25
25
Copyright © Von Arx AG
6 Mâchoires
6 Ganasce di compressione
6 Mordazas de presión
6.3 Contrôle des mâchoires
Rassurez vous, que la mâchoire se
ferme complètement pendant le sertissage.
Contrôlez la géométrie de sertissage des
mâchoires après chaque usage pour qu’il
n’y aie pas des dégâts ou usure visible.
Contrôlez le jeu des joues après chaque
usage en faisant coulisser les deux moitiés
de la mâchoire fermée l’une contre l’autre.
Si les deux joues se laissent coulisser de
plus de 3 à 4 mm, la réception du goujon de
synchronisation est cassée. La mâchoire
doit absolument être remplacée par un
centre de service clientèle autorisé.
En cas de dérangements contactez un centre
de service clientèle autorisé (adresses veuillez
voir la carte de garantie).
6.4 Inspection et service des mâchoires
Avec chaque inspection et service de l’outil de
pince à sertir (selon point 9.4 Inspection et ser-
vice de l’outil de pince à sertir) on doit aussi
faire parvenir tous les mâchoires à un centre de
service autorisé pour une inspection et pour
service.
7 Travaux
Ne débutez les travaux que si vous avez
lu et compris cette instruction de service!
7.1 Déclenchement du processus de sertis-
sage
0
Attachez l’outil de pince à sertir au cou-
rant.
0
Pressez le guichet «ON-OFF» (14). Un bip
sonore vous signale, que le système de contrô-
le électronique a été mis en marche.
0
Contrôlez le display LED (15): LED vert doit
clignoter.
0
Vérifiez si vous avez monté la mâchoire (1)
correcte.
0
Faire une course de référence (LED vert
luit après).
Vous ne devez pas démarrer l’outil de
pince à sertir sans avoir inséré la mâchoire (1);
cela pourrait l’endommager.
6.3 Controllo delle ganasce
Assicuratevi che durante l’operazione
di compressione la ganascia si chiuda com-
pletamente.
Dopo ogni utilizzazione controllate se
la geometria di compressione delle ganasce
presenta eventuali danneggiamenti oppure
usura visibile.
Controllate il gioco delle ganasce dopo
ogni uso facendo scorrere le due metà del-
la ganascia chiusa l’una contro l’altra. Se le
due metà si lasciano spostare di più di 3 –
4 mm, allora la ganascia deve assolutamen-
te essere cambiata da un centro di servizio
clientela autorizzato.
In caso di disturbi contattate un servizio di
assistenza tecnica autorizzato (Indirizzi vedi la
carta di garanzia).
6.4 Ispezione e servizio delle ganasce di
compressione
Ad ogni ispezione e servizio della pressatrice
(secondo punto 9.4 Ispezione e servizio della
pressatrice) si devono anche mandare tutte le
ganasce ad un centro di servizio clientela auto-
rizzato per ispezionare le stesse.
7 Lavori
Iniziate a lavorare soltanto dopo aver
letto e capito queste istruzioni per l’uso!
7.1 Azionamento dell’operazione di com-
pressione
0
Attaccate la pressatrice alla corrente inse-
rendo la spina nella presa.
0
Premete l’interruttore «ON-OFF» (14). Un
suono acustico vi segnala che il sistema di
controllo elettronico si è azionato.
0
Controllate il display LED (15): LED verde
deve lampeggiare.
0
Verificate se è stata montata la ganascia
di compressione (1) giusta.
0
Eseguire una compressione di referenza
(LED verde lumina poi).
La pressatrice non deve essere avviata
senza la ganascia di compressione (1), perché
potrebbe subire dei danneggiamenti.
6.3 Control de las mordazas de presión
Asegúrese de que la mordaza de pre-
sión está completamente cerrada antes de
realizar compresiones.
Después de cada utilización controle la
geometría de presión de las mordazas para
detectar posibles desperfectos o deterioros
visibles.
Después de cada utilización controle el
juego de las mordazas de presión. Las dos
mitades de la mordaza de presión cerrada
deben desplazarse una contra otra Si ambas
mitades de la mordaza quedan desplazadas
más de 3 ó 4 mm, quedará una grieta en el
ajuste sincrónico de los pernos de la morda-
za de presión. Hay que llevar la mordaza de
presión sin falta a un establecimiento auto-
rizado para que la sustituyan.
En caso de avería, póngase en contacto con un
establecimiento autorizado (para direcciones,
consulte la tarjetz de garantia).
6.4 Revisión y mantenimiento de las mor-
dazas de presión
Con todas las revisiones y el mantenimiento de
la herramienta de prensa (consulte el apartado
9.4 Revisión y mantenimiento de la herramienta
de prensa) también se envían las mordazas de
presión completas a un establecimiento auto-
rizado para su revisión y mantenimiento.
7 Manejo
!No comience con los trabajos hasta que
no haya leído y comprendido esta instrucción
de manejo!
7.1 Accionamiento del proceso de presión
0
Conecte la herramienta de prensa a la red
0
Pulse el interruptor de encendido/apagado
(14). Un pitido le confirmará que el sistema de
control electrónico se ha conectado.
0
Controle los indicadores luminosos (15):
La lamparilla LED verde debe encenderse inter-
mitentemente.
0
Compruebe si ha colocado las mordazas
de presión (1) correctas.
0
Ejecutar una carrera de referencia (segui-
damente, la lamparilla LED verde se enciende).
No debe proceder al arranque de la herra-
mienta de prensa sin haber introducido la mor-
daza (1), ya que la misma podría resultar dañada.
