manualshive.com logo in svg

Vitlab 1608002, Operating Manual, Page: 1 / 124

Share
Download
Vitlab 1608002 Operating Manual Download Page 1

Gebrauchsanweisung

Operating Manual

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

操作说明书

Инструкция по эксплуатации

Pipette / Pipette / Pipette / Pipeta /

 

移液枪 / 

Пипет-дозатор

VITLAB

®

micropipette -8/-12

VITLAB GmbH

Linus-Pauling-Str.1
63762 Großostheim
Germany
Telefon:  +49 6026 97799-0
Fax: 

+49 6026 97799-30

E-mail:  [email protected]
Internet:  www.vitlab.de

Summary of Contents for 1608002

Page 1: ...e d emploi Instrucciones de manejo Pipette Pipette Pipette Pipeta VITLAB micropipette 8 12 VITLAB GmbH Linus Pauling Str 1 63762 Gro ostheim Germany Telefon 49 6026 97799 0 Fax 49 6026 97799 30 E mail...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Bedienelemente 6 7 Pipettieren 7 8 Volumen kontrollieren 9 9 Genauigkeitstabelle 10 10 Justieren 11 11 Autoklavieren 12 12 UV Entkeimung 12 13 Wartung und Reinigung 13 14 Pipettiereireinheit zerlegen...

Page 4: ...rvorschriften und vorkehrungen einge halten werden 3 Angaben der Reagenzienhersteller beachten 4 Ger t nur zum Pipettieren von Fl ssigkeiten im Rahmen der definierten Einsatzgrenzen und beschr nkungen...

Page 5: ...Einsatzbeschr nkungen Viskose und benetzende Fl ssigkeiten k nnen die Genauigkeit des Volumens beeintr chtigen Ebenso Fl ssigkeiten deren Tempera tur mehr als 1 C von der Raumtemperatur abweicht 5 Ei...

Page 6: ...Strich entspricht dem Dezimalpunkt Spitzenabwurftaste Die Seriennummer befindet sich hinter der Spitzenabwurftaste Hinweis Einwandfreie Analysenergebnisse sind nur mit Qualit ts Spitzen zu erreichen...

Page 7: ...keit eintauchen c Pipettierknopf gleichm ig zur ckgleiten lassen Damit die Fl ssigkeit ihre Endposition erreicht Spitzen noch ca 1 2 s eingetaucht lassen d Spitzen kurz an die Gef wand f hren 1 Spitze...

Page 8: ...nd ohne Spitzen im separat zu bestellen den Regalhalter bzw Tischst nder aufbewahren c Spitzen durch berhub v llig entleeren Pipettierknopf bis zum zweiten Anschlag dr cken d Pipettenspitzen dabei an...

Page 9: ...t vorsp len b Pr ffl ssigkeit aufnehmen und in das W ge gef pipettieren c Pipettierte Menge mit einer Analysenwaage w gen Beachten Sie bitte die Gebrauchsan leitung des Waagenherstellers d Pipettierte...

Page 10: ...ilvolumen l R VK Teilschritte l Spitzentyp l 0 5 50 50 25 5 0 8 1 4 6 0 4 0 8 3 0 1 200 10 100 100 50 10 0 8 1 4 4 0 3 0 6 2 0 2 200 300 20 200 200 100 20 0 8 1 4 4 0 3 0 6 1 5 0 2 200 300 30 300 300...

Page 11: ...er einer unbenutzten Pipettenspitze die Schutzfolie entfernen die Schutzfolie wird nicht weiter ben tigt 4 Roten Justageschieber vollst ndig nach hinten schieben Volu meneinstellrad hochziehen Entkopp...

Page 12: ...en die Verwendung von Sterilisationsbeu teln Achtung Vor dem Autoklavieren muss die Volumeneinstellung auf einen mit Ziffern versehenen Wert eingestellt werden z B auf 11 25 oder 11 26 aber nicht dazw...

Page 13: ...egenden Anleitung beschrieben A Kolbeneinheit mit Kolbenlagerbalken I und den darin einge setzten Kolben die zur Reinigung oder zum Austausch einzeln ausgeschraubt werden k nnen B Schafteinheit mit Sc...

Page 14: ...Pipettenspitzen abwerfen 2 Zur Entkoppelung die Pipettiereinheit so weit wie m glich nach unten ziehen erst danach im Uhrzeigersinn drehen Nach einer Umdrehung muss beim Drehen nicht mehr nach unten g...

Page 15: ...de Verschl sse der Pipettiergeh useabdeckung um 90 drehen z B mit einer M nze und Pipettiergeh use abziehen 3 Montageschl ssel M auf Einzelschaft stecken und den Schaft abschrauben 14 Pipettiereinheit...

Page 16: ...30 300 l den zus tzlichen An druckring zuerst wieder einsetzen Gereinigten oder neuen Schaft mit dem Montageschl ssel festschrauben 4 Kolbeneinheit ganz nach unten schieben Die Dichtung befin det sich...

Page 17: ...abziehen 3 Die beiden u eren Kreuzschlitz Schrauben an der Schaftein heit entfernen zur Reinigung oder Austausch 4 Kolben und Schafteinheit auseinanderziehen und trennen Hubfedern abziehen 5 Montagesc...

Page 18: ...einsetzen Kolbenmutter mit dem Montageschl ssel wieder festschrauben Hubfedern b einsetzen 8 Pipettiereinheit wieder zusammenbauen Die Pipettiereinheit muss gegen den Uhrzeigersinn so auf das Griffte...

Page 19: ...Zubeh r Silikon l f r VITLAB micropipette 5 ml 10 ml Best Nr 1672016 Fluorstatikfett Best Nr 703676 Reagenzreservoir unsteril PP Inhalt 60 ml VE 10 Best Nr 319099 15 1 Bestelldaten 16 Ersatzteile Volu...

Page 20: ...Dichtung verunreinigt Dichtung reinigen Dichtung oder Konus besch digt Dichtung oder Schaft ersetzen Kolben verunreinigt oder besch digt Kolben reinigen oder ersetzen Ansaugen sehr langsam Schaft ver...

Page 21: ...linien fordern die regelm ige berpr fung Ihrer Volumenmessger te Wir empfehlen alle 3 12 Monate eine Volumenkontrolle vorzunehmen Der Zyklus ist abh ngig von den individuellen Anforderungen an das Ger...

Page 22: ...bei Glasbruch Gleiches gilt f r die Nichtbeachtung der Gebrauchs anleitung Insbesondere bernehmen wir keine Haftung f r entstandene Sch den wenn das Ger t weiter zerlegt wurde als in der Gebrauchsanl...

Page 23: ...lements 26 7 Pipetting 27 8 Checking the Volume 29 9 Accuracy Table 30 10 Adjustment 31 11 Autoclaving 32 12 UV sterilization 32 13 Servicing and Cleaning 33 14 Disassembling the Manifold 35 15 Orderi...

Page 24: ...nd precautions must be followed 3 Observe all specifications provided by rea gent manufacturers 4 Only use the instrument for pipetting liquids that conform to the specifications defined in the limita...

Page 25: ...up to 500 mbar Viscosity 260 mPa s 260 cps 4 Operating Limitations Viscous and highly adhesive liquids may impair volumetric accu racy Volumetric accuracy may also be impaired when pipetting liquids...

Page 26: ...ume display The figures in the display are read from top to bottom the dash represents the decimal point Handgrip Tip cone Tip ejection key The serial number is behind the tip ejection key Note Optimu...

Page 27: ...the liquid c Let the pipetting button slide back slowly In order for the liquid to reach its end position leave the tip immersed for another 1 2 s d Touch the tip against the container wall 4 Aspirate...

Page 28: ...e empties the tips completely Press the pipetting button down to the second stop d While doing this wipe the pipette tips against the wall of the container e Remove the pipette tips from the container...

Page 29: ...After this discard the pipette tips 3 Carry out the test a Attach new pipette tips and prerinse one time with test liquid b Aspirate liquid and pipette it into the weigh ing vessel c Weigh the pipette...

Page 30: ...e step l A CV Increment l Type of tip l 0 5 50 50 25 5 0 8 1 4 6 0 4 0 8 3 0 1 200 10 100 100 50 10 0 8 1 4 4 0 3 0 6 2 0 2 200 300 20 200 200 100 20 0 8 1 4 4 0 3 0 6 1 5 0 2 200 300 30 300 300 150 3...

Page 31: ...or an unused pipette tip remove the protec tive film this protective film can be discarded 4 Push the red adjustment slider completely back raise the volume setting wheel decoupling and release the a...

Page 32: ...um sterilization We recommend the use of sterilization bags Attention Prior to autoclaving the volume adjustment must be set on an available numbered volume e g 11 25 or 11 26 but not between If the p...

Page 33: ...ons enclosed with the spare part A Piston unit with piston support bar I and pistons inserted in this unit which can be unscrewed individually for cleaning or replacement B Nose cone assembly with nos...

Page 34: ...upport bar piston support bar these components only with soap solution or isopropyl alcohol Afterwards rinse with distilled water 2 Let these parts dry and cool down completely Residual moisture in th...

Page 35: ...Turn both closures of the manifold housing cover 90 e g using a coin and slide off the housing 3 Push the mounting tool M supplied with the pipette on the nose cone and unscrew it 14 Disassembling th...

Page 36: ...eplace the additional pressure ring Use the mounting tool to mount and tighten the cleaned or new nose cone 4 Push the piston unit down to the bottom The seal will either remain inside the nose cone o...

Page 37: ...off the housing 3 Remove both outer Phillips screws on the nose cone assembly for cleaning or replacing 4 Pull the piston and nose cone assembly apart and separate Remove stroke springs 5 Place the mo...

Page 38: ...nd piston spring a Screw on the piston nut and tighten with the mounting tool Replace the stroke springs b 8 Reassemble the manifold The manifold must be screwed counter clockwise into the handle so t...

Page 39: ...cessories 15 1 Ordering Informaton Silicone oil for VITLAB micropipette 5 ml 10 ml Cat No 1672016 Fluorstatic grease Cat No 703676 Reagent reservori non sterile PP Volume 60 ml VE 10 Cat No 319099 16...

Page 40: ...d volume is too low Seal contaminated Clean seal The seal or cone is damaged Replace seal or shaft The piston is contaminated or damaged Clean or replace piston Aspiration is too slow Shaft clogged Cl...

Page 41: ...r volumetric instruments We recommend checking the volume every 3 12 months The interval depends on the specific require ments on the instrument For instruments frequently used or in use with aggressi...

Page 42: ...breakage of glass as well as the failure to follow the instructions of the operating manual We are not liable for damage resulting from any actions not described in the operating manual or if non orig...

Page 43: ...mmande 46 7 Pipetage 47 8 R glage du volume 49 9 Table de pr cision 50 10 Ajustage 51 11 D sinfection aux rayons UV 51 12 Autoclavage 52 13 Entretien et nettoyage 53 14 D monter la partie pipetage 55...

Page 44: ...n relation avec des appareillages ou proc d s dangereux Le livret mode d emploi n a pas pour but d exposer tous les probl mes de s cu rit pouvant en r sulter Ce sera donc de la responsabilit de l util...

Page 45: ...strictions d emploi Les liquides visqueux ou mouillants peuvent influencer l exacti tude du volume De m me pour les liquides dont la temp rature diff re de plus 1 C de la temp rature ambiante 5 Interd...

Page 46: ...pond un point d cimal Touche d jection de pointe Le num ro de s rie se trouve derri re la touche d jection de pointe Bouton de pipetage Fonction de calibrage Anse de maintien Partie pipetage C ne pour...

Page 47: ...et immerger les pointes 2 3 mm dans le liquide c Afin que le liquide atteigne sa position finale laisser encore les pointes plong e env 1 2 s d Amener les pointes pr s de la paroi du r cipient 1 Pose...

Page 48: ...sus d un collecteur de d chets appropri puis enfoncer la touche d jection des pointes jusqu la but e Remarque La norme ISO 8655 prescrit de rincer les pointes de pipette avec le liquide d essai avant...

Page 49: ...iquide d essai b Aspirer le liquide puis l jecter dans le r ci pient de pes e c Peser ensuite la quantit pipet e l aide d une balance chimique veuillez observer le mode d emploi du fabricant de la bal...

Page 50: ...ction l E CV Pas interm diares l Type de pointe l 0 5 50 50 25 5 0 8 1 4 6 0 4 0 8 3 0 1 200 10 100 100 50 10 0 8 1 4 4 0 3 0 6 2 0 2 200 300 20 200 200 100 20 0 8 1 4 4 0 3 0 6 1 5 0 2 200 300 30 300...

Page 51: ...le film de protection avec un trombone ou une pointe de pipette le film de protection ne sera plus utilis 4 Pousser compl tement le curseur d ajustement rouge vers l arri re tirer la molette de r gla...

Page 52: ...st rilisation Attention Le volume doit tre r gl sur une valeur de volume disponible avant l autoclavage p ex 11 25 ou 11 26 mais non pas entre les deux En cas d autoclavage fr quent de la tige de la p...

Page 53: ...le mode d emploi joint la pi ce de rechange A Dispositif de pistons avec support des paliers de piston I et les pistons qui y sont ins r s qui peuvent tre d viss s individu ellement pour le nettoyage...

Page 54: ...e support des paliers de piston seulement ces pi ces avec une solution sa vonneuse ou de l isopropanol puis rincer avec de l eau distill e 2 Laisser compl tement s cher et refroidir les pi ces Des r s...

Page 55: ...u bo tier pipetage en les tournant d un quart de tour par ex avec une pi ce de monnaie et retirer le bo tier de la partie pipetage 3 Enfiler la cl de montage M sur la tige individuelle puis d visser e...

Page 56: ...l tout d abord remettre la bague de pression compl mentaire Visser la tige nettoy e ou neuve avec la cl de montage 4 Pousser compl tement le dispositif de pistons vers le bas Apr s avoir enlev la tige...

Page 57: ...bo tier de la partie pipetage 3 Enlever les deux vis cruciformes ext rieures du groupement des tiges pour le nettoyage ou l change 4 Effectuer une traction oppos e et s parer la partie pistons de la p...

Page 58: ...r l crou du piston avec la cl de montage Placer les ressorts de levage b 8 Remonter la partie pipetage La partie pipetage doit tre viss e dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la poign e...

Page 59: ...e silicone pour VITLAB micropipette 5 ml 10 ml R f 1672016 Graisse fluoree R f 703676 Reservoir a reactif non sterile PP Capacite 60 ml VE 10 R f 319099 16 Pi ces de rechange Volume A B C D 5 50 l 705...

Page 60: ...op peu volume fourni trop faible Joint d tanch it encrass Nettoyer le joint Joint ou c ne Remplacer le joint ou le corps Piston encrass ou endom mag Nettoyer ou remplacer le piston Aspiration trop len...

Page 61: ...guliers de vos appareils de volum trie Nous recommandons de contr ler les volumes r guli rement tous les 3 12 mois Les intervalles d pendent des exigences individuelles de l appareil Plus l appareil...

Page 62: ...otamment des pi ces d usure telles que les pistons les joints d tanch it les soupapes et de rupture de pi ces en verre Le m me vaut pour inobservation du mode d em ploi Nous declinons toute responsabi...

Page 63: ...ativos 66 7 Pipetear 67 8 Controlar el volumen 69 9 Tabla de precisi n 70 10 Ajustar 71 11 Esterilizaci n con UV 71 12 Autoclavage 72 13 Mantenimiento y limpieza 73 14 Desmontar la parte dosificadora...

Page 64: ...dad Rogamos lea este documento cuidadosamente Este aparato puede entrar en contacto con instalaciones aplicaciones o materiales peligrosos Estas instrucciones de manejo no tienen por objeto enumerar t...

Page 65: ...iscosidad baja a media 4 Limitaciones de uso Los l quidos viscosos y humectantes pueden afectar a la exactitud del volumen Al igual que los l quidos cuya temperatura difiera en m s de 1 C de la temper...

Page 66: ...jo el trazo corresponde al punto decimal Parte dosificadora Cono del acoplamiento de puntas Tecla de eyecci n de puntas El n mero de serie se encontra detr s de la tecla de eyecci n de puntas 6 Elemen...

Page 67: ...c Soltar lentamente el pulsador de pipeteado Para que el l quido alcance su posici n final dejar las puntas sumergida durante 1 2 segundos m s d Tocar ligeramente la pared del recipiente con las punt...

Page 68: ...rir las puntas de la pipeta contra la pared del recipiente e Retirar las puntas de la pipeta de la pared del recipiente y dejar retroceder el pulsador 68 6 Expulsar las puntas Mantenga la parte dosifi...

Page 69: ...uido de comprobaci n C lculo para el volumen nominal V0 xi resultados de las pesadas n n mero de pesadas Z factor de correcci n por ej 1 0029 l mg a una temperatura de 20 C 1013 hPa b Aspire el l quid...

Page 70: ...ial l E CV Pasos par ciales l Tipo de punta l 0 5 50 50 25 5 0 8 1 4 6 0 4 0 8 3 0 1 200 10 100 100 50 10 0 8 1 4 4 0 3 0 6 2 0 2 200 300 20 200 200 100 20 0 8 1 4 4 0 3 0 6 1 5 0 2 200 300 30 300 300...

Page 71: ...n clip o con una punta de pipeta no utilizada la l mina de protecci n no es m s necesa ria 4 Desplazar la corredera roja de ajuste completamente hacia atr s levantar el anillo de ajuste de volumen des...

Page 72: ...esterilizaci n Atenci n Antes de realizar el autoclavado el regulador de volumen debe ajustarse en un volumen disponible por ejemplo 11 25 u 11 26 pero no entre medio de ambos valores En caso de que...

Page 73: ...za de repuesto se descri be minuciosamente c mo sustituir los anillos V A Unidad de mbolos con soporte con cojinetes de mbolo I y los mbolos insertados en ella que pueden desatornillarse individualmen...

Page 74: ...cojinetes de mbolo s lo estas piezas con soluci n jabonosa o isopropanol enjuagar a continuaci n con agua destilada 2 Dejar que las piezas se sequen y enfr en completamente Los restos de l quido en l...

Page 75: ...los dos cierres de bayoneta de la tapa carcasa a 90 por ejemplo con una moneda y retirar la carcasa 3 Colocar la llave de montaje M sobre el v stago individual y desatornillar y extraer el v stago 14...

Page 76: ...mero colo car el anillo de presi n adicional Atornillar el v stago limpiado o nuevo fijamente con la llave de montaje 4 Desplazar la unidad de mbolos completamente hacia abajo Tras retirar el v stago...

Page 77: ...Retirar la carcasa 3 Eliminar los dos tornillos exteriores con ranura en cruz para su limpieza o sustituci n 4 Tirar separando la unidad de mbolos y el grupo de v stagos Retirar los muelles elevadore...

Page 78: ...illar fijamente la tuerca del mbolo con la llave de montaje Colocar los muelles elevadores b 8 Montar otra vez la parte dosificadora Enroscar la parte dosificadora en sentido inverso a las agujas del...

Page 79: ...eite de silicona para VITLAB micropipette 5 ml 10 ml R f 1672016 Grasa fluorada R f 703676 Recipiente para reactivo sin esterilizar PP capacidad 60 ml VE 10 R f 319099 16 Recambios Volumen A B C D 5 5...

Page 80: ...eque o La junta est sucia Limpiar las juntas Junta o cono da ado Reemplazar junta o v stago Embolo sucio o da ado Limpiar o reemplazar el mbolo Aspiraci n muy lenta V stago est obstruido Limpiar el v...

Page 81: ...io de calibraci n Las normas ISO 9001 y las directivas BPL exigen el control regular de sus aparatos volum tricos Nosotros recomendamos un control cada 3 12 meses El intervalo depende de las exigencia...

Page 82: ...si n tales como mbolos juntas hermeticas valvulas ni de la rotura de partes de vidrio o del incumplimiento de las instrucciones de manejo Tam poco seremos responsables de los da os provocados de accio...

Page 83: ...1 84 2 85 3 85 4 85 5 85 6 86 7 87 8 89 9 90 10 91 11 92 12 92 13 95 14 95 15 99 16 99 17 100 18 101 19 102 20 102 83...

Page 84: ...1 1 2 3 4 P85 5 6 7 8 9 P100 84...

Page 85: ...3 15 40 59 F 104 F 500 mbar 260mPa s 260 cps 2 4 1 1 8 F 5 85...

Page 86: ...6 VITLAB 86 VITLAB 8...

Page 87: ...2 4 a b 2 3mm c 1 2s d 1 3 7 87...

Page 88: ...6 ISO 8655 c d e 5 a 30 45 b 88...

Page 89: ...8 3 12 DIN EN ISO 8655 6 1 87 2 3 a b c d e 100 50 10 V0 xi n Z 1 0029 l mg 20 C 1013 hPa x xi n Standardabweichung V x Z 100 s V CV xi x 2 n 1 s Z A CV V V0 V0 A 100 SOPs www vitlab de 89...

Page 90: ...CV l l 0 5 50 50 25 5 0 8 1 4 6 0 4 0 8 3 0 1 200 10 100 100 50 10 0 8 1 4 4 0 3 0 6 2 0 2 200 300 20 200 200 100 20 0 8 1 4 4 0 3 0 6 1 5 0 2 200 300 30 300 300 150 30 0 6 1 2 3 0 3 0 6 1 5 0 5 300 A...

Page 91: ...10 1 p89 2 3 4 5 6 91...

Page 92: ...11 121 250 F 15min DIN EN285 1 2 3 11 25 11 26 99 92 12...

Page 93: ...A III I II B C Z 13 V O A B C 13 1 93...

Page 94: ...13 3 1 2 3 13 4 1 2 VITAB 8 12 1 2 10 100 13 2 94...

Page 95: ...M 1 2 90 3 M 14 14 1 95...

Page 96: ...6 94 5 VITLAB 8 12 30 300 l 4 VITLAB 8 12 30 300 l 96...

Page 97: ...Z 1 2 90 3 4 5 14 2 Z 97...

Page 98: ...a b 6 7 a b 8 94 98...

Page 99: ...5 50 l 1612002 10 100 l 1612004 20 200 l 1612006 30 300 l 1612008 15 2 VITLAB 8 12 5 ml 10 ml 1672016 703676 60 ml VE 10 319099 15 1 B A C D 16 A B C D 5 50 l 7056 66 7056 81 7034 91 7033 43 10 100 l...

Page 100: ...17 100 87...

Page 101: ...18 18 1 a b www vitlab de c 18 2 ISO 9001 GLP 3 12 www vitlab de VITLAB VITLAB VITLAB DKD DAkkS VITLAB www vitlab de DKD DakkS Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH 2010 1 1 101...

Page 102: ...19 20 102...

Page 103: ...1 104 2 105 3 105 4 105 5 105 6 106 7 107 8 109 9 110 10 111 11 112 12 UV 112 13 113 14 115 15 119 16 119 17 120 18 121 19 122 20 122 103...

Page 104: ...1 1 2 3 4 103 5 6 7 8 9 117 104...

Page 105: ...2 3 15 C 40 C 500 mbar 260 mPa s 4 1 C 5 FKM 105...

Page 106: ...106 6 VITLAB 8 VITLAB 100 l...

Page 107: ...107 a b 2 3 c 1 2 d 4 2 7 1 3...

Page 108: ...108 6 ISO 8655 c d e a 30 45 b 5...

Page 109: ...109 x xi n V x Z 100 s V CV xi x 2 n 1 s Z V V0 V0 A 100 8 3 12 DIN EN ISO 8655 6 1 2 5 107 3 a b c d e 10 100 50 10 V0 xi n Z 1 0029 l mg 20 C 1013 hPa A CV A CV SOPs www vitlab de...

Page 110: ...l A CV l l 0 5 50 50 25 5 0 8 1 4 6 0 4 0 8 3 0 1 200 10 100 100 50 10 0 8 1 4 4 0 3 0 6 2 0 2 200 300 20 200 200 100 20 0 8 1 4 4 0 3 0 6 1 5 0 2 200 300 30 300 300 150 30 0 6 1 2 3 0 3 0 6 1 5 0 5 3...

Page 111: ...111 10 1 109 2 3 4 5 1 6...

Page 112: ...112 11 Vitlab 121 C 2 bar 15 DIN EN 285 1 2 3 11 25 11 26 119 12 UV...

Page 113: ...A III I II B C Z 113 13 A I B II Z C III 13 1...

Page 114: ...114 Vitlab micropipette 8 12 1 2 10 120 13 3 1 2 3 Z 13 4 1 2 13 2...

Page 115: ...M 115 1 2 90 3 M 14 14 1...

Page 116: ...116 6 114 5 Vitlab micropipette 8 12 30 300 l 4 Vitlab micropipette 8 12 30 300 l...

Page 117: ...Z 117 1 2 90 3 4 5 14 2 Z...

Page 118: ...a b 118 6 7 a b 8 114...

Page 119: ...08 VITLAB micropipette 12 0 5 50 l 1612002 10 100 l 1612004 20 200 l 1612006 30 300 l 1612008 15 2 15 1 VITLAB micropipette 8 12 5 ml 10 ml 1672016 703676 PP 60 ml VE 10 319099 16 A B C D 5 50 l 7056...

Page 120: ...120 17 107...

Page 121: ...vitlab de c 18 2 ISO 9001 GLP 3 12 www vitlab de VITLAB VITLAB VITLAB DKD DAkkS VITLAB www vitlab de Technical Documentation DKD Accreditation DAkkS Accreditation Deutsche Ak kreditierungsstelle GmbH...

Page 122: ...122 19 20...

Page 123: ...23...

Page 124: ...13 1695071 0612 1...

Reviews:

No comments