2
2
Inhaltsverzeichnis
Contents
Inhoudsopgave
1. Allgemeine Hinweise
1.1. Vor der Inbetriebnahme
1.2. Studium dieser Bedienungsanweisung
1.3. Abbildungen und technische Änderungen
1.4. Übersetzungen
1.5. Aufbewahrung
1.6. Weitere Angaben
2. Sicherheitshinweise
2.1. Allgemeiner Sicherheitshinweis
2.2. Hervorhebungen in dieser
Bedienungsanweisung
2.3. Sicherheitshinweise
2.4. Bestimmungsgemässe Verwendung
2.5. Sicherheitsbewusstes Arbeiten
2.6. Weitere Sicherheitsvorschriften
3. Technische Daten
4. Gerätebeschreibung und
Funktionsprinzip
4.1. Aufbau des Presswerkzeuges
4.2. Funktionsprinzip
4.3. Elektronische Überwachung und
LED-Anzeige
4.4. Zustandsanzeigen PT3-EH
5. Einsatzbereich
6. Pressbacken
6.1. Aufsetzen der Pressbacken
6.2. Reinigung der Pressbacken
6.3. Kontrolle der Pressbacken
6.4. Inspektion und Wartung der Pressbacken
7. Arbeiten
7.1. Auslösen des Pressvorgangs
7.2. Unterbrechen des automatischen
Pressvorgangs
7.3. Betrieb des Presswerkzeuges Typ 3
an einem Notstromaggregat 230 V
8. Lagerung und Entsorgung
8.1. Empfindlichkeit
8.2. Zwischenlagerung
8.3. Entsorgung
9. Reinigung, Kontrollen, Reparaturen
und Inspektionen
9.1. Regelmässige Reinigung nach Gebrauch
9.2. Regelmässige Kontrollen
9.3. Reparaturen
9.4. Inspektion und Wartung des
Presswerkzeuges
10. Kundendienst, autorisierte
Kundendienststellen
11. EG-Konformitätserklärung
1. Notes for the user
1.1. Before using
1.2. Reading the operating instructions
1.3. Illustrations and technical specifications
1.4. Translations
1.5. Safekeeping
1.6. Further information
2. Safety instructions
2.1. For your safety
2.2. Marked parts of these operating
instructions
2.3. Safety instructions
2.4. Proper use
2.5. Safety and responsibility at work
2.6. Further safety instructions
3. Technical specifications
4. General description
4.1. Construction of the press tool
4.2. Function
4.3. Electronic control and LED display
4.4. Status displays for PT3-EH
5. Operating range
6. Press jaws
6.1. Installation of the jaws
6.2. Cleaning the jaws
6.3. Function control of the jaws
6.4. Inspection and Maintenance of the jaws
7. Operation
7.1. Starting the press operation
7.2. Interrupting the automatic press
operation
7.3. Operating the press tool type 3 with an
emergency generator for 230 V power
8. Storage and disposal
8.1. Sensitivity
8.2. Temporary storage
8.3. Disposal
9. Cleaning, inspection and maintenance
9.1. Clean your press tool regularly after use
9.2. Check your press tool regularly
9.3. Repairs
9.4. Inspection and maintenance
10. Customer Service, Authorized Service
Centers
11. Declaration of EC-conformity
1. Algemene aanwijzingen
1.1. Voor de inbedrijfname
1.2. Studie van deze handleiding
1.3. Afbeeldingen en technische wijzigingen
1.4. Vertalingen
1.5. Bewaring
1.6. Verdere gegevens
2. Veiligheidsaanwijzingen
2.1. Algemene veiligheidsaanwijzing
2.2. Accenten in deze handleiding
2.3. Veiligheidsaanwijzingen
2.4. Gebruik overeenkomstig de bestemming
2.5. Veiligheidsbewust werken
2.6. Verdere veiligheidsvoorschriften
3. Technische gegevens
4. Toestelbeschrijving en
bedieningsprincipes
4.1. Opbouw van het perstoestel
4.2. Bedieningsprincipe
4.3. Elektronische controle en LED-aanduiding
4.4. Aanduiding van de toestand PT3-EH
5. Inzetgebied
6. Perskop
6.1. Montage van de perskop
6.2. Reiniging van de perskop
6.3. Controle van de perskop
6.4. Controle en preventief onderhoud van de
perskop
7. Het werken
7.1. Verbreken van perscyclus
7.2. Onderbreken van de automatische
perscyclus
7.3. Werking van de persinstallatie type 3 met
noodstroomaggregaat 230 V
8. Opslag en afvalverwerking
8.1. Gevoeligheid
8.2. Opslag van goederen
8.3. Afvalverwerking
9. Reiniging, controle,
herstellen en nazicht
9.1. Regelmatige reiniging na gebruik
9.2. Regelmatige controles
9.3. Herstellen
9.4 Nazicht en preventief onderhoud van het
perstoestel
10. Klantenservice, bevoegde
serviceplaatsen
11. EG-conformiteitsverklaring
