background image

15

RUS

Руководство по эксплуатации

Большое спасибо, что Вы решили приобрести комплект радиовыключателя FSS 31000W.

Прочтите тщательно следующие предупреждения, перед тем, как Вы введете Ваш прибор в действие.
Таким образом, Вы обезопасите себя и избежите повреждений в Вашем приборе.

1. Принцип действия

Комплект состоит из 1 радио – пульта управления (1) и 3 радио – приемник-розетки (3). Для того, чтобы соединить
приборы с этим комплектом радиовыключателя, действуйте, пожалуйста, следующим образом:

1. Возьмите в руки радио – пульт управления (1) и подвиньте вниз крышку (6) ящика для батареи (5).
2. Поставьте один или несколько DIP-выключателей (4) 1 - 5 для установки домашнего кода в положение „ON“.
3. Возьмите в руки одну радио – приемник-розетку (9) и откройте крышку (10) на задней стороне с помощью

отвертки.

4. Установите теперь такой же самый домашний код, какой есть уже на радио – пульте управления.
5. Код прибора соответствующего радио – приемник-розетки (9) установите, пожалуйста, с DIP-выключателями

A - D, которые соответствуют A - D на пульте управления (1). Поставьте один из 4 выключателей в положение „ON“.

6. Закройте крышку (10) на задней стороне приемника (9).
7. Вставьте приемник (9) в розетку.
8. Вставьте Ваш осветительный прибор в розетку приемника (7).
9. Повторите процесс 3 – 8 для всех последующих приемников (9), которыми Вы хотите воспользоваться.

При этом, приймите во внимание то, что код приборов (DIP A – D) у каждого приемника должен быть другим.

10. FSS 31000W теперь готов к применению.

2. Указания по безопасности

-

Не превышать максимальную мощность выключателя в 1000 ватт на каждую розетку.

-

Применять только в допущеных розетках. Не вставлять в удлинители.

-

Ни в коем случае не вставлять несколько приемников один в другой.

-

Не подключать никакие приборы, включение которых без присмотра может привести к пожарам или другим
повреждениям (напр., утюг).

-

Не вставлять в сетевую розетку никаких иголок или других металических предметов.

-

Избегать влажности, крайних температур, вибраций и сотрясений.

-

Применять только в защищенных помещениях, не под открытым небом.

-

Температуру окружающей среды от 0°C до 35°C не превышать и, соотв., не понижать.

-

Прибор не открывать. Ремонты должны быть выполнены только квалифицированным специалистом.
При неправильной сборке существует опасность электрического удара, короткого замыкания или пожара.

-

Очищайте FSS 31000W только мягкой слегка влажной тряпкой. Не применяйте никаких средств для очистки
и растворителей, не опускайте в воду. Перед следующим использованием высушите продукт.

-

FSS 31000W нельзя применять для приборов с мотоконденсатором, как, напр., холодильник и т.д.

-

Пожалуйста, избавляйтесь от использованных батарей должным образом по отношению к окружающей среде.

3. Устранение ошибок

Если FSS 31000W когда-то не будет работать, проверьте, пожалуйста, следующие пункты:

Контрольная лампа в переносном

- Проверить, правильно ли батарея вставлена полюсами.

передатчике не горит при нажатии

- Проверить, имеет ли батарея хороший контакт с зажимами,

кнопки прибора

возм., прижать.

- Проверить состояние батареи и, при необходимости, обновить.

Контрольная лампа передатчика горит,

- Проверить, включен ли потребитель

у потребителя нет реакци

- Проверить, совпадает ли код прибора приемника с нажатой кнопкой.
- Установить посредством приближения, достаточный ли радиус

действия для желаемого местаположения.

Радиус действия слишком малый

- Для лучшего радиуса действия, по возможности, обеспечить

свободную зону обслуживания.

- Если радиус действия очень малый только время от времени,

следовательно, причина лежит в параллельно действующих
передатчиках с похожей частотой (напр., радио-наушники,
радио-громкоговорители и т. д.).

4. Гарантийное заявление

Производитель предоставляет на этот продукт гарантию на 2 года на использование и материал. Гарантийные
ремонты должны проводиться только исключительно уполномоченными специалистами сферы технического
обслуживания. В качестве подтверждения, необходимо приложить подлинный документ о продаже. Эта гарантия не
включает обычный износ, изменения, переконструирование, повреждения вследствие небрежности,
соответственно, неправильного применения, постороннего вмешательства, сферы применения, для которых этот
продукт не предназначен, полностью или частично разобранные продукты.

5. Технические данные

Радиус действия:

до 25м

Батарея:

12 вольт, щелочная, тип CN23A, EL12,
VR22 или MN21

Передаваемая частота:

433,92МГц

Радио – приемник-розетка

Сетевое напряжение:

230В~, 4,35A, 1000Вт

Мощность выключателя:

макс.1000Вт

Потребление электроэнергии: < 5 Вт

Manual 26551:Layout 1

22.04.2009

10:11 Uhr

Seite 15

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for FSS 31000W

Page 1: ...l uso 8 NL Gebruiksaanwijzing 9 PL Instrukcja obs ugi 10 P Manual de instru es 11 DK Betjeningsvejledning 12 S Bruksanvisning 13 FIN K ytt ohjeet 14 RUS 15 GR 16 TR Kullan m talimat 17 CZ N vod k obsl...

Page 2: ...Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...peratur 0 C bis 35 C nicht ber bzw unterschreiten Ger t nicht ffnen Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Bei unsachgem em Zusammenbau besteht die Gefahr von Stromschlag Kurzsch...

Page 5: ...fallen short of Do not open the device Repairs are only to be carried out by specialists only If inappropriately installed there is risk of electric shock short circuit or fire Only clean the FSS 3100...

Page 6: ...ne peuvent tre entreprises que par un sp cialiste Par un assemblage inad quat le danger d un coup d lectrique d un court circuit ou de feu existe Nettoyez le FSS31000W uniquement avec un chiffon doux...

Page 7: ...No abrir el aparato Reparaciones solo por un especialista Un ensamblaje incorrecto puede provocar golpes de corriente cortocircuitos o incendios Limpie el FSS 31000W solamente con un pa o suave y leve...

Page 8: ...hiatura Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da parte di un esperto Nel caso di un montaggio scorretto vi il pericolo di scosse elettriche corto circuito oppure incendio Pulisca l FSS...

Page 9: ...jden Apparaat niet openen Reparaties mogen uitsluitend door een vakman worden verricht Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor elektrische schokken kortsluiting of brand Reinig de FSS 31000W uits...

Page 10: ...zeniach nie na wolnym powietrzu Nie przekracza temperatury otoczenia od 0 C do 35 C Nie otwiera urz dzenia Napraw mo e dokonywa tylko specjalista Przy niefachowym monta u istnieje niebezpiecze stwo ud...

Page 11: ...a o aparelho Consertos somente devem ser feitos por pessoal especializado Perigo de choques el tricos curto circuito ou inc ndio no caso de remontagem inadequada Limpe o FSS 31000W somente com um pano...

Page 12: ...Omgivelsestemperaturen fra 0 til 35 grader celcius m ikke under eller overskrides Apparatet m ikke bnes Reparationer m kun udf res af en fagmand Ved usagkyndig montage kan der opst fare for str mst d...

Page 13: ...rsonal Vid felaktig hopmontering finns risk f r elst t kortslutning eller brand Reng r FSS 31000W endast med en mjuk l tt fuktad trasa Anv nd ej skur eller l sningsmedel doppa inte i vatten Torka prod...

Page 14: ...n l mp tilaa 0 C sta 35 C een l avaa laitetta Korjauksia saa tehd vain ammattilainen Asiattomasta kokoamisesta syntyy s hk iskun oikosulun tai palon vaara Puhdista FSS 31000W vain pehme ll hieman kos...

Page 15: ...1 5 ON 3 9 10 4 5 9 DIP A D A D 1 4 ON 6 10 9 7 9 8 7 9 3 8 9 DIP A D 10 FSS 31000W 2 1000 0 C 35 C FSS 31000W FSS 31000W 3 FSS 31000W 4 2 5 25 12 CN23A EL12 VR22 MN21 433 92 230 4 35A 1000 1000 5 Al...

Page 16: ...e 5 9 DIP A D A D 1 4 ON 6 10 9 7 9 8 7 9 3 8 9 DIP A D 9 10 FSS 31000W 2 1000 Watt 0 C 35 C FSS 31000W FSS 31000W 3 FSS 31000W 4 5 25m 12Volt CN23A EL12 VR22 MN21 433 92MHz 230V 4 35A 1000W max 1000W...

Page 17: ...ti a may n z Tamiratlar sadece bir Uzman Personel taraf ndan yap labilir Ehliyetsiz birle tirmelerde k sa devre yang n yada elektirik arpmas tehlikesi bulunmaktad r FSS 31000W sadece yumu ak ve hafif...

Page 18: ...suvky Vyvarovat se vlhkosti extr mn ch teplot vibrac a ot es Pou vat jen v chr n n ch prostor ch ne v p rod Teplotu okoln ho prost ed od 0 C do 35 C nep ekra ovat Za zen neotv rat Opravy sm j prov d t...

Page 19: ...trkova do sie ovej z suvky Vyvarova sa vlhkosti extr mnych tepl t vibr ci a otriesov Pou va len vo chr nen ch priestoroch ne v pr rode Teplotu okoln ho prostredia od 0 C do 35 C neprekra ova Zariadeni...

Page 20: ...szakember jav thatja A nem szakszer sszerak s ram t st r vid z rlatot vagy t zet okozhat Tiszt tsa a k sz l ket puha enyh n nedves ruh val Ne haszn ljon surol vagy old szert ne m rtsa v zbe tt rl s ut...

Reviews: