background image

Summary of Contents for 13 84 580

Page 1: ... CASSETIE STEREO VOLVO 240 1981 o COPYRIGHT VOLVO 1987 LA e AVD SECTION ERZI UGNIS ABT SeCTION P 3 övre radiofack upper location oberes Radiofach compartiment superieur ylempi radiolokero el GRUPP N DATUM GROUP NO DATE GRUPPE NR DATUM GRQUPE NO CATE 39 Okt 87 11 54750 PP ...

Page 2: ...e montage högerstyrd Upper Installation RHD Obere Montage rechtsgelenkt Montage supårieur direction å D Ylälokeroon asennettuna O ohjaus PIN 1384581 SVENSKA O Montera panelen på radion enl figur ENGLISH O Flt panel lo the radio as per Illustration DEUTSCH O Verkleidung auf das Radio gemäss Abbildung montl eren FRAN9AIS O Verlfler le reglage du commutaleur d horloge voir le manuel d instructions SU...

Page 3: ...en es zulassen nach vorne klappen O Handschuhfach 4 entfernen SVENSKA D Ta bort batteriets minuskabel ENGLISH D Dlsconnect the negative terminal from the battery DEUTSCH O Das MInuskabel der Batterie entfernen FRAN AIS O Debrancher le cåble negatIf de la batterle SUOMI O Irrota akun mllnusjohto FRAN AIS O Dåposer les panneaux Isolants 1 O Deposer les panneaux 2 contre I ensemble de chauf fage D lI...

Page 4: ...ruuvit 2 Ottakaa lokero 3 pois SVENSKA D Dra fram de fördragna radioledningarna ur det nedre radiofacket O Dra ledningarna upp mot det övre facket ENGLISH O Pull out the pre lnstalled radio cables from the lower radio compartment O Route the cables up to the upper compartment DEUTSCH O Die vorgezogenen RadlOleltungen aus dem unteren Radiofach hervorzlehen D Die Leltungen zum oberen Fach hin zlehen...

Page 5: ... les apparelIs radio avec un fil brun BN pour le fonellonnemenl du measlal D Braneher le fil brun BN du faisceau de cåble au fil brun BN pour I eclalrage d lnstruments å alde d un bloc de connexlon scotch lock derriere le panneau de commande SUOMI Valn radlolaittelsa jolssa on ruskea BN johdln sååiövas lusla varten O Johdlnnipun ruskeaa BN johdln IlItetään mittarivala Istuksen ruskeaan BN johtlmee...

Page 6: ... 13 84859 montlert sie he vorhergehender Punkt wird die gelbe Y Leitung an die gel b wel e YIW Leitung des Adapters ange schlossen und zum L1chtumschalter gezogen D Den Stecker 1 vom Llchtumschalter lösen D Ole Leitung fUr das Abblendllcht Pos 4 Im Stecker ausflndlg machen D Ole gelbe Y Leltung mit elnem Scotch lock anschlieBen FRAN9AIS D Faire passer le fil jeune Y venant de la radio au com mutat...

Page 7: ...n 4 FOr fuBgesteuerten Frequenzucher ZubehÖr 5 Leitungsadapter zwlschen dem 14 pollgen und dem 9 poligen Stecker Befintlig ledningmalIa I vagn Car cable harness Befindlicher Leltungsstrang Im Fahneug Faisceau de cables exlstant dans le vehlcule Autossa valmilna oleva johdlnsarja FRANCAlS 5 2 l Pour I antenne eleetrique 4 2 Brancher au commutateur de feux antibroulllards 3 Braneher au rhåostat tous...

Page 8: ...D ACHTUIIIG Glit fiir Fahrzeugo mit CU Holzung Eine PlastIkschelbe Telle nr 13 62687 5011 unter das Radio montlert werden damlt das Radio nlcht am Helzpaket anllegt Das Radio schräg elnschleben dabel glelchzeltlg das Radio nach unten drUcken Festschrauben j FRA N9AIS D Le montage est facIlItå 51la grille du haut parleur sur la face supårleure du tableau de bord est enlevee D Enfoncer la radio dans...

Page 9: ...egen O KontrolIIeren daB der Wischerarm die Konsole nlcht berOhrt FRA N9AIS D Monter la console d appui dans la vis inlerleure pour le bras drolt d essu le Iace ainsi que dans la radio ATTENTION la console devra se trouver AU DESSUS du bras d essule glace D Verifier que le bras d essule glace ne touche pas la console SUOMI o Asenna tukikannatin oikean pyyhlnvarren alaruuviin sekä radioon HUOMI kan...

Page 10: ...mäB Betriebsanleltung OberprO fen 16 I 4 2 FRAN9AIS O Deplier entiilrement I antenne Mettre la radio en mar che et verlfier le fonctionnement suivant le manuel d lnstructlons SUOMI O Vetäkää antennl täyteen piluuteensa Kytkekää radio toimlntaan J a larklstakaa 101minta ohJekirjan mukaan FRAN9AIS Remettre le panneau central 2 les panneaux lat8raux 3 le vide poches 4 les panneaux isolants SUOMI Lalt...

Page 11: ...l 87 11 191 06 ...

Reviews: