158
Remarks
1.
If the bus has automatic transmission, the relay
box earths pin 27 when the transmission is in neu-
tral and the parking brake on or if speed exceeds 3
km/h. To simulate a depressed clutch pedal on an
automatic transmission, depress the D-button on
the gear selector panel or release the parking
brake.
NOTE! The engine must be switched off and the
bus wheels chocked to prevent it from rolling.
2.
Control rod travel: the voltage is in proportion to
the position of the control rod travel. In other
words, the position sensor in the injection pump
informs the control unit what voltage it should
give to pin 28. To be able to compare the measured
voltage value for max. control rod travel with the
value given in the specifications for the engine in
question, it is necessary to correct the value with a
view to the fact that the reference voltage can vary
(pins 17 and 35). The new value we call Unorm.
Unorm =
measured voltage
value, control rod
X
travel
Also check the resistance, see page 157 (control
rod travel sensor, injection pump)
Ex. of pulse
wide modu-
lated signal
A signal at low idle
200 Hz
10% pulse wide ratio
B signal at 1650 rpm
200 Hz
40% pulse wide ratio
The pulse wide ratio is estimated as t/T* 100 (%).
3.
Signal to control unit for ABS/ASR and automatic
transmission. It is the socalled “pulse wide modu-
lated signal” and indicates the throttle position to
the control units for the automatic transmission
and ABS/ASR. When measuring with an average-
forming voltmeter on a pulse wide modulated sig-
nal, the voltage increases with greater pulse width
(measuring in the alternating current position).
If there is no ASR, “MR” 1 and “MR” 2 loop to-
gether (see page 157).
5
measured
reference
voltage