108
13. FONCTION REL
La fonction REL permet de mesurer une valeur de référence a
fi
n d’éviter d’éventuelles pertes en
lignes comme pour les mesures de résistance par ex. Pour cela, la valeur af
fi
chée momentanément
est mise à zéro. Une nouvelle valeur de référence a été sélectionnée. La valeur de base (différence
relative) apparaît à côté du symbole delta .
En appuyant sur la touche REL/PC (Log/
Ż
) (10c), cette fonction de mesure est activée. L’écran
af
fi
che . La sélection automatique des plages de mesure est alors désactivée.
Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche REL/PC (Log/
Ż
) ou changer de
fonction de mesure.
La fonction REL n’est pas active dans les plages de mesure de la température, de
la continuité, du test des diodes, de la fréquence et lors de la mesure de tension
du
fi
ltre passe-bas.
14. FONCTION HOLD
La fonction HOLD gèle la mesure représentée momentanément pour lire celle-ci en toute tranquillité
ou pour en prendre note.
Lors du contrôle des conducteurs sous tension, assurez-vous que cette fonction
est désactivée avant de débuter le test. Un résultat erroné de la mesure risque
sinon d’être af
fi
ché !
Pour activer la fonction Hold, appuyez sur la touche H/LIGHT (+/COMP) (10a) ; un signal sonore
valide cette sélection et l’écran af
fi
che .
Pour désactiver la fonction HOLD, appuyez à nouveau sur la touche H/LIGHT (+/COMP) ou changez
de fonction de mesure.
15. FONCTION MAX. / MIN. / AVG.
La fonction MAX/MIN permet de collecter et d’af
fi
cher les valeurs maximales et minimales pendant la
mesure. Après l’activation de la fonction MAX/MIN, soit la valeur maximale ou minimale est retenue. La
valeur de mesure actuelle est af
fi
chée dans la zone supérieure de l’écran (sous la date).
En appuyant sur la touche MAX/MIN (View/
Ź
) (10b), la fonction MAX est activée. La valeur Max est
af
fi
chée en continue à l’écran principal. Le symbole
s’af
fi
che à l’écran.
Une autre pression commute vers la fonction MIN. La valeur Min est af
fi
chée en continue à l’écran
principal. Cette valeur est reconnaissable par le symbole
.
65
i) Measuring temperature
During the temperature measurement, expose only the temperature sensor to the
temperature to be measured. The operating temperature of the measuring device
must not be above or below the permissible range, because this can result in
measuring errors.
The contact temperature probe may only be used on voltage-free surfaces.
All K-type thermosensors can be used to measure temperature. The temperature is displayed in °C
and °F. The temperature probe included in delivery is designed for measurements between -40 to
+400 °C. Optional sensors can be used for the complete measuring range (-40 to +1000 °C).
For measuring temperatures, proceed as follows:
1. Turn on the DMM and select the measurement range “°C”.
2. Press the SHIFT/SETUP button (3) to switch to a display in °F.
3. Insert the thermosensor with the correct polarity with the plus
pole in the °CHzV
measuring socket (7) and the minus pole
in the COM measuring socket (8) (Fig. 9).
4. The temperature appears in the main display in °C or °F,
depending on the pressing of the SHIFT/SETUP button.
5. If “OL.” appears in the display, the measuring range (-40 to
+1000 °C) has been exceeded.
6. After the measurement has been completed, remove the
sensor and turn the DMM off.
Fig. 9
When the measuring input (sockets: °CHzV
– COM) is bridged, the device temperature of
the DMM is displayed. The temperature adjustment to the environment is very slow due to the
sealed housing.
