background image

 

 

Antes de começar a trabalhar 

Certifique-se  de  que  a  ferramenta  elétrica  apenas  é 
utilizada  por  pessoas  familiarizadas  com  o  manual  de 
utilização. 

Para  garantir  que  trabalha  com  a  ferramenta  elétrica 
em  segurança,  antes da  colocação  em  funcionamento 
deve  ter  alguns  cuidados  e  procedimentos  em 
consideração: 

 

Inspecione  a  ferramenta  antes  de  cada  utilização. 
Verifique se os acessórios acoplados estão montados 
corretamente e em bom estado. Caso existam danos 
ou desgastes excessivos, substitua os acessórios; 

 

Verifique  se  todos  os  parafusos  de  fixação  estão 
convenientemente  apertados.    É  importante  uma 
revisão  regular  de  modo  a  garantir  as  questões  de 
segurança e o rendimento da ferramenta elétrica; 

 

Após a montagem dos acessórios e antes de utilizar a 
ferramenta numa peça, faça um ensaio à velocidade 
máxima sem carga durante algum tempo. Verifique 
se  existem  desalinhamentos  nas  peças  móveis  ou 
qualquer outra condição que possa afetar a operação 
da  ferramenta.  Verifique  se  todas  as  peças  móveis 
rodam suavemente e sem ruídos anormais; 

 

Verifique  se  os  dispositivos  de  segurança  estão  em 
perfeitas  condições  e  se  funcionam  corretamente. 
Nunca utilize a ferramenta elétrica se os dispositivos 
de  segurança  estiverem  em  falta,  inibidos, 
danificados ou gastos; 

 

Caso  o 

interruptor  “ON/OFF”

  esteja  danificado  ou 

não  permita  controlar  o  funcionamento  da 
ferramenta,  deve  ser  reparado  ou  substituído  de 
modo  a  evitar  o  arranque  involuntário  da 
ferramenta;  

 

Remover  qualquer  chave  ou  ferramenta  de  ajuste 
antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave presa 
no acessório rotativo pode resultar em ferimentos; 

 

Quando utiliza a ferramenta para trabalhar peças de 
metal,  vão  surgir  faíscas.  Por  isso,  verifique  se 
ninguém será colocado em perigo e se não existem 
materiais  inflamáveis  na  proximidade  da  área  de 
trabalho; 

Realize  todos  os  ajustes  e  trabalhos  necessários  à 
correta  montagem  da  ferramenta elétrica,  caso  tenha 
dúvidas  ou  dificuldades  dirija-se  ao  seu  distribuidor 
oficial. 

 

Durante o trabalho 

Mantenha  terceiros  afastados  da  zona  de 
operação  da  ferramenta  elétrica.  Nunca  trabalhe 

enquanto estiverem animais ou pessoas, em particular 
crianças, na zona de risco.  

Mantenha a área de trabalho limpa, organizada e bem 
iluminada (luminosidade de 250 a 300 lux), desta forma 
diminui o risco de acidentes.  

Utilize  sempre  vestuário  e  equipamento  de  proteção 
pessoal.  O  uso  de  viseira  ou  óculos  de  proteção, 
máscara  anti  poeira,  proteção  auricular,  calçado  de 
segurança  antiderrapante,  roupa  de  manga  comprida, 
luvas  e  capacete  nas  condições  apropriadas,  reduz  o 
risco de lesões. 

Caso o trabalho realizado projete partículas ou resíduos 
que possam estar quentes ou incandescentes, use um 
avental de proteção resistente ao calor. 

Cada pessoa que entra na área de trabalho tem de usar 
equipamento  de  proteção  individual.  Podem  ser 
projetados  fragmentos  durante  a  utilização  da 
ferramenta  e  provocar  ferimentos  fora  a  área  de 
trabalho direto. 

A roupa usada durante a utilização da máquina deve ser 
adequada,  justa  e  fechada,  por  exemplo,  um  fato 
combinado.  Não  use  roupa  larga  nem  bijuteria. 
Mantenha  o  cabelo,  a  roupa  e  as  luvas  afastados  das 
peças móveis. 

Os dispositivos de comando e de segurança instalados 
na  ferramenta  elétrica  não  podem  ser  retirados  nem 
inibidos.  

Para  evitar  acidentes  deve  ter  também  em 
consideração 

as 

seguintes 

precauções 

procedimentos: 

 

A  velocidade  nominal  dos  acessórios  rotativos  tem 
que  ser,  no  mínimo,  igual  à  velocidade  máxima 
indicada  nas  especificações  técnicas  da  ferramenta 
elétrica; 

 

Durante a utilização da ferramenta, coloque-se numa 
posição  estável  e  mantenha  sempre  o  equilíbrio. 
Segure  a  ferramenta  firmemente  para  garantir  o 
funcionamento  continuo  e  suportar  situações 
inesperadas, como o contragolpe; 

 

 

Summary of Contents for PRO-POWER VIBCRBSFL20

Page 1: ...PT EN REBARBADORA BRUSHLESS S FIOS BRUSHLESS CORDLESS ANGLE GRINDER ES FR AMOLADORA BRUSHLESS SIN CABLE MEULEUSE D ANGLE BRUSHLESS SANS FIL VIBCRBSFL20...

Page 2: ...CCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACI N 16 General 16 Seguridad el ctrica 16 Antes de empezar a trabajar 17 Durante el trabajo 17 Mantenimiento y limpieza 19 Asistencia t cnica 19 INSTRUCCIONES D...

Page 3: ...T D UTILISATION 36 R gles g n rales 36 S curit lectrique 36 Avant de commencer travailler 37 Au cours de travail 37 Entretien et nettoyage 39 Assistance Technique 39 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 39 Poign e...

Page 4: ...4 DESCRI O DA FERRAMENTA E CONTE DO DA EMBALAGEM REBARBADORA BRUSHLESS S FIOS 20V LI 115MM VIBCRBSFL20...

Page 5: ...Embalagem de material reciclado Respeite a dist ncia de seguran a Recolha separada de baterias e ou ferramentas el tricas Conte do da Embalagem 1 Rebarbadora s fios VIBCRBSFL20 1 Disco 1 Prote o do di...

Page 6: ...l trica por crian as pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas pessoas com falta de experi ncia e conhecimento da ferramenta ou outras pessoas que n o estejam familiarizadas com...

Page 7: ...teriais inflam veis na proximidade da rea de trabalho Realize todos os ajustes e trabalhos necess rios correta montagem da ferramenta el trica caso tenha d vidas ou dificuldades dirija se ao seu distr...

Page 8: ...ar na posi o correta e bem fixa O di metro exterior a espessura e a fura o de encaixe do acess rio t m que ser compat veis com as especifica es t cnicas da rebarbadora Os acess rios com um tamanho inc...

Page 9: ...pe as de substitui o originais INSTRU ES DE MONTAGEM Montagem da pega auxiliar A pega auxiliar 11 pode ser montada em tr s posi es diferentes para adequar a ferramenta ao trabalho a realizar e ao util...

Page 10: ...ruptamente a press o deve ser diminu da imediatamente Nunca ligue a rebarbadora quando o acess rio rotativo estiver em contato com a pe a de trabalho S deve encostar o acess rio rotativo na pe a a tra...

Page 11: ...obstru das Armazenamento Sempre que n o estiver em uso guarde a rebarbadora num local seco limpo livre de vapores corrosivos e fora do alcance das crian as Retire a bateria quando armazena a rebarbad...

Page 12: ...r Contatos do interruptor danificados Obstru o mec nica A rebarbadora est sob press o excessiva motor em sobrecarga Reparar ou substituir o interruptor Inspecionar as partes mec nicas Reduzir a press...

Page 13: ...lidade que estes artigos com a designa o REBARBADORA BRUSHLESS S FIOS 20V LI 115MM com o c digo VIBCRBSFL20 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 20...

Page 14: ...14 DESCRIPCI N DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE AMOLADORA BRUSHLESS SIN CABLE 20V LI 115MM VIBCRBSFL20...

Page 15: ...nto Embalaje de material reciclado Respete la distancia de seguridad Recogida separada de bater as y o herramientas el ctricas Contenido del embalaje 1 Amoladora sin cable VIBCRBSFL20 1 Disco 1 Protec...

Page 16: ...o mentales limitadas personas con falta de experiencia y conocimiento al respecto de la amoladora u otras personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de uso La herramienta el ctrica sol...

Page 17: ...ar en peligro y que no hay materiales inflamables en las proximidades de la zona de trabajo Realice todos los ajustes necesarios y trabaje para el correcto montaje de la herramienta el ctrica si tiene...

Page 18: ...seguridad del trabajo Coloque y sostenga la pieza objeto en la posici n correcta El di metro exterior el grosor y el agujero del disco deben ser compatibles con las especificaciones t cnicas de la amo...

Page 19: ...y siempre con piezas de recambio originales INSTRUCCIONES DE MONTAJE Empu adura auxiliar La empu adura auxiliar 11 se pude montar en dos posiciones diferentes para adecuar la herramienta al usuario y...

Page 20: ...es suficiente para aplicar la presi n adecuada Si la velocidad disminuye bruscamente reduzca la presi n inmediatamente No encienda el aparato mientras el accesorio rotativo estuviere en contacto con...

Page 21: ...ueden obstruidas Almacenamiento Siempre que no se utilice guarde la amoladora en un lugar seco y limpio libre de vapores corrosivos y fuera del alcance de los ni os Retire la bater a cuando guarde la...

Page 22: ...o gira lentamente Contactos del interruptor da ados Obstrucci n mec nica La amoladora est bajo presi n excesiva y el motor est en sobrecarga Reparar o cambiar el interruptor Inspeccionar las partes me...

Page 23: ...sabilidad que este producto con la designaci n AMOLADORA BRUSHLESS SIN CABLE 20V LI 115MM com la referencia VIBCRBSFL20 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 201...

Page 24: ...24 APPLIANCE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 20V LI 115MM BRUSHLESS CORDLESS ANGLE GRINDER VIBCRBSFL20...

Page 25: ...ng made from recycled materials Respect the safety distance Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Packaging content 1 Cordless angle grinder VIBCRBSFL20 1 Di...

Page 26: ...afe for you to use the angle grinder before doing so Never allow the power tool to be used by children individuals with limited physical sensory or mental abilities individuals with lack of experience...

Page 27: ...efore check that nobody is in danger zone and that there are no flammable materials near the working area Make all adjustments and work necessary for the correct assembly of the power tool if you have...

Page 28: ...ace maintain the workpiece in a correct and stable position The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories...

Page 29: ...e auxiliary handle 11 can be mounted in two different positions to adapt the power tool to the work to be done and make easier its handling 1 Insert the auxiliary handle bolt into one of the threads o...

Page 30: ...ply the necessary pressure If speed drops abruptly the pressure should be reduced immediately Never turn the angle grinder on if the rotating accessory is touching the workpiece The rotating accessory...

Page 31: ...entilation slots regularly or whenever they become blocked Storage When not in use store the angle grinder in a dry clean place free of corrosive smoke and out of children s reach Remove the battery w...

Page 32: ...s slowly ON OFF switch contacts are damaged Mechanical parts are blocked clogged The angle grinder is running over excessive pressure overloaded motor Repair or replace the switch Inspect the mechanic...

Page 33: ...responsibility that the product labelled 20V LI 115MM BRUSHLESS CORDLESS ANGLE GRINDER with code VIBCRBSFL20 complies with the following standards or normative documents EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60...

Page 34: ...34 DESCRIPTION DE L APPAREIL ET CONTENU DE L EMBALLAGE MEULEUSE D ANGLE BRUSHLESS SANS FIL 20V LI 115MM VIBCRBSFL20...

Page 35: ...explosion Double isolation Emballage fabriqu partir de mat riaux recycl s Respectez la distance de s curit Collecte s par e des batteries et ou des outils lectriques Contenu de l emballage 1 Meuleuse...

Page 36: ...ysiques sensorielles ou mentales limit es des personnes inexp riment es et qui ne sont pas familiaris es utiliser cet outil lectrique ou encore des personnes qui ne connaissant les consignes d utilisa...

Page 37: ...ires au montage correct de l outil lectrique si vous avez des questions ou des difficult s contactez votre revendeur officiel Au cours de travail Tenez les tiers le plus loin possible de la zone d uti...

Page 38: ...le fermement Le diam tre ext rieur l paisseur et le trou du disque doivent tre compatibles avec les sp cifications techniques de la meuleuse d angle Des accessoires aux dimensions incorrectes ne peuv...

Page 39: ...Poign e auxiliaire La poign e auxiliaire 11 peut tre mont e dans trois positions diff rentes pour adapter l outil au travail r aliser et l utilisateur 1 Ins rez le boulon de serrage de la poign e aux...

Page 40: ...se diminue brusquement r duisez la pression Ne d marrez jamais l appareil lorsque l accessoire rotatif touche la pi ce travailler L accessoire rotatif ne doit pas toucher la pi ce avant d avoir attein...

Page 41: ...is qu elles sont bouch es Rangement Toujours que l appareil n tant pas utilis rangez le dans un local sec et propre l abri de vapeurs corrosives et hors de la port e des enfants Retirez la batterie lo...

Page 42: ...t Les contacts de l interrupteur sont endommag s Les pi ces m caniques sont bloqu es encrass es La meuleuse d angle est soumise une pression excessive et le moteur est surcharg R parez ou remplacez l...

Page 43: ...arons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nomination MEULEUSE D ANGLE BRUSHLESS SANS FIL 20V LI 115MM avec le code VIBCRBSFL20 est conforme aux normes et documents normatifs su...

Page 44: ...14 A13 2015 AfPS GS 209 01 PAK EK9 BE 77 V4 EK9 BE 88 V2 EK9 BE 91 V4 EK9 BE 92 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 7 2 2017 IE...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...VIBCRBSFL20_REV00_ABR21...

Reviews: