Vogue CC052 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Japanese

Mandolin

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

CC052 / D445

Mandoline

Handleiding

Mandoline

Mode d’emploi

Mandoline

Bedienungsanleitung

Cortador de legumes

Manuale di istruzioni

Mandolina

Manual de instrucciones

Summary of Contents for CC052

Page 1: ...on manual Model Modèle Modell Modello Modelo Malli CC052 D445 Mandoline Handleiding Mandoline Mode d emploi Mandoline Bedienungsanleitung Cortador de legumes Manuale di istruzioni Mandolina Manual de instrucciones NL FR DE IT ES ...

Page 2: ...ckaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities Keep the Japanese Mandolin and spare blades away from children Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this appli ance will provide the best possible performance from your product Pack Contents Japanese Mandolin Finger G...

Page 3: ...y move the guide plate to the required position 2 Using Julienne Blades Loosen the two blade knobs located on either side of the mandolin 1 Insert the desired Julienne blade 2 Tighten the two blade knobs 3 EN ...

Page 4: ...lean the mandolin and blades regularly Always dry thoroughly after washing Troubleshooting Fault Probable Cause Action Blade does not cut smoothly Blade is blunt Replace blade Uneven cut Guide plate Knobs uneven Level guide plate knobs Technical Specifications Model Dimensions h x w x d mm Weight D445 310 x 110 x 25 0 246 kg CC052 345 x 130 x 30 0 396 kg Compliance The parts of this product have u...

Page 5: ...iaal niet binnen handbereik van kinderen komen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Laat de Japanse mandoline en reservesnijbladen niet binnen handbereik van kinderen komen Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van dit apparaat waarborgt de beste prestatie van uw...

Page 6: ...plaat voorzichtig in de gewenste positie 2 Het Julienne snijblad gebruiken Draai de twee snijbladknoppen aan beide zijden van de mandoline los 1 Plaats het gewenste Julienne snijblad 2 Draai de twee snijbladknoppen aan 3 NL ...

Page 7: ...mandoline en de snijbladen Na reiniging altijd grondig drogen Troubleshooting Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Snijblad snijdt niet soepel Snijblad is bot Vervang het snijblad Ongelijk gesneden De geleideplaatknoppen staan niet gelijk Zet de geleideplaatknoppen gelijk Technische specificaties Model Afmetingen h x b x d mm Gewicht D445 310 x 110 x 25 0 246 kg CC052 345 x 130 x 30 0 396 kg Produ...

Page 8: ...lages hors de la portée des enfants Jeter les emballages conformément aux réglementations émises par les autorités locales Conserver la mandoline japonaise et les lames de rechange hors de la portée des enfants Introduction Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce mode d emploi Vous obtiendrez des performances optimales de ce produit en l entretenant et en l utilisant correctem...

Page 9: ...uide dans la position requise 2 Utilisation des lames julienne Dévisser les deux molettes de la lame situées de chaque côté de la mandoline 1 Insérer la lame julienne de son choix 2 Resserrer les deux molettes de la lame 3 FR ...

Page 10: ...les lames Nettoyer régulièrement la mandoline et les lames Toujours sécher soigneusement après tout lavage Résolution des problèmes Défaillance Cause probable Action La lame ne coupe pas de manière franche La lame est émoussée Remplacer la lame Coupe irrégulière Les molettes du guide ne sont pas alignées Les remettre de niveau Caractéristiques techniques Modèle Dimensions h x l x p mm Poids D445 3...

Page 11: ... Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Die japanische Mandoline und Ersatzklingen für Kinder unzugänglich aufbewahren Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Produkt optimale Leistung erzielen Liefe...

Page 12: ...atte sanft in die benötigte Position bringen 2 Julienne Klingen Die beiden auf den Seiten der Mandoline angebrachten Klingenknöpfe lösen 1 Die gewünschte Julienne Kline einlegen 2 Die beiden Klingenknöpfe anziehen 3 DE ...

Page 13: ...lmäßig reinigen Nach dem Reinigen stets gründlich trocknen Störungssuche Störung Vermutliche Ursache Maßnahme Messer schneidet nicht gleichmäßig Messer ist stumpf Messer auswechseln Ungleichmäßiger Schnitt Knöpfe der Führungsplatte nicht auf einer Höhe Knöpfe an der Führungsplatte auf eine Höhe bringen Technische Spezifikationen Modell Abmessungen H x B x T mm Gewicht D445 310 x 110 x 25 0 246 kg ...

Page 14: ...ballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Tenere la mandolina giapponese e le lame di ricambio lontano dalla portata dei bambini Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto Contenuto della confezione Mandoli...

Page 15: ... piastra di guida nella posizione desiderata 2 Utilizzo delle lame per julienne Allentare le due manopole della lama su ogni lato della mandolina 1 Inserire la lama per julienne desiderata 2 Serrare le due manopole della lama 3 IT ...

Page 16: ... la mandolina e le lame Dopo avere lavato l apparecchio asciugare completamente Risoluzione dei problemi Guasto Probabile causa Azione La lama non affetta in maniera uniforme La lama è spuntata Sostituire la lama Taglio irregolare Manopole di guida non allineate Allineare le manopole di guida Specifiche tecniche Modello Dimensioni h x l x p mm Peso D445 310 x 110 x 25 0 246 kg CC052 345 x 130 x 30...

Page 17: ...era del alcance de los niños Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Conserve la Mandolina Japonesa y las cuchillas de recambio lejos de los niños Introducción Tómese un momento para leer con atención este manual en su totalidad Un correcto mantenimiento y uso de este aparato ofrecerá el mejor rendimiento posible de su producto Contenido del paquete Mandolina j...

Page 18: ...uía hasta la posición requerida 2 Utilización de las cuchillas de juliana Afloje los dos mandos de la cuchilla situados a ambos lados de la mandolina 1 Inserte la cuchilla de Juliana deseada 2 Apriete los dos mandos de la cuchilla 3 ES ...

Page 19: ...e regularmente la mandolina y las cuchillas Séquelas bien siempre después del lavarlas Resolución de problemas Fallo Causa probable Acción Las cuchillas no cortan con suavidad La cuchilla está roma Sustituya la cuchilla Corte desigual Mandos de la placa de guía desiguales Nivele los mandos de la placa de guía Especificaciones técnicas Modelo Dimensiones alto x ancho x fondo mm Peso D445 310 x 110 ...

Page 20: ...nmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom Eire Unit 9003 Blarney Business Park Blarney Co Cork Ireland NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 ES 901 100 133 AU 1300 225 960 15 Badgally Road Campbelltown 2560 NSW Australia ...

Search results

Summary of Contents for CC052

Reviews:

Related manuals for CC052

Brands by name

Popular brands

Vogue CC052, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CC052

Reviews:

Related manuals for CC052

Brands by name

Popular brands