J
4x
III
P
Q
R
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
II
F
H
4x
I
B
H
N
A
D
M
L
K
E
EFF 8230
EFF 8330
C
G
Mounting instructions
Montageanleitung
Consignes d’installation
Montagevoorschrift
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Manual de montagem
Montageföreskrifter
Instrukcja monta
ż
u
Инструкция
по
сборке
и
установке
Návod k montá
ž
i
Návod na montá
ž
Szerelési el
ő
írás
Montaj k
ι
lavuzu
Instruc
ţ
iuni de montaj
Вказівки
по
монтажі
設置の説明書
EFF 8230
EFF 8330
08.04.2010
DESIGNED AND ENGINEERED
IN THE NETHERLANDS
MADE IN THE P.R.C.
VOGEL’S PRODUCTS BV
NL 5628 DB EINDHOVEN
WWW.VOGELS.COM
Important
Wichtig
Important
Belangrijk
Importante
Importante
Importante
Viktigt
Ważne
Важно
Důležité
Dôležité
Fontos
Önemli
Important
Для монтажу необхідно 2
людини Important
Важливо
重要
2 persons required
Zwei Personen erforderlich
Nécessite deux personnes
2 personen
Se precisan dos personas
E’ richiesta la presenza
di due persone
Requer duas pessoas
Två personer erfordras
Konieczne dwie osoby
Нужны два человека
Montáž vyžaduje 2 osoby
Montáž vyžaduje 2 osoby
Két személy szükséges
İki kişi gerekli
Este nevoie de două persoane
Для монтажу необхідно 2
людини
Необходими са двама души
二人作業
MOUNTING INSTRUCTIONS
4
3
2
1
EFF 8230 / EFF 8330
Visit www.vogels.com for more information
Vogel’s Holding BV 2010 © all rights reserved.
B
2x
4x
C
2x
D
2x
E
I
A
A
B
C
C
B
B
Option 1
max.
10 kg
Option 2
max.
10 kg
1
2
3
4
5
B
C
OPTIONAL EFA 8825 AV SUPPORT (MAX. 1x)
A
B
100308-01_EFF8230-8330.indd 1
08-04-2010 08:30:33