background image

15

ҚазаҚша

ВЕРТИКАЛЬ БУЛАУ

Үтікті киімнен 10-30 см қашықтықта вертикаль 

ұстап  тұрыңыз,  қосымша  бу  беру  түймесін 

(4)  4-5  секунд  аралықпен  басыңыз,  бу  үтіктің 

табанының  (14)  саңылауларынан  қарқынды 

шығатын болады.

МАҢЫЗДЫ 

АҚПАРАТ

Синтетикалық 

маталарды  вертикаль  булауды  орындауға 

кеңес берілмейді.

 •

Булау  кезінде  матаның  еруіне  жол  бермеу 

үшін үтіктің табанын матаға тигізбеңіз.

 •

Ешқашан  адамға  киюлі  тұрған  киімді  була- 

маңыз,  себебі,  шығатын  будың  темпера- 

турасы өте жоғары, булау үшін иықшаларды 

немесе киім ілгіштерді пайдаланыңыз.

 •

Үтіктеп  болғаннан  кейін  үтікті  сөндіріңіз, 

желілік  бау  айырын  электрлік  розеткадан 

суырып  тастаңыз,  оның  толық  суығанын 

күтіңіз,  одан  кейін  су  құятын  саңылаудың 

қақпағын (2) ашыңыз, үтікті төңкеріңіз және 

қалған суды төгіңіз.

БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛАУ

Үтіктің  қызмет  ету  мерзімін  ұзарту  үшін  бу 

камерасын тұрақты түрде тазалап отыру қажет.

 •

Тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3) 

  күйіне 

белгілеңіз.

 •

Резервуарды  (10)  сумен  максималдық 

«MAX» (12) белгісіне дейін толтырыңыз.

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік  бау  айырын  электрлік  розеткаға 

салыңыз, осы кезде (7) индикатор жанады.

 •

Үтік  табанының  (13)  температурасы 

белгіленген  температураға  жеткенде, 

индикатор  (7)  сөнеді,  бу  камерасын 

тазалауға болады.

 •

Желілік  бау  айырын  электрлік  розеткадан 

ажыратыңыз.

 •

Үтікті  раковинаның  үстінде  көлденең 

орналастырыңыз,  содан  соң  өздігінен 

тазалайтын «Self clean» (11) түймесін басып, 

ұстап тұрыңыз.

 •

Қайнап  жатқан  су  мен  бу  қақпен  бірге  үтік 

табанының  (13)  саңылауларынан  сыртқа 

атқылайды.

 •

Ыдыстағы  (10)  барлық  су  шығып  болғанға 

дейін үтікті алға-артқа қарай аздап шайқаңыз.

 •

Өздігінен  тазалайтын  «Self  clean»  (11) 

түймесін жіберіңіз.

 •

Үтікті  негізіне  (9)  қойыңыз  және  оны  толық 

салқындатыңыз.

 •

Үтіктің  табаны  (13)  толық  суығаннан  кейін 

оны құрғақ матамен сүртіңіз.

 •

Үтікті  сақтауға  қоярдың  алдында  ыдыста 

(10)  су  жоқ  екеніне,  ал  үтік  табаны  (13) 

құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ӨШІРУ

Осы модельде үтікті автоматты түрде өшірудің 

2 тәртібі қарастырылған.

1. 

Егер  үтік  горизонталь  күйде  орналасқан 

және  30  секунд  ішінде  қимылсыз  болған 

болса, онда дыбыстық дабылдар беріледі, 

үтік өшеді, ал индикатор (7) жанып-өшеді.

2. 

Егер  үтікті  негізге  (9)  вертикаль  күйде 

қойылса  және  ол  қозғалтпай  8  минут 

бойы  қозғалыссыз  болса,  онда  дыбыстық 

дабылдар беріледі, үтік өшеді, ал индикатор 

(7) жанып-өшеді.

Үтіктеу  процесін  қайтадан  бастау  үшін  үтікті 

горизонталь  күйден  вертикаль  күйге  немесе 

керісінше  ауыстырыңыз,  үтік  табанының 

(13)  қызуын  күтіңіз  және  үтіктеу  процесін 

жалғастырыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 •

Үтікті 

тазалаудың 

алдында 

оның 

электрлік  желіден  ажыратылғанына  және 

салқындағанына көз жеткізіңіз.

 •

Үтіктің  корпусын  сәл  дымқыл  матамен 

сүртіңіз, осыдан кейін оны құрғатып сүртіңіз.

 •

Үтіктің  табанындағы  қалдықтарды  сірке 

суымен аралсақан су ерітіндісі бар матамен 

кетіруге болады.

 •

Қалдықтарды  кетіргеннен  кейін  үтік  таба- 

нының  бетін  құрғақ  матамен  жалтыратып 

сүртіңіз.

 •

Үтіктің  табаны  мен  корпусын  тазалау 

үшін  абразивтік  тазалайтын  құралдарды 

пайдалануға болмайды.

 •

Үтіктің  табанының  өткір  металл  заттармен 

байланысуына жол бермеңіз.

САҚТАУ

 •

Тұрақты бу жіберу реттегішін (3) 

 күйіне 

орнатыңыз – бу жіберу өшірілді. Желілік бау 

айырын электрлік розеткадан ажыратыңыз.

 •

Үтікті вертикаль қойып, оны толық суытыңыз.

 •

Су  құятын  саңылаудың  қақпағын  (2) 

ашыңыз, үтікті төңкеріңіз және қалған суды 

суға арналған ыдыстан (10) төгіңіз.

 •

Қақпақты (2) жабыңыз.

 •

Үтікті  вертикаль  күйінде  құрғақ  салқын, 

балалардың  және  мүмкіндіктері  шектеулі 

адамдардың  қолы  жетпейтін  жерде 

сақтаңыз.

IM VT-8340.indd   15

16.01.2019   17:27:55

Summary of Contents for VT-8340

Page 1: ...1 VT 8340 3 7 12 17 Iron 22 IM VT 8340 indd 1 16 01 2019 17 27 54...

Page 2: ...IM VT 8340 indd 2 16 01 2019 17 27 54...

Page 3: ...humidity Place the iron on a flat stable surface or use a stable ironing board ATTENTION The surfaces of the iron get hot during operation Keep open skin areas away from iron hot surfaces or outgoing...

Page 4: ...quency the unit does not need any additional settings for operating with the required nominal fre quency There may be water residue in the tank this is normal as the iron has undergone factory quality...

Page 5: ...eam button 4 steam will go out of the iron soleplate more intensively Note To avoid water leakage from the steam openings press the burst of steam button 4 with an interval no less than 4 5 sec VERTIC...

Page 6: ...e iron vertically in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Iron 1 pc Beaker 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rat...

Page 7: ...7 VT 8340 Smart Sense 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Self Clean 12 MAX 13 14 30 IM VT 8340 indd 7 16 01 2019 17 27 55...

Page 8: ...8 www vitek ru 13 50 60 10 10 IM VT 8340 indd 8 16 01 2019 17 27 55...

Page 9: ...9 3 2 14 10 2 MAX 12 2 Smart Sense 13 10 5 10 9 7 3 13 7 13 9 3 7 10 13 7 3 13 3 10 IM VT 8340 indd 9 16 01 2019 17 27 55...

Page 10: ...10 4 4 4 5 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 12 9 7 13 7 Self Clean 11 13 10 Self Clean 11 9 13 10 13 2 1 30 7 2 9 8 7 3 13 3 IM VT 8340 indd 10 16 01 2019 17 27 55...

Page 11: ...11 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8340 indd 11 16 01 2019 17 27 55...

Page 12: ...12 VT 8340 Smart Sense 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Self Clean 12 MAX 13 14 30 IM VT 8340 indd 12 16 01 2019 17 27 55...

Page 13: ...13 www vitek ru 13 50 60 10 10 IM VT 8340 indd 13 16 01 2019 17 27 55...

Page 14: ...14 3 2 14 10 2 MAX 12 2 Smart Sense 13 10 5 10 9 7 3 13 7 13 9 3 7 10 13 7 3 13 3 10 4 4 4 5 IM VT 8340 indd 14 16 01 2019 17 27 55...

Page 15: ...15 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 12 9 7 13 7 Self clean 11 13 10 Self clean 11 9 13 10 13 2 1 30 7 2 9 8 7 13 3 2 10 2 IM VT 8340 indd 15 16 01 2019 17 27 55...

Page 16: ...16 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8340 indd 16 16 01 2019 17 27 56...

Page 17: ...17 VT 8340 Smart Sense 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Self Clean 12 MAX 13 14 30 IM VT 8340 indd 17 16 01 2019 17 27 56...

Page 18: ...18 i www vitek ru 13 50 60 10 10 3 2 14 10 2 MAX 12 IM VT 8340 indd 18 16 01 2019 17 27 56...

Page 19: ...19 2 Smart Sense 13 10 5 10 9 7 3 13 7 13 9 3 7 10 13 7 3 13 3 10 4 4 4 5 10 30 4 4 5 14 IM VT 8340 indd 19 16 01 2019 17 27 56...

Page 20: ...20 2 3 10 MAX 12 9 7 13 7 Self Clean 11 13 10 Self Clean 11 9 13 10 13 2 1 30 7 2 9 8 7 13 3 2 10 2 IM VT 8340 indd 20 16 01 2019 17 27 56...

Page 21: ...21 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8340 indd 21 16 01 2019 17 27 56...

Page 22: ...22 VT 8340 Smart Sense 1 2 3 4 5 6 7 n 8 9 10 11 Self clean 12 MAX 13 14 30 IM VT 8340 indd 22 16 01 2019 17 27 56...

Page 23: ...23 www vitek ru 13 50 60 10 10 3 2 14 10 2 MAX 12 2 IM VT 8340 indd 23 16 01 2019 17 27 56...

Page 24: ...24 Smart Sense 13 10 5 10 9 7 3 13 7 13 9 3 7 10 13 7 3 13 3 10 4 4 4 5 10 30 4 4 5 14 IM VT 8340 indd 24 16 01 2019 17 27 56...

Page 25: ...25 2 3 10 MAX 12 9 7 13 7 Self Clean 11 13 10 Self Clean 11 9 13 10 13 2 1 30 7 2 9 8 7 13 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2000 2400 IM VT 8340 indd 25 16 01 2019 17 27 56...

Page 26: ...26 info vitek ru 3 IM VT 8340 indd 26 16 01 2019 17 27 56...

Page 27: ...IM VT 8340 indd 27 16 01 2019 17 27 56...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: