background image

 

19 

OPERATING INSTRUCTIONS 

 The battery offers a better performance when used at 

the recommended temperature (20°C ± 5°C). 

Charging the battery  

To extend its lifetime, some recommendations must be 

considered: 

 

The  battery  must  be  charged  with  a  room 

temperature around 4°C and 30°C; 

 

Make  sure  that  the  battery  is  charged  with  a  VITO 

recommended  charger.  The  utilization  of  other 

chargers  increases  the  risk  of  fire,  overheating  or 
leakage; 

 

The batteries have limited number of charging cycles. 
For this reason, the battery must be charged when 

reaches the minimum level of charge; 

 

The lithium batteries should only be charged at 10 or 
20% of charge and not when completely discharged; 

 

 After a long period of storage, it may be necessary to 

charge  and  discharge  the  battery  several  times  to 
obtain a maximum performance; 

To charge the battery, follow these steps: 

1. Insert the battery in the charger; 

2. Plug the charger’s power cable in the electric socket; 

The charge level indicating lights start blinking. As the 
battery charges, the LEDs will stay on permanently. 

3. The battery is fully charged when all indicating lights 

are permanently on. 
4. Remove the power cable from the electric socket and 

the battery from the charger; 

During charging, the charger/battery set can get 

hot,  which  is  normal  and  does  not  indicate  any 

malfunction. If the battery is hot, you should let it cool 
down before charging. 

Always  turn  the  charger  off  before  inserting  or 
removing the battery. 

 

 

 

 

 

Checking the battery charge status  

To obtain better results, make sure the battery is fully 
charged before use it. 

1. Press the charge level trial button (4); 
2. The active charge level indicating lights (5) represent 

the battery status; 
1 led – 0 – 20 %  
2 leds – 20 – 60 % 
3 leds – 60 – 100 % 

MAINTENANCE, CLEANING AND STORAGE 
INSTRUCTIONS 

The  battery does not require  additional maintenance. 

However,  it  needs  a  regular  cleaning  to  operate 
continuously with no issues. 

Cleaning and storage 

Cleaning 

Clean the battery with a clean and dry cloth or blow it 

with  low  pressure  compressed  air.  A  careful  handling 
protects the battery and extends its lifespan. 

The ventilation openings must be always clean to avoid 

overheating.  Clean  it  regularly  or  every  time  they  get 
obstructed. 

Storage  

The  batteries  must  be  stored  inside  dry,  clean  and 
corrosive  steam  free  places  out  of  children’s  reach. 
Avoid  store  it  to  direct  sunlight  or  near  heat/cold 
sources. Keep the batteries at the room temperature. 

Do not store the battery inside places where the room 
temperature is 40°C or higher. 

The  lithium  batteries  (Li-ion)  should  not  be  left 
unloaded for  a  long time or  stored fully charged.  The 
charge level must be between 40 and 50%. In the event 
of  a  spontaneous  discharge,  the  recharge  must  be  at 
least every 12 months. 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for PRO-POWER VIBCBL202

Page 1: ...VIBCBL202 4 6...

Page 2: ...AJE 10 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACI N 12 General 12 Seguridad el ctrica 12 Antes de empezar a trabajar 12 Durante el trabajo 12 Asistencia T cnica 12 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT...

Page 3: ...T D UTILISATION 24 G n ral 24 S curit lectrique 24 Avant de commencer travailler 24 Pendant le travail 24 Assistance technique 24 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 25 Chargement de la batterie 25 V rific...

Page 4: ...4 DESCRI O DA FERRAMENTA E CONTE DO DA EMBALAGEM Bateria 20V Li VIBCBL202 4 Bateria 20V Li VIBCBL206...

Page 5: ...zir o risco de les es o usu rio deve ler o manual de instru es Perigo de choques el tricos Perigo de fogo ou explos o Embalagem de material reciclado Recolha separada de baterias e ou ferramentas el t...

Page 6: ...huva nem a utilize em ambientes molhados ou h midos A entrada de gua numa bateria aumenta o risco de dano na bateria e choque el trico ao utilizador N o utilize ferramentas el tricas em ambientes expl...

Page 7: ...ica qualquer anomalia Se a bateria estiver quente dever deix la arrefecer antes de a colocar carga Desligue sempre o carregador antes de inserir ou retirar a bateria Verifica o do estado de carga da b...

Page 8: ...ENTE A embalagem composta por materiais recicl veis que pode eliminar atrav s dos pontos de reciclagem locais Nunca coloque baterias no lixo dom stico Segundo a diretiva europeia 2012 19 CE relativa a...

Page 9: ...strago causado pela utiliza o da mesma DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designa o BATERIA 20V LI 2Ah 4Ah e 6Ah com os c digos VIBCBL202...

Page 10: ...10 DESCRIPCI N DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE Bater a 20V Li VIBCBL202 4 Bater a 20V Li VIBCBL206...

Page 11: ...riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Peligro de descargas el ctricas Peligro de fuego o explosi n Embalaje de material reciclado Recogida separada de bater as e o herram...

Page 12: ...ilice en ambientes h medos o mojados La entrada de agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de da os y de descargas el ctricas para el usuario No utilice herramientas el ctricas en ambiente...

Page 13: ...y no indica ning n mal funcionamiento Si la bater a est caliente debe dejarla enfriar antes de cargarla Desenchufe siempre el cargador antes de insertar o quitar la bater a Comprobaci n del estado de...

Page 14: ...mbalaje se compone de materiales reciclables que puede eliminar a trav s de los puntos de reciclaje locales No desechar los aparatos el ctricos en la basura dom stica Seg n la Directiva Europea 2012 1...

Page 15: ...os causados por su uso DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este art culo con la designaci n BATER A 20V LI 2Ah 4Ah y 6Ah con las referencias VIBCBL202 VIB...

Page 16: ...16 TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 20V Li Battery VIBCBL202 4 20V Li Battery VIBCBL206...

Page 17: ...st read this instruction manual to avoid injuries Risk of electric shock Hazard of fire or explosion Recycled material packaging Separate collection of batteries and or power tools Technical specifica...

Page 18: ...Do not expose any battery to rain or use them in wet or damp environments The presence of water in the battery increases de risk of damage and electric shock to the user Do not use this tool in an exp...

Page 19: ...ich is normal and does not indicate any malfunction If the battery is hot you should let it cool down before charging Always turn the charger off before inserting or removing the battery Checking the...

Page 20: ...of recyclable materials which you can dispose on local recycling points Never place power tools in the domestic waste According to the European Directive 2012 19 CE on electrical and electronic equip...

Page 21: ...of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the products labelled 20V LI BATTERY 2Ah 4Ah e 6Ah with codes VIBCBL202 VIBCBL204 e VIBCBL206 comply with the following st...

Page 22: ...22 DESCRIPTION DE L QUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE Batterie 20V Li VIBCBL202 4 Batterie 20V Li VIBCBL206...

Page 23: ...sque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Risque de choc lectrique Danger d incendie ou d explosion Emballage de mat riaux recycl s Collecte s par e de batteries et ou des app...

Page 24: ...ue N exposez pas la batterie la pluie et ne l utilisez pas dans des environnements humides ou mouill s L entr e d eau dans la batterie augmente le risque de dommage de l appareil et de choc lectrique...

Page 25: ...de laissez la refroidir avant de la charger teignez le chargeur avant d ins rer ou enlever la batterie V rification de l tat de charge de la batterie Pour de meilleurs r sultats assurez vous que la ba...

Page 26: ...LE L emballage est constitu par des mat riaux recyclables que vous pouvez liminer dans les points de recyclage locaux Ne placez jamais les appareils combustion dans les ordures m nag res Conform ment...

Page 27: ...ue n importe quel dommage caus par l utilisation de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nomination BATTERIE 20V LI 2Ah 4Ah et...

Page 28: ...e acordo com as seguintes normas ou documentos normativos IEC 62133 2012 Second Edition Requisitos de seguran a para baterias Li Ion ST SG AC 10 11 Rev 5 Section 38 3 Amend 2 Transporte de mercadorias...

Page 29: ...29 VIBCBL202 4 6_REV01_DEZ19...

Reviews: