR CUTTER 3500079 Instruction Manual Safety Information Safety Symbols 1 Specification 2 Assembly 3 Cleaning Maintenance Warranty 4 CONTENTS...

Page 2: ...completely assembled and working according to the instruction manual NEVER FORCE It will do the job better and safer at the rate for which it was designed ALWAYS KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas...

Page 3: ...4 4 Working Base x1 5 Blade x1 6 Inner Hex Head Screw M5x8 x2 7 Handle x1 8 Grip x1 9 M6 Nut x2 10 Support Bar x1 11 Anti Slip Foot x4 12 Sleeve x2 13 Inner Hex Head Screw M8x25 x1 14 Stopper Attachme...

Page 4: ...ASSEMBLY WARNING Always keeps hands and fingers away from the Blade 3 Use the Wrench Screws bolt and nuts provided to assemble as illustrated 17 18 3 3 2 6 x2 2 x4 3 x2 6...

Page 5: ...ollowed accurately Any abuse of the product or the manner in which it is used will invalidate the warranty Returned goods will not be accepted unless re packaged in its original packaging and accompan...

Page 6: ...THANK YOU Thank you for purchasing the Laminate Floor Cutter VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW...

Page 7: ...GUILLOTINE SOL STRATIFI 3500079 Mode d emploi Consignes de s curit Symboles de s curit 1 Caract ristiques techniques 2 Montage 3 Nettoyage et entretien Garantie 4 SOMMAIRE...

Page 8: ...FORCEZ JAMAIS Il s acquittera mieux et de mani re plus s re du travail au rythme pour lequel il a t con u CONSERVEZ TOUJOURS VOTRE ZONE DE TRAVAIL PROPRE Des endroits et des tablis encombr s sont une...

Page 9: ...il x 1 5 Lame x 1 6 Vis t te hexagonale int rieure M5x8 x 2 7 Poign e x 1 8 Manche x 1 9 crou M6 x 1 10 Barre de soutien x 1 11 Pied antid rapant x 4 12 Manchon x 2 13 Vis t te hexagonale int rieure M...

Page 10: ...MONTAGE ATTENTION Tenez toujours vos mains et vos doigts loin de la Lame 3 Utilisez la Cl douille les Vis les crous et les boulons fournis pour assembler comme illustr 17 18 3 3 2 6 x2 2 x4 3 x2 6...

Page 11: ...rque d pos e ainsi que d autres lois Pour enregistrer votre produit et d couvrir si vous vous qualifiez pour une extension gratuite de garantie rendez vous sur www VonHaus com warranty Conservez une p...

Page 12: ...MERCI Merci d avoir achet la Guillotine sol stratifi VonHaus est une marque d pos e de DOMU Brands Ltd Fabriqu en Chine pour DOMU Brands Ltd M24 2RW...

Page 13: ...LAMINAT BODENSCHNEIDER 3500079 Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen Sicherheitssymbole 1 Spezifikation 2 Montage 3 Reinigung und Wartung Garantie 4 INHALT...

Page 14: ...EMALS ERZWINGEN Es wird die Aufgabe vereinfachen und sicherer machen wenn Sie Ihre Arbeit in einer normalen Geschwindigkeit erledigen f r die es konzipiert wurde IMMER SORGF LTIGE ARBEITSBEREICHE Nich...

Page 15: ...sbasis x1 5 Klinge x1 6 Innensechskantschraube M5x8 x2 7 Stiel x1 8 Griff x1 9 M6 Schraubenmutter x2 10 Supportleiste x1 11 Anti Rutsch Fu x4 12 H lse x2 13 Innensechskantschraube M8x25 x1 14 Stopper...

Page 16: ...WARNUNG Halten Sie immer Ihre H nde und Finger von der Klinge fern 3 Verwenden Sie die mitgelieferten Schraubenschl ssel Schrauben und Muttern um sie wie abgebildet zu montieren 17 18 3 3 2 6 x2 2 x4...

Page 17: ...trieren und um herauszufinden ob Sie f r eine kostenlose erweiterte Garantie berechtigt sind gehen Sie auf www VonHaus com garantie Bitte bewahren Sie einen Kaufbeleg oder eine Best tigung als Kaufbel...

Page 18: ...DANKE Vielen Dank f r den Kauf des Laminatbodenschneiders VonHaus ist ein eingetragenes Warenzeichen von DOMU Brands Ltd Made in China f r DOMU Brands Ltd M24 2RW...

Page 19: ...CORTADOR DE PISO LAMINADO 3500079 Manual de Instrucciones Informaci n de Seguridad S mbolos de Seguridad 1 Especificaciones 2 Montaje 3 Limpieza y Mantenimiento Garant a 4 CONTENIDO...

Page 20: ...de acuerdo con el manual de instrucciones NUNCA LA FUERCE Har el trabajo mejor y m s seguro a la velocidad para la que fue dise ado MANTENGA SIEMPRE UN AREA DE TRABAJO LIMPIA Las reas y bancos desorde...

Page 21: ...x1 5 Cuchilla x1 6 Tornillo de cabeza hexagonal interior M5x8 x2 7 Mango x1 8 Agarre x1 9 M6 Tuerca x2 10 Barra de Soporte x1 11 Pie Antideslizante x4 12 Manga x2 13 Tornillo de cabeza hexagonal inter...

Page 22: ...E ADVERTENCIA Siempre mantiene las manos y los dedos alejados de la cuchilla 3 Use la llave inglesa los tornillos el perno y las tuercas provistos para ensamblar como se ilustra 17 18 3 3 2 6 x2 2 x4...

Page 23: ...uier uso no autorizado puede violar los derechos de autor marcas comerciales y otras leyes en todo el mundo Para registrar su producto y averiguar si califica para una garant a extendida gratuita vaya...

Page 24: ...GRACIAS Gracias por comprar el Cortador de Piso Laminado VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd Hecho en China para DOMU Brands Ltd M24 2RW...

Page 25: ...TAGLIERINA PER PAVIMENTO IN LAMINATO 3500079 Manuale di istruzioni Informazioni di sicurezza Simboli di sicurezza 1 Specifiche tecniche 2 Montaggio 3 Pulizia e manutenzione Garanzia 4 INDICE...

Page 26: ...ale di istruzioni NON FORZARE MAI Lavorer meglio e in modo pi sicuro alla velocit per cui stato progettato TENERE SEMPRE L AREA DI LAVORO PULITA Le aree disordinate e i tavoli da lavoro favoriscono gl...

Page 27: ...o 1 5 Lama 1 6 Vite a testa esagonale interna M5x8 2 7 Impugnatura 1 8 Presa 1 9 Dado M6 2 10 Barra di supporto 1 11 Piedino antiscivolo 4 12 Guaina 2 13 Vite a testa esagonale interna M8x25 1 14 Acce...

Page 28: ...MONTAGGIO ATTENZIONE Mantenere sempre le mani e le dita lontane dalla Lama 3 Usare la Chiave a brugola le Viti bulloni e dadi forniti per montare come indicato 17 18 3 3 2 6 x2 2 x4 3 x2 6...

Page 29: ...vello mondiale marchio ed altre leggi Per registrare il prodotto e capire se hai diritto all estensione di garanzia vai su www VonHaus com warranty Si prega di conservare la ricevuta del pagamento qua...

Page 30: ...GRAZIE Grazie per aver acquistato la Taglierina per pavimento in laminato VonHaus un marchio registrato di DOMU Brands Ltd Made in Cina per DOMU Brands Ltd M24 2RW...

Reviews: