Vivax CDR-0812A User Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

CDR

Upute za uporabu

Jamstveni list

Servisna mjesta

SRB

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Informacija potrošačima

Servisna mesta

BiH

Korisničko uputstvo

Garancijski list / Servisna mesta

SLO

Navodila za uporabo

Garancijski list / Servisna mesta

И005 19

ENG

User manual

Washing machine

Summary of Contents for CDR-0812A

Page 1: ...ni list Servisna mjesta SRB RULVQL NR XSXWVWYR Informacija potro a ima Servisna mesta BiH Korisni ko uputstvo Garancijski list Servisna mesta SLO Navodila za uporabo Garancijski list Servisna mesta 00...

Page 2: ......

Page 3: ...CDR 0812A 005 19...

Page 4: ...alacija 7 RADNJE Brzo pokretanje 9 Prije svakog su enja 10 Kontrolna plo a 12 Druge funkcije 14 Tablica programa su enja 16 ODR AVANJE i enje i odr avanje 17 Rje avanje problema 20 Tehni ke specifikac...

Page 5: ...sigurali sigurnost sebe i svoje obitelji molimo da odmah promijenite bilo koji dio svog sustava napajanja koji ne zadovoljava gore navedene kriterije Ne optere ujte sustav elektri nog napajanja vi e o...

Page 6: ...njak koji se koristi za ispust plinova aparata koji sagorijevaju plin ili druga goriva Ure aj se ne smije instalirati iza vrata koja je mogu e zaklju ati kliznih vrata ili vrata sa arkom na suprotnoj...

Page 7: ...im osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobili upute o kori tenju ure aja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Dje...

Page 8: ...i koristiti ili odr avati su ilicu ukoliko niste dobro prou ili ove upute ili ukoliko nemate dovoljno znanje za sigurno i stru no obavljanje svih zahtjevanih radnji Nemojte stavljati ovu su ilicu na p...

Page 9: ...tlosti i koristite ju samo u zatvorenim prostorima Nemojte instalirati su ilicu u vla nu ili mokru okolinu Dok istite i odr avate ure aj molimo da ne zaboravite odspojiti utika napajanja Nikada nemojt...

Page 10: ...uputama Instalacija Kabel napajanja Gornja plo a Kondenzacijski Spremnik vode Kontrolna plo a Vrata Bubanj Vrata filtera Ulaz zraka Glavni filter Poklopac glavnog filtera Dr a crijeva opcionalno Odvod...

Page 11: ...ije i buka su ilice bude na minimumu su ilicu postavite na vrstu stabilnu i ravnu povr inu 4 Nije dozvoljeno uklanjanje nogica Nemojte ograni avati razmak od poda debelim sagovima komadima drveta ili...

Page 12: ...nicu napajanja s prekida em molimo vas da pritisnete prekida i izravno isklju ite napajanje Napomena Priklju ite napajanje Napunite rublje Zatvorite vrata Uklj Odaberite program odaberite dodatnu funk...

Page 13: ...omjernu potro nju energije 8 Nemojte su iti odje u nakon procesa suhog i enja 9 Molimo da odaberete primjereni program pri su enju vunene odje e da bi tkanina bila svje ija i punija Referentna te ina...

Page 14: ...su iti Su iti obje eno Su iti iscje ivanjem Su iti na ravnoj podlozi Su iti u hladu Kemijsko suho i enje Nije dozvoljeno kemisjko i enje Normalno kemisjko i enje bez otapala Normalno kemisjko i enje...

Page 15: ...o o fazi programa su enja Kada zapo ne program su enja na zaslonu e biti prikazana oznaka tj prikazati e se preostalo vrijeme do kraja programa su enje e biti zavr eno za x xx vremena Prikaz zna i da...

Page 16: ...vremena su enja ali samo kada je odabran program Warm Toplo UPORABA Odabir programa 1 Pritisnite tipku On Off Kada se uklju i LED zaslon okrenite okretnu tipku za odabir programa i odaberite eljeni pr...

Page 17: ...Pritisnite tipku On Off i zatim okretnom tipkom odaberite eljeni program su enja 3 Po elji mo ete odabrati funkcije Anti Crease Umanjenje nabora ili Gentle Osjetljivo u skladu sa svojim potrebama 4 P...

Page 18: ...prihva ati naredbe niti jedne tipke izuzev tipke On Off Za otkazivanje funkcije ponovite postupak tj zajedno pritisnite tipke Anti Crease i Gentle u trajanju vi e od 3 sekunde Gentle Osjetljivo rublj...

Page 19: ...ogodnog za su enje u su ilici ili rublja za koje se savjetuje ru no pranje na ni oj temperaturi Warm Cool Toplo Hladno 20min 30min 3 0 Timer program pogodan za osjetljivo rublje sa injeno od akrilnih...

Page 20: ...ili drugu posudu 3 Vratite spremnik u su ilicu Ispraznite kondenzacijski spremnik vode nakon svake uporabe Program su enja e se pauzirati i ikona za pun spremnik e se uklju iti ako je spremnik vode pu...

Page 21: ...meno otprilike jednom svaka dva mjeseca potrebno je odstraniti nakupljenu tkaninu iz izmjenjiva a topline koriste i spu vu ili mekanu etku Prilikom i enja molimo da koristite rukavice Materijal akumul...

Page 22: ...ljito ga osu ite 6 O istite brtve 7 Ponovno umetnite kondenzator zraka i pripazite na tipku 8 Zavrnite poluge za zaklju avanje filtera 9 Vratite poklopac za odr avanje i pazite da klikne na mjesto Mol...

Page 23: ...oznaka svjetli Ispraznite spremnik za kondenzaciju Ukoliko ne uspije provjerite kondenzaciju u crijevu Filter LED oznaka svjetli O istite izmjenjiva topline O istite glavni filter i filter u vratima S...

Page 24: ...ostupne senzore Koristite ja i program su enja pogodan za vrstu i koli inu rublja Tehni ke specifikacije Model Parametar CDR 0812A Dimenzije D V 615 595 845 mm Temperatura ambijenta 5 C 35 C Snaga 270...

Page 25: ...a ili va u trgovinu gdje ste kupili proizvod Vi e informacija mo ete prona i na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj 062 606 062 EU Izjava o sukladnosti Ovaj ure aj proizve...

Page 26: ...VIVAX...

Page 27: ...CDR 0812A 005 19 SR BIH CG Korisni ko uputstvo...

Page 28: ...Instalacija 7 RADNJE Brzo pokretanje 9 Pre svakog su enja 10 Kontrolna tabla 12 Druge funkcije 14 Tabela programa su enja 16 ODR AVANJE i enje i odr avanje 17 Re avanje problema 20 Tehni ke specifika...

Page 29: ...e osigurali sigurnost za sebe i svoje porodicu molimo da odmah promenite bilo koji deo svog sistema napajanja koji ne zadovoljava gore navedene kriterijume Ne optere ujte sistem elektri nog napajanja...

Page 30: ...ti u dimnjak koji se koristi za ispust gasova aparata koji sagorevaju gas ili druga goriva Ure aj se ne sme instalirati iza vrata koja je mogu e zaklju ati kliznih vrata ili vrata sa arkom na suprotno...

Page 31: ...soba uklju uju i decu sa smanjenim fizi kim senzitivnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobili uputstva o kori enju ure aja od str...

Page 32: ...ivati kabl napajanja ili utika Opasnost od povreda Nemojte instalirati rastavljati koristiti ili odr avati su aru ukoliko niste dobro prou ili ovo uputstvo ili ukoliko nemate dovoljno znanje za sigur...

Page 33: ...aru direktnoj sun evoj svetlosti i koristite je samo u zatvorenim prostorima Nemojte instalirati su aru u vla nom ili mokrom okru enju Dok istite i odr avate ure aj molimo da ne zaboravite isklju iti...

Page 34: ...utstvom Instalacija Kabl napajanja Gornja plo a Kondenzacioni Rezervoar vode Kontrolna tabla Vrata Bubanj Vrata filtera Ulaz vazduha Glavni filter Poklopac glavnog filtera Dr a creva opcionalno Odvodn...

Page 35: ...su are budu na minimumu su aru postavite na vrstu stabilnu i ravnu povr inu 4 Nije dozvoljeno uklanjanje nogica Nemojte ograni avati razmak od poda debelim tepisima komadima drveta ili sli nim predmet...

Page 36: ...ja proverite instalaciju ure aja Napomena Priklju ite napajanje Napunite rublje Zatvorite vrata Uklj Odaberite program odaberite dodatnu funkciju opcija Start Otvorite vrata i izvadite ve Izvucite kon...

Page 37: ...otro nju energije 8 Nemojte su iti ode u nakon procesa suvog i enja 9 Molimo da odaberete primereni program pri su enju vunene ode e da bi tkanina bila sve ija i punija Referentna te ina suve ode e ko...

Page 38: ...i Su iti obe eno Su iti isce ivanjem Su iti na ravnoj podlozi Su iti u hladu Hemijsko suvo i enje Nije dozvoljeno hemijsko i enje Normalno hemisjko i enje bez razre iva a Normalno hemisjko i enje s up...

Page 39: ...u zavisno o fazi programa su enja Kada zapo ne program su enja na ekranu e da bude prikazana oznaka tj pokazati e se preostalo vreme do kraja programa su enje e da se zavr i za x xx vremena Prikaz zna...

Page 40: ...era za kontrolu procesa vremena su enja ali samo kada je odabran program Warm Toplo UPOTREBA Odabir programa 1 Pritisnite taster On Off Kada se uklju i LED ekran okrenite okretnu taster za odabir prog...

Page 41: ...2 Pritisnite taster On Off i zatim okretnim tasterom odaberite eljeni program su enja 3 Po elji mo ete odabrati funkcije funkcije Anti Crease Umanjenje nabora ili Gentle Osetljivo u skladu sa svojim...

Page 42: ...a ne e prihvatati naredbe nijednog tastera izuzev tastera On Off Za otkazivanje funkcije ponovite postupak tj zajedno pritisnite tastera Anti Crease i Gentle u trajanju vi e od 3 sekunde Gentle Osetlj...

Page 43: ...ve a koji mo e da se su i u su ari ili ve a za koje se savetuje ru no pranje na ni oj temperaturi Warm Cool Toplo Hladno 20min 30min 3 0 Tajmer program podesan za osetljiv ve sa injen od akrilnih ili...

Page 44: ...k ili drugu posudu 3 Vratite rezervoar u su aru Ispraznite kondenzacioni rezervoar vode nakon svake upotrebe Program su enja e se pauzirati i ikona za pun rezervoar e se uklju iti ako je rezervoar vod...

Page 45: ...vremeno otprilike jednom svaka dva meseca potrebno je odstraniti nakupljenu tkaninu iz izmenjiva a topline koriste i sun er ili mekanu etku Prilikom i enja molimo da koristite rukavice Materijal akumu...

Page 46: ...eljno ga osu ite 6 O istite spojeve 7 Ponovno umetnite kondenzator vazduha i pripazite na taster 8 Zavrnite poluge za zaklju avanje filtera 9 Vratite poklopac za odr avanje i pazite da klikne na mesto...

Page 47: ...oj uti nici Full LED oznaka svetli Ispraznite rezervoar za kondenzaciju Ukoliko ne uspe proverite kondenzaciju u crevu Filter LED oznaka svetli O istite izmenjiva toplote O istite glavni filter i filt...

Page 48: ...enzore vlage Koristite slede i du i program su enja Tehni ke specifikacije Model Parametar CDR 0812A Dimenzije D V 615 595 845 mm Temperatura ambijenta 5 C 35 C Snaga 2700W Napajanje 220 240V Frekvenc...

Page 49: ...e i recikla u EE otpada Izjava o usagla enosti Ovaj ure aj proizveden je u skladu sa va e im evropskim normama i u skladu je sa svim va e im direktivama i regulativama Za izjavu o usagla enosti kontak...

Page 50: ...VIVAX...

Page 51: ...CDR 0812A SLO Navodila za uporabo 005 19...

Page 52: ...la 2 NAMESTITEV Opis izdelka 6 Namestitev 6 UKREPI Hitri za etek 8 Pred vsakim su enjem 9 Nadzorna plo a 11 Druge funkcije 12 Program su enja Tabela 15 VZDR EVANJE i enje in nega 16 Odpravljanje te av...

Page 53: ...kateri koli del va ega potro ni kega sistema ki ne ustreza zgornjim merilom Ne nalagajte ve kot je priporo eno Spo tujte najve jo obremenitev Oglejte si s tem povezano poglavje v priro niku za uporab...

Page 54: ...aji na nasprotni strani kot je su ilec Na ta na in se ne omejuje da se vrata su ilnika popolnoma odprejo Predmeti onesna eni z oljem se lahko vnamejo spontano e posebej e so izpostavljeni toplotnim vi...

Page 55: ...zorovati da se ne bodo igrali z napravo e je napajalni kabel po kodovan ga morate zamenjati pri proizvajalcu serviserju ali podobno usposobljeni osebi da se izognete nevarnosti Naprava je namenjena sa...

Page 56: ...sobljena oseba da se izognete nevarnosti Ne naslanjajte se na odprta vrata su ilnika Na su ilnik ne postavljajte pirotoksina kot je sve a ali elektri ni tedilnik Nevarnost po kodbe Ne su ite ve kot je...

Page 57: ...elka Dodatki Naslednji deli so za dolo ene modele neobvezni e ima va su ilnik naslednje dele prosimo da nosite rokavice in jih namestite v skladu s spodnjimi navodili Namestitev Dr alo cevi neobvezno...

Page 58: ...ave 3 Da bi vibracije in hrup minimizirali pri uporabi su ilnika ga je treba postaviti na trdno ravno povr ino 4 Noge se nikoli ne sme odstraniti Ne omejite talnega razmika z debelimi preprogami kosi...

Page 59: ...ba e uporabljate vti s stikalom pritisnite stikalo in neposredno izklopite napajanje Opomba Vklju ite Napolnite perilo Zaprite vrata V ig Izbira programov Izberite funkcijo ali nastavitev mo nost Star...

Page 60: ...takega obla ila ne su ite 9 Prosimo izberite ustrezen program za su enje volnenih obla il da bo tkanina bolj sve a in polnej a Referen na te a suhe obleke kos Obla ila iz me ane tkanine pribli no 800...

Page 61: ...lov Su enje Normalno Ne vrteti normalno posu iti Ne su iti Su iti linijsko obesiti Posu iti z odcejanjem Su iti le e e Su iti v senci Kemi no i enje Ne istite kemi no istiti kemijsko obi ajni cikel br...

Page 62: ...ka e status odvisno od stopnje programa su enja Ko se program su enja za ne se na zaslonu prika e obvestilo tj Preostali as do konca programa su enje se bo kon alo v x xx Zaslon pomeni da je program v...

Page 63: ...ikel su enja da se dose e bolj u inkovit rezultat su enja 7 Delay asovnik Pritisnite gumb da prilagodite zamudo su enja v razponu 1 24 ur 8 Time as Pritisnite gumb da prilagodite as su enja v obmo ju...

Page 64: ...apajanje in izvle ete vti 2 Odpravite te ave v skladu z Iskanje napak in re itve e med su enjem pride do nepri akovanega mirovanja in su ilnik poka e informacije glejte stran 19 Druge funkcije Delay O...

Page 65: ...nkcijo zaklepanja Ko je ta funkcija nastavljena se na zaslonu prika e ikona klju avnice in na su ilnik ne bo sprejel ukaza nobene tipke razen tipke On Off V stanju delovanja funkcije zaklepanja je tre...

Page 66: ...merno za su enje v su ilnem stroju ali perilu ki zahteva ro no pranje na ni ji temperaturi Warm Cool Toplo Hladno 20min 30min 3 0 Program timerja primeren za ob utljivo perilo iz akrilnih ali umetnih...

Page 67: ...o vodo v umivalnik 3 Namestite rezervoar za vodo Po vsaki uporabi izpraznite rezervoar za vodo Program se ustavi in vklopi se ikona polnega rezervoarja e je rezervoar za vodo med postopkom su enja pol...

Page 68: ...istite toplotni izmenjevalnik Po potrebi odstranite nakopi eno tkanino iz izmenjevalnika toplote pribli no enkrat na dva meseca z gobo ali mehko krta o Pri tem nosite rokavice Material nabran na filt...

Page 69: ...te in temeljito osu ite 6 O istite tesnila 7 Ponovno vstavite kondenzator zraka in pazite na gumb 8 Odvijte obe zaklepni ro ici 9 Vstavite pokrov za vzdr evanje in se prepri ajte da se je zasko il Ko...

Page 70: ...e v vti nici elektri na energija Full LED oznaka sveti Izpraznite rezervoar za kondenz e to ne uspe preverite kondenz v cevi Filter LED oznaka sveti O istite toplotni izmenjevalec O istite glavni in v...

Page 71: ...O istite razpolo ljive senzorje Uporabite mo nej i program su enja primeren za vrsto in koli ino perila Tehni ni podatki Model Parameter CDR 0812A Dimenzije D V 615 595 845 mm Temperatura okolice 5 C...

Page 72: ...bnej e informacije o zbiranju razvr anju ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na izvajalca ki opravlja dejavnost prevzemanja odpadne EE opreme ali na trgovino kjer ste opremo kupali...

Page 73: ...CDR 0812A 005 19...

Page 74: ...tion 7 OPERATIONS Quick Start 9 Before Each Drying 9 Control Panel 12 Other Functions 14 Drying Programmes Table 16 MAINTENANCE Cleaning And Care 17 Troubleshooting 20 Technical Specifications 21 Disp...

Page 75: ...d the current above 16A To ensure your and your family s safety please make improvement immediately if any power use at your home does not meet the above mentioned requirements Do not put more load th...

Page 76: ...t air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels The appliance must not be install behind a lockable door a sliding door or a door...

Page 77: ...persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the applia...

Page 78: ...r supervision Do not stack this dryer on washing machine without stacking kits if want stacking on washing machine please purchase the independent parts and it must be installed by the manufacturer it...

Page 79: ...dryer in humid and drenching environment While cleaning and maintenance please do remember to pull out the power plug and do not directly wash the dryer with water Explosion danger Please do not dry...

Page 80: ...following parts are optional for specific models If your dryer has following parts please wear gloves and install them following the instruction below Installation Hose holder optional Condensing drai...

Page 81: ...he machine 3 To keep vibration and noise to a minimum when the dryer is in use it should be placed on a firm and level surface 4 The feet must never be removed Do not restrict the floor clearance thro...

Page 82: ...ure it s installed properly Note If use the socket with a switch please press the switch to turn off the power directly Note Plug in Load Close door On Select program Select function or default Start...

Page 83: ...tion 8 Do not dry these clothes after dry clean process 9 Please choose the related programme when deal with wool material clothes to make the cloth more fresh and fluffy The reference weight of dry c...

Page 84: ...the symbols as follows Dry Normal Not tumble dry normal Do not dry Line dry hang to dry Drip dry Dry flat In the shade Dry clean Do not dry clean Dry clean normal cycle with any solvent Dry clean nor...

Page 85: ...se that is current being carried out will remain display during the drying process When the drying procedure begins will display the remaining time that is the drying procedure will finish in x xx tim...

Page 86: ...amme OPERATIONS Programme selector 1 Press the On Off button When the LED display screen brightens up rotate the programme knob to select the desired programme 2 Select the Delay or Anti Crease functi...

Page 87: ...to your needs 4 To press the Delay key 5 Continue to press the Delay to select the delay time 6 After the Start Pause key is pushed the Dryer is at the run condition The drying procedure will be auto...

Page 88: ...ase and Gentle buttons shall be pressed at the same time for over 3 seconds to release the child lock function Instructions of the Gentle function This function will give less heat during the draying...

Page 89: ...ate laundry that is suitable for drying or laundry which is advised to be handwashed at a lower temperature Warm Cool 20min 30min 3 0 For Timer programme delicate textiles made of acrylic fibres or sm...

Page 90: ...into basin 3 Install the water container Empty the water container after each use the programme will be paused and the Full LED icon will light if the water container is full during the drying process...

Page 91: ...Clean heat exchanger As necessary approx once every 2 months remove the fluff from the heat exchanger using the sponge or soft brush When doing this please use gloves Filter door Filter base Locking l...

Page 92: ...drain thoroughly 6 Clean the seals 7 Re insert the air condenser handle at the button 8 Unscrew both locking levers 9 Cloth the maintenance cover until it locks into position Please clean the air con...

Page 93: ...fuse in the house Full LED icon is on Empty condensation container If failure check hose for condensation outlet Filter LED icon is on Clean heat exschanger Clean lint filter Dryer does not start Che...

Page 94: ...higher drying programme or using Timer programme Technical Specifications Model Parameter CDR 0812A Dimension L W H 615 595 845 mm Ambient temperature 5 C 35 C Rated input power 2700W Rated voltage 2...

Page 95: ...ve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact the dealer where you purchased the product EU DECLARATON OF CONFORMITY This device i...

Page 96: ...VIVAX...

Page 97: ...om uporabom baterije lampice filtri brtve vrata i sl prilago avanje ili promjene za pobolj anje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehni kim uputama za kori tenje osim ako je za te preinake pre...

Page 98: ...a bb 021 611086 Na ice Elkon Trg Izidora Kr njavoga 1 031 615 090 Nova Gradi ka Frigo Josipa J Strossmayera 18 035 362 299 Novska Senior i Junior Ivana Me trovi a 11 044 601 601 Ogulin Electrico Podv...

Page 99: ...obrazna ugovoru 2 Zna aj saobraznosti u konkretnom slu aju 3 Da li se saobraznost mo e otkloniti bez zna ajnijih neugodnosti za potro a a Potro a ima pravo da zahteva zamenu odgovaraju e umanjenje cen...

Page 100: ...roizvoda 2 Da se eksploatacija ure aja vr i u skladu sa uputstvima navedenim u pripadaju oj tehni koj dokumentaciji 3 Da obezbedi odgovaraju e uslove u kome e ure aj biti sme ten temperatura vazduha o...

Page 101: ...nimira osi a 23 021 477 8044 Obrenovac SZER Pionir Cara Lazara 1 lokal 54 063 869 0256 063 119 0241 Obrenovac Market servis Zlatko Vuka Karad i a 105 011 872 4214 Pan evo Bundalo erdapska 16 013 371 5...

Page 102: ...oji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadr ati datum prodaje pe at i potpis prodavca 5 Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine 6 PRAVO NA R...

Page 103: ...vilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje ig in podpis prodajalca 5 as v katerem vam uvoznik zagotavlja servis vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku gar...

Page 104: ...Web http www servic si SMART TELEFONI TABLICE NTT d o o Efenkova cesta 61 3320 VELENJE Servis Tel 03 897 39 54 E mail servis ntt si Ured Tel 03 897 39 50 Fax 03 897 39 51 E mail info ntt si Web http w...

Page 105: ...VIVAX...

Page 106: ...m 4 74 kWh Cycle 2 57 kWh Cycle 0 1 W 0 8 W Condenser Automatic 10 min Standard 111 min 140 min 90 min Emisija buke izra ena u dB za standardni pamu ni program pri punom teretu Dimenzija ure aja xVxD...

Page 107: ...najbolj u inkovit Pprogramski as standardnega programa za bomba pri delni obremenitvi Tdry1 2 Programski as standardnega programa za bomba pri polni obremenitvi Tdry Ponderirani programski as Tt stan...

Page 108: ...ZZZ 9 9 FRP...

Search results

Summary of Contents for CDR-0812A

Reviews:

Related manuals for CDR-0812A

Brands by name

Popular brands

Vivax CDR-0812A, User Manual

Search results

Summary of Contents for CDR-0812A

Reviews:

Related manuals for CDR-0812A

Brands by name

Popular brands