Viva VVA61E150 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

[de] Gebrauchs- und Montageanweisung

[en] Instructions for installation and use

[fr] Notice d’utilisation et de montage

[nl] Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift

Dunstabzugshaube
Extractor hood
Hotte
Afzuigkap

Summary of Contents for VVA61E150

Page 1: ...chs und Montageanweisung 3 en Instructions for installation and use 17 fr Notice d utilisation et de montage 31 nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift 45 Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte...

Page 2: ...2 Abb 1 ELEKTRO ELECTR ELETT EL Abb 1 GAS GAZ KAASU GASS min 650 min 430 de Seite 03 16 en page 17 30 fr page 31 44 nl pagina 45 58...

Page 3: ...gegenseitige Verriegelung o die Verbrennungsluft nachstr men kann Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zur ckgesaugte Verbrennungsgase Ein Zuluft Abluftmauerkasten allein ste...

Page 4: ...Ger tes K Bewahren Sie die Gebrauchs und Montageanleitung ggf f r einen Nachbesitzer gut auf St rungen Bei eventuellen R ckfragen oder St rungen Kundendienst anrufen Siehe Kundendienststellenverzeichn...

Page 5: ...icht zubereiten Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Erwachsene und Kinder d rfen nie unbeaufsichtigt das Ger t betreiben wenn sie k rperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind oder wenn ih...

Page 6: ...lung w hlen Bedienelemente der verschiedenen Modelle Bedienen der Dunstabzugshaube 2 3 1 Beleuchtung Hinweis Die Beleuchtung kann zu jeder Zeit verwendet werden auch wenn der Wrasenauszug eingeschoben...

Page 7: ...n entstehen kann 1 2 Austauschen des Vlies Fettfilters K Bei normalem Betrieb t glich 1 bis 2 Stunden muss der Vlies Fettfilter nach 8 bis 10 Wochen ausgetauscht werden K Bei bedrucktem Vlies Fettfilt...

Page 8: ...rmalem Betrieb t glich 1 bis 2 Stunden m ssen die Metall Fettfilter 1 x im Monat gereinigt werden K Das Reinigen kann in der Geschirrsp l maschine erfolgen Dabei ist eine leichte Verf rbung m glich K...

Page 9: ...ocknete Ver schmutzung nicht ab sondern weichen Sie diese mit einem feuchten Tuch auf K Beim Reinigen der Fettfilter die zug nglichen Geh useteile von abgelagertem Fett reinigen Dadurch wird der Brand...

Page 10: ...packung gesch tzt Alle eingesetzten Materialien sind umweltver tr glich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht ber aktuelle Entsorgungswege informier...

Page 11: ...nicht verschlie bare ffnungen z B in T ren Fenstern und in Verbindung mit Zuluft Abluftmauerkasten oder durch andere techn Ma nahmen wie gegenseitige Verriegelung o die Verbrennungsluft nachstr men ka...

Page 12: ...rchmesser 100 oder 120 mm K Beiligenden Abluftstutzen einsetzen und bis Anschlag verdrehen K Bei Rohrdurchmesser 120 mm den inneren Teil des Abluftstutzens heraus schneiden Abluft nach oben K Dazu ffn...

Page 13: ...tichel vorstechen Wenn gebohrt wird l 2 mm max 10 mm tief Zum Anrei en der Befestigungspunkte beiliegende Schablone O II verwenden Achtung K Die Befestigungspunkte auf der Schablone sind so festgelegt...

Page 14: ...gebaut m ssen 4 L cher so gebohrt werden dass die 4 Befestigungsschrauben f r die Dunstabzugshaube zug nglich sind 5 Netzanschlusskabel durch die ffnung im Oberschrank legen und die Rohrverbindung her...

Page 15: ...nbau einer Griffleiste K An den Wrasenauszug kann eine Griffleiste montiert werden 1 Mit beiliegender Schablone O III die 3 Befestigungspunkte an der Griffleiste anrei en und mit Stichel vorstechen We...

Page 16: ...ehr als 3 mm und allpoliger Abschaltung Dazu geh ren LS Schalter und Sch tze Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine h...

Page 17: ...If the air intake is inadequate there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting va...

Page 18: ...gly you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance K This extractor hood complies with all relevant safety regulations Repairs should be carried out by q...

Page 19: ...r leave the cooker unattended Never allow children to play with the appliance Do not let adults or children operate the appliance unsupervised if they are mentally or physically unable to use the appl...

Page 20: ...ventilator power level Operating controls on different models How to operate the extractor hood Light Note The light can be switched on at any time including when the vapour extractor tray has been pu...

Page 21: ...the extractor hood performs as effectively as possible Removing inserting the fleece filter 1 Remove the wire frame 2 Exchange the fleece filter 3 Refit the wire frame Metal grease filter The filter...

Page 22: ...l grease filters K In normal operation 1 to 2 hours daily the metal grease filter must be cleaned 1 x a month K The filters can be cleaned in a dish washer It is however possible that they will become...

Page 23: ...an the operating buttons Stainless steel surfaces K Use a mild non abrasive stainless steel cleaner K Clean the surface in the same direction as it has been ground and polished K We recommend our stai...

Page 24: ...liance render it unusable You received your new appliance in a protective shipping carton All packaging materials are environmentally friendly and recyclable Please contribute to a better environment...

Page 25: ...achieved if the combustion air is able to flow through non lockable openings e g in doors windows and in conjunction with an air supply air intake wall box or by other technical procedures such as re...

Page 26: ...strip K For exhaust air mode ensure that there is an adequate supply of fresh air Exhaust outlet connection Pipe diameter 100 or 120 mm K Insert the enclosed outlet connector and twist it as far as i...

Page 27: ...gimlet Details for drilling l 2 mm max 10 mm deep Use enclosed template O II for marking points where hood is to be mounted Caution K The mounting points shown on the template have been configured in...

Page 28: ...on the 4 mounting brackets 3 Loosely screw in the 4 enclosed screws Align the extractor hood and then tighten screws Check that the extractor hood is firmly fitted into the cupboard 20 20 mind 15 min...

Page 29: ...gn handle and attach it to the extractor with the 3 enclosed screws 20 94 230 230 44 598 Attaching a handle to the vapour extractor K A handle can be attached to the vapour extractor 1 Use the enclose...

Page 30: ...than 3 mm and interrupts all poles Such devices include circuit breakers and contactors Electrical specifications Are to be found on the name plate inside the appliance after removal of the filter fra...

Page 31: ...s de rechange aupr s de votre revendeur sp cialis Vous trouverez les num ros de r f rence des accessoires correspondants la fin de la pr sente notice d utilisation K Le ventilateur de la hotte aspiran...

Page 32: ...soires ne figurant pas dans votre appareil K Cette hotte aspirante est conforme aux dispositions de s curit applicables Les r parations ne doivent tre effectu es que par un sp cialiste Des r parations...

Page 33: ...te ou d endommager carr ment cette derni re Si la hotte doit marcher au dessus d une table de cuisson au gaz faites simultan ment marcher la hotte la puissance d aspiration maximale si vous avez allum...

Page 34: ...sance d sir e El ments de commande des diff rents mod les Utilisation de la hotte aspirante Eclairage Remarque vous pouvez utiliser l clairage tout moment m me volet d vacuation de la vapeur rentr Arr...

Page 35: ...de la natte filtrante 1 Retirez la grille m tallique 2 Remplacez la natte filtrante 3 Replacez la grille m tallique Filtre graisse en m tal Cette natte filtrante est en m tal incombustible Attention P...

Page 36: ...tre voir la section intitul e Filtre et entretien 2 Introduisez la vis dans l crou ailette et dans la douille puis vissez la dans le corps de hotte op ration n cessaire seulement lors de la premi re m...

Page 37: ...en tres K Ne tentez pas de gratter les salissures Ramollissez les avec un essuie tout humide K Lors du nettoyage des filtres graisse nettoyez la graisse qui s est d pos e dans les endroits accessibles...

Page 38: ...nouvel appareil a t conditionn dans un emballage qui le prot ge efficacement Tous les mat riaux d emballage utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous liminer l emballag...

Page 39: ...hauffage est implant ne d passe pas 4 Pascals 0 04 mbars On y parvient en pr sence d ouvertures non obturables m nag es par ex dans les por tes fen tres et en association avec des ventouses t lescopiq...

Page 40: ...te aspirante d cline toute garantie K Conduits de section ronde Nous recommandons Ides conduits au diam tre int rieur de 120 mm minimum K Les conduits plats doivent avoir une sec tion int rieure quiva...

Page 41: ...d un burin Si vous utilisez une perceuse lectrique pr voyez un m che de l 2 mm profondeur 10 mm maxi Pour marquer les points de fixation utilisez le gabarit O II compris dans les fournitures Attention...

Page 42: ...diaire est mont inamovible il faudra percer 4 trous positionn s de sorte pouvoir acc der aux 4 vis de fixation de la hotte aspirante 5 Introduisez le cordon de branchement lectrique par l ouverture pr...

Page 43: ...ign e cont re le volet d vacuation de la vapeur 1 A l aide du gabarit fourni O III marquez l emplacement des 3 points de fixation de la poign e puis percez les avant trous avec un burin Si vous utilis...

Page 44: ...spositif de coupure comme s il s agissait d un branchement d finitif Si le cordon doit tre raccord d finitivement au secteur Dans ce cas le branchement de la hotte ne pourra tre effectu que par un lec...

Page 45: ...u achterin deze gebruiksaanwijzing K De ventilator van de wasemafzuigkap zuigt de keukendamp aan en leidt deze door het vetfilter en het koolstoffilter gereinigd terug naar de keuken K Het vetfilter n...

Page 46: ...en die niet van toepassing zijn op uw apparaat K Deze afzuigkap voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman Door ondeskundige repara...

Page 47: ...eschadiging van de afzuigkap Bij gebruik van de afzuigkap boven een gaskookplaat waarvan gelijktijdig drie of meer gaskookzones worden gebruikt moet de afzuigkap op de maximumstand worden gezet Indien...

Page 48: ...en tot aan de aanslag N B bij het opnieuw uittrekken van het uitschuifbaar gedeelte werkt de ventilator in de laatst gekozen stand 2 2 3 2 De keukenwasem wordt op de doeltreffendste manier verwijderd...

Page 49: ...dt brandgevaar voorkomen dat kan ontstaan door opstuwing van warmte bij het frituren of braden 1 2 Vervangen van het vlies vetfilter K Bij normaal gebruik 1 tot 2 uur per dag moet het vlies vetfilter...

Page 50: ...ie Monteren en demonteren 1 Filterkader demonteren zie filter en onderhoud 2 Bout door vleugelmoer en huls steken en in huis draaien alleen bij de eerste montage nodig Bout en vleugelmoer worden bij h...

Page 51: ...aakmiddel voor het reinigen van ruiten K Vastgekoekt vuil niet loskrabben maar losweken met een vochtige doek K Als de vetfilters worden gereinigd moet vetaanslag van de bereikbare delen van het huis...

Page 52: ...r de verpakking Alle gebruikte materialen zijn milieu vriendelijk en kunnen opnieuw worden gebruikt Lever uw bijdrage door de verpakking milieubewust af te voeren Informeer bij uw vakhandel of bij de...

Page 53: ...van de stookinstallatie niet wordt overschreden Dit kan men bereiken wanneer er door niet afsluitbare openingen bijv in deuren ramen en d m v luchtaanvoer luchtafvoersleuven in de muur of door andere...

Page 54: ...grote pijpbochten Gebruik van lange ruwe luchtafvoer buizen veel buisbochten of kleine buisdiameters vermindert de afzuigcapaciteit en veroorzaakt bovendien hardere geluiden De fabrikant van de afzui...

Page 55: ...er wordt geboord l 2 mm max 10 mm diep Voor het aftekenen van de bevestigings punten de meegeleverde sjabloon O II gebruiken Let op K De bevestigingspunten op de sjabloon zijn zo bepaald dat een 20 m...

Page 56: ...r gaten worden geboord zodanig dat de vier bevestigingsschroeven voor de afzuigkap bereikbaar zijn 5 Netaansluitkabel door de opening in de bovenkast steken en de buisverbinding tot stand brengen 6 El...

Page 57: ...Op het uitschuifbare gedeelte kan een handgreeprand worden gemonteerd 1 Met meegeleverde sjabloon O III de drie bevestigingspunten op de handgree prand aftekenen en met priem insteken Wanneer er wordt...

Page 58: ...de afzuigkap niet meer toegankelijk is moet een scheidings voorziening worden aangebracht zoals bij een vaste aansluiting Bij noodzakelijke vaste aansluiting De afzuigkap mag alleen door een erkende...

Page 59: ...59 VVZ11V00 299600 VVZ12V00 4 5 6 1 1 2 3 2 3 3x...

Page 60: ...BSH Hausger te Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen DEUTSCHLAND 910715 9000682585...

Search results

Summary of Contents for VVA61E150

Reviews:

Related manuals for VVA61E150

Brands by name

Popular brands

Viva VVA61E150, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for VVA61E150

Reviews:

Related manuals for VVA61E150

Brands by name

Popular brands