32
Remplissage
Plonger la pointe de la
pipette dans le liquide.
Doucement appuyer sur
le bouton de pipetage
supérieur et remplir la
pipette jusqu‘à ce que
le ménisque dépasse
légèrement le trait
souhaité.
Llenar
Introducir la punta de
la pipeta en el líquido.
Suavemente pulsar el
botón de pipeteado
superior y llenar la pipeta
hasta que el menisco
esté ligeramente por
encima de la marca
deseada.
¡Advertencia!
¡No emplear nunca
fuerza! Especialmente
con pipetas delgadas
existe el peligro de
rotura del vidrio!
Fijese que la pipeta
esté acoplada
fuertemente. Peligro
de heridas!
Lorsque la pipette est emboîtée dans
l’aspirateur, toujours tenir l'appareil
verticalement.
El auxiliar de pipeteado con la pipeta
colocada debe mantenerse siempre en
posición vertical.
Advertissement!
Veillez bien à ce que
la pipette soit solide-
ment positionnée. Ne
jamais employer la
force! Vous risqueriez
de casser le verre,
surtout dans le cas
de pipettes minces!
Danger de blessures!
8. Pipetage
Emboîter la pipette
Saisir la pipette le plus près de son
extrémité supérieure, et la pousser
avec précaution dans l’adaptateur
jusqu’à ce qu’elle soit solidement
positionnée.
8. Pipeteado
Colocar la pipeta
Extremos de tubo de aspiración rotos
de pueden dañar el adaptador de
silicona. Asegurese que la pipeta
quede firmemente sujeta.
Attention!
Veillez bien à ce que la pipette ne
soit pas remplie trop.
¡Atención!
Asegurarse de que la pipeta no se
llene demasiado
.