©
2019 The Vollrath Company L.L.C.
Part No. 351330-1 ml
8/12/19
LidSaver
™
2 Dispensers Lid Change Kit Instructions
Instructions d'utilisation de l'ensemble de changement de couvercle du distributeur LidSaver
™
2
Instrucciones para el juego de intercambio de tapas de los dispensadores LidSaver
™
2
LidSaver
™
2 Dispenser Lid
Change Kit
Use these instructions to retro-fit your
LidSaver™ 2 dispenser to dispense a
different lid.
Before You Begin
Tools You Will Need
• Lid Change Kit
•
A
Left Lid Claw
•
B
Right Lid Claw
•
C
Replacement Lid Plate
•
D
Pager Adjustment Template
•
E
Claw Screws - Qty 2 (Not Used)
•
F
Lidplate Screw- Qty 1
• Customer Supplied
• Standard Screwdriver
• #2 Phillips Screwdriver
• T-15 Safety Torx Screwdriver
(For LidSavers purchased prior to
2017)
Ensemble de changement de
couvercle du distributeur LidSaver
™
2
Suivez ces instructions pour rattraper votre
distributeur LidSaver™ 2 pour distribuer un
couvercle différent.
Avant de commencer
Matériel nécessaire
• Ensemble de changement de couvercle
•
A
Pince de couvercle à gauche
•
B
Pince de couvercle à droite
•
C
Plaque de couvercle de rechange
•
D
Pochoir de réglage des taquets
de pagination
•
E
Vis de pince - Qté 2 (inutilisé)
•
F
Vis de plaque à couvercles-
Qté 1 (inutilisé)
• Fourni par le client
• Tournevis standard
• Tournevis cruciforme #2
• Tournevis Torx T-15
(pour les LidSavers achetés avant 2017)
Juego de intercambio de tapas
para el dispensador LidSaver
™
2
Use estas instrucciones para adaptar su
dispensador LidSaver™ 2 de modo que
dispense tapas diferentes.
Antes de comenzar
Herramientas que necesitará
• Juego de intercambio de tapas
•
A
Pince de couvercle à gauche
•
B
Pince de couvercle à droite
•
C
Placa de tapas de repuesto
•
D
Plantilla ajustadora de localizadores
•
E
Tornillos de las garras - 2
(no se usan)
•
F
Tornillo de la placa de tapas - 1
(no se usa)
• Proporcionados por el cliente
• Destornillador estándar
• Destornillador Phillips núm. 2
• Destornillador Torx de seguridad T-15
(para dispensadores LidSavers
comprados antes de 2017)
1
Pull the bezel/housing forward and tilt it
downward allowing it to flex around the
edge of the open door.
Tirez le cadran/boîtier vers l'avant et basculez-le
vers le bas avant de le laisser se plier autour des
bords de la porte ouverte.
Tire del bisel/caja hacia adelante e inclínelo
hacia abajo para que se doble alrededor del
borde de la puerta abierta.
D
A
C
E
F
B
