Vitek VT-8223 Manual Instruction Download

Page: 1 / 44

Фен

VT-8223

Hair dryer

IM VT-8223_70x130.indd 1

28.02.2018 11:32:40

Summary of Contents for VT-8223

Page 1: ...1 Фен VT 8223 Hair dryer 3 9 16 23 30 37 M VT 8223_70x130 indd 1 28 02 2018 11 32 40 ...

Page 2: ...M VT 8223_70x130 indd 2 28 02 2018 11 32 40 ...

Page 3: ...ETY MEASURES Before using the unit read this manual carefully and keep it for future reference Use the unit for intended purposes only as specified in this manual Mishandling the unit can lead to its break age and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the hair dryer on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage Do not use the un...

Page 4: ...ot use the unit to style wet hair or synthetic wigs Avoid contact of heated surfaces with your face neck and other parts of your body Do not drop the unit Do not put the operating unit on heat sensitive or soft surfaces for instance bed or sofa and do not cover it Do not direct hot air into your eyes or other heat sen sitive parts of your body The concentrator nozzle gets hot during operation Allo...

Page 5: ...a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this per son on the usage of the unit Do not attempt to repair the unit Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any authorized service center from the contact address list given in the warranty certificate and on the web site www vitek ru...

Page 6: ... you want to straighten wavy hair Attach the nozzle 3 to the unit body The nozzle allows directing a narrow air flow of high intensity at a definite hair lock Insert the power plug into the mains socket Use the switch 1 to set the necessary operation mode Overheating protection Overheating protection switches the hairdryer off if the outgoing air flow is too hot If the hairdryer switches off durin...

Page 7: ...do not pull twist or stretch it espe cially near the power plug or at the junction point Straighten the cord periodically if it gets twisted For easy storing there is a hanging loop 6 you can hang the hairdryer on this loop provided that no water gets on the unit in this position DELIVERY SET Hairdryer 1 pc Nozzle attachment 1 pc Manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage 220 240 V 50 Hz ...

Page 8: ...e right to change design structure and specifications not affecting general prin ciples of the unit operation without a preliminary noti fication due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual Unit operating life is 3 years Guarantee Details regar...

Page 9: ...уста новке следует обратиться к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Передначаломэксплуатацииэлектроприборавниматель нопрочитайтенастоящееруководствоисохранитеегодля использования в качестве справочного материала Используйте устройство только по его прямому назначе нию как изложено в данном руководстве Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке причинению вреда пользователю или его им...

Page 10: ...у или раковину наполнен ную водой не погружайте устройство в воду или в любую другую жидкость Если устройство упало в воду немедленно извлеки те сетевую вилку из электрической розетки и только после этого можно достать прибор из воды Не используйте устройство если вы находитесь в сонном состоянии Не используйте прибор для укладки мокрых волос или синтетических париков Избегайте соприкосновения гор...

Page 11: ...душья Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устрой ства к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура во время работы устройства Осуществляйте надзор за детьми чтобы не допустить использования прибора в качестве игрушки Будьте особенно внимательны если поблизости от работающего устройства находятся дети или лица с ограниченными возможностями Данное устройство не предназначено для исполь зования де...

Page 12: ...ойтемпературенеобходимовыдержатьего при комнатной температуре не менее трёх часов Перед включением убедитесь в том что напряжение электрической сети соответствует рабочему напря жению прибора Удалите упаковочные материалы мешающие рабо те устройства Полностью размотайте сетевой шнур Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку С помощью переключателя 1 установите нужный режим работы 0 фен...

Page 13: ...емя использования установите переключатель режимов работы 1 в положение 0 извлеките сетевую вилку из электрической розетки и проверьте не заблокированы ли входные и выходные отверстия Дайте фену остыть в течение 5 10 минут после чего включите его снова Не блокируйте воз душные отверстия во время использования фена и не допускайте попадания волос в его воздухозаборное отверстие ЧИСТКА И УХОД Фен пр...

Page 14: ...Для удобства хранения устройства предусмотрена петелька 6 с помощью которой можно подвесить фен при условии что в этом положении на него не будет попадать вода КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Фен 1 шт Насадка концентратор 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания 220 240 В 50 Гц Номинальная потребляемая мощность 1000 Вт Не используйте устройство во время принятия ванны Неподвешивайтеине...

Page 15: ...общие принципы работы устройства без предварительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначи тельные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электрон ной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуе мым европейским и российски...

Page 16: ...нде маманды шақыру керек ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны келешекте анықтамалық мәлімет ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз Аспапты дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Іске қосу ...

Page 17: ...және сақтамаңыз суға және басқа да сұйықтықтарға матырмаңыз Егер құрылғы суға түсіп кетсе дереу желілік айыртетікті электрлік ашалықтан суырыңыз және осыдан кейін ғана аспапты судан шығаруға болады Егер сіз ұйқылы ояу күйде болсаңыз құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны сулы шашты немесе синтетикалық париктерді құрғату үшін пайдаланбаңыз Құрылғының ыстық беттері бетке мойынға және басқа да дене мүшеле...

Page 18: ... бермеңіз Тұншығу қаупі Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балаларға прибор корпусына желілік сымға және желілік сым ашасына қол тигізуіне рұқсат етпеңіз Балалар приборды ойыншық ретінде пайдалан бас үшін оларды қадағалап отырыңыз Егер жұмыс істеп тұрған құрылғының қасында бала лар немесе мүмкіндіктері шектелген тұлғалар болса аса назар болыңыз Бұл құрылғы балалардың қолдануына арналмаған Жұмыс істе...

Page 19: ... сақталған жағдайда оны бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт ұстау қажет Қосу алдында электр желісінің кернеуі прибордың жұмыс кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз Аспаптың жұмысына кедергі келтіретін орам матери алын алып тастаңыз Желілік шнурды толық тарқатыңыз Желілік баудың айыретігін электрлік ашалыққа салыңыз Ауыстырғыш 1 көмегімен қажетті жұмыс режимін белгілеңіз 0 фен сө...

Page 20: ...лгілеңіз желілікайыртетікті электрлік ашалықтан шығарыңыз және кіргізетін және шығаратын саңылаулардың бөгеттелмегенін тексеріңіз Фенге 5 10 минут бойы салқындауға уақыт беріңіз содан кейінонықайтаданіскеқосыңыз Фендіпайдаланғанкезде ауа саңылауларын бөгеттемеңіз және оның ауатартқыш саңылауларына шаштың түсуіне жол бермеңіз ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ Фен тек тұрмыстық жағдайда пайдалануға ғана арналған ...

Page 21: ...алған ілмегі 6 қарастырылған құрылғыға су тимейтін жағдайда оған фенді іліп қоюға болады ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Фен 1 дн Саптама концентратор 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Қоректендіру кернеуі 220 240 В 50 Гц Номиналды қуаты 1000 Вт Құрылғыны ванна қабылдау уақытында пайдаланбаңыз Құрылғы суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерде оны ілмеңіз және сақтамаңыз құрылғы кор пу...

Page 22: ...ның жалпы жұмысы ұстанымдарына әсер етпейтін дизайн құрастырылуы және техникалық сипаттама ларына ɵзгеріс енгізу құқығын ɵзінде қалдырады сол үшін нұсқаулық пен бұйымның арасында болымсыз айырмашылықтар байқалуы мүмкін Егер пайдалану шы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info vitek ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз Құрыл...

Page 23: ...при установленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте це керівництво та збережіть його для вико ристання як довідковий матеріал Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням як викладено у цьому керівництві Неправильне поводження з пристроєм може довести до його поломки завдання шкоди користувачеві або його майну Перед ...

Page 24: ... може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте пристрій у воду або у будь яку іншу рідину Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мереж ну вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води Не використовуйте пристрій якщо ви знаходитеся у сонному стані Не використовуйте пристрій для укладання мокрого волосся або синтетичних перук Уникайте зіткнення гар...

Page 25: ... пристрою мережного шнура або вилки мережного шнура під час роботи пристрою Здійснюйте нагляд за дітьми щоб не допустити використання пристрою як іграшки Будьте особливо уважні якщо поблизу від працюю чого пристрою знаходяться діти або особи з обме женими можливостями Цей пристрій не призначений для використання дітьми Під час роботи i охолодження розміщайте пристрій у місцях недоступних для дітей...

Page 26: ...натній температурі не менше трьохгодин Перед вмиканням переконайтеся у тому що напру га електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою Видаліть пакувальні матеріали що заважають робо ті пристрою Повністю розмотайте мережний шнур Вставте вилку мережного шнура в електричну роз етку За допомогою перемикача 1 встановіть потрібний режим роботи 0 фен вимкнений подача теплого повітря зі зниженою ...

Page 27: ...ч режимів роботи 1 у положення 0 витягніть мережну вилку з електричної розетки і перевірте чи не заблоковані вхідні і вихідні отвори Дайте фену остигнути протягом 5 10 хвилин після чого увімкніть його знов Не блокуйте повітряні отвори під час використання фену та не допускайте потрапляння волосся у його повітро забірний отвір ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Фен призначений тільки для побутового використання Вст...

Page 28: ...дбачена петелька 6 за допомогою якої можна підвісити фен за умови що в цьому положенні на нього не потра плятиме вода КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Фен 1 шт Насадка концентратор 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга живлення 220 240 В 50 Гц Номінальна потужність 1000 Вт Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях де він може впасти у ван...

Page 29: ...истики які не впли вають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в ди...

Page 30: ...ыктуу аспап ты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурда ушул колдон мону көңүл коюп окуп үйрөнуп аны маалымат катары сактап алыңыз Шайманды тике дайындоо боюнча гана ушул колдон модо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна колдонуу чуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүго алып келиши мүмкүн Фенди иштеткенд...

Page 31: ... түшө турган жерлерге салбаңыз да ошол жерлерде сактабаңыз шайманды сууга же башка суюктуктар га салбаңыз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шай манды суудан чыгырганга уруксат берилет Уйкудагы абалда болсоңуз шаймады колдонбоңуз Шайманды суу чачты же синтетикалык париктерди жасалоо үчүн колдонбоңуз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга ...

Page 32: ...га уруксат бербеңиз Тумчуктуруунун коркунучу бар Шайман иштеп турганда аны балдар жетпеген жерге коюңуз Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын кор пусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын тий генге уруксат бербеңиз Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн бал дарга көз салыңыз Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө абайлаңыз Бул шайман дене ...

Page 33: ...магындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз Шаймандын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кыл таңгак материалдарын алып салыңыз Электр шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз Электр шнурунун сайгычын электр розеткасына сайыңыз Которгучтун 1 жардамы менен керектүү режимди таңдаңыз 0 фен өчүрүлгөн жылуу шамалды төмөгндөгөн аба агымы менен үйлөтүү ысык шамалды максималдуу аба агымы менен үйлөтүү Эске...

Page 34: ...шиктер жабылбаганын текшериңиз Фенди 5 10 мүнөт муздатып кайра иштетсеңиз болот Фенди колдонгон до тешиктерин жаппай чачыңыз аба алуучу тешигине түшкөндөн абайлаңыз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Шайман турмуш тиричилик колдонууга гана арнал ган Режимдердин которгучун 1 0 абалына которуп кубаттуучу сайгычты розеткадан суруңуз Корпусун 2 нымдуу чүпүрөк менен сүртсө болот андан кийин кургатып сүртүү зарыл Щетка...

Page 35: ...Концентратор насадкасы 1 даана Колдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 В 50 Гц Номиналдуу кубаттуулугу 1000 Вт Ваннада киринип турган убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман суу толтурулган ваннага же раковинага түшө түрган жеринде аспаңыз да сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнуру менен кубаттуучу сайгычын сууга же башка ар кыл суюктуктарга салбаңыз УТИЛИЗАЦИЯЛОО А...

Page 36: ...н дизайнин конструкциясын жана техни калык мүнɵздɵмɵлɵрүн алдын ала эскертпей ɵзгɵртүү укугун сактайт ошол себептен шайман менен колдон монун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жɵнүндɵ info vitek ru электрондук почтасына жазып шайман дын жаңырланган версиясын алса болот Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалы...

Page 37: ...că pentru instalarea ECB adresaţi vă unui specialist MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de a începe exploatarea dispozitivului electric citiţi cu atenţie instrucţiunea de exploatare și păstraţi o pentru utilizare ulterioară în calitate de material de referinţă Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei sale cum este descris în prezenta instrucţiune Manipularea necorespunzătoare poate duce la defecta...

Page 38: ... mânerului Nu puneți şi nu păstraţi dispozitivul în locuri de unde ar putea cădea în lavoar sau în cada cu apă nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide Dacă dispozitivul a căzut în apă extrageţi imediat fişa cablului de alimentare din priza electrică şi doar apoi puteţi scoate dispozitivul din apă Nu utilizaţi dispozitivul dacă vă aflaţi în stare de somnolență Nu utilizaţi dispozitivu...

Page 39: ...mentare în timpul funcţionării dispozitivului Supravegheați copiii pentru a preveni utilizarea dispozitivului în calitate de jucărie Fiţi deosebit de precauţi dacă în apropierea dispozitivului conectat se află copii sau persoane cu dizabilităţi Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de către copii În timpul funcţionării și în timpul răcirii plasați dispozitivul în locuri inaccesibi...

Page 40: ... funcţionarea dispozitivului Desfăsuraţi complet cablul de alimentare Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza electrică Cu ajutorul comutatorului 1 setați regimul dorit de funcționare 0 uscătorul de păr este oprit livrarea aburului fierbinte cu viteza redusă a fuxului de aer livrarea aburului fierbinte cu viteza maximă a fuxului de aer Remarcă La prima utilizare este posibilă apariţia unu...

Page 41: ...l din nou Nu blocaţi orificiile de aer în timpul utilizării uscătorului de păr şi evitaţi pătrunderea părului în plasa colectorului de aer CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Uscătorul de păr este destinat doar pentru uz în condiţii casnice Setaţi comutatorul regimurilor de lucru 1 în poziţia 0 şi deconectaţi uscătorul de păr de la reţeaua electrică Puteți șterge corpul 2 cu o cârpă puţin umezită apoi ştergeţ...

Page 42: ...1 buc Duză concentrator 1 buc Instrucţiune 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Tensiune de alimentare 220 240 V 50 Hz Puterea nominală 1000 W Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi baie Nu lăsaţi şi nu păstraţi dispozitivul în locuri de unde ar putea cădea în lavoar sau în cada cu apă nu scufundaţi corpul dispozitivului cablul de alimentare sau fişa cablului de alimentare în apă sau în alte lichide ...

Page 43: ...t exista diferențe neînsemnate Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produs...

Page 44: ... жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыба...

Search results

Summary of Contents for VT-8223

Reviews:

Related manuals for VT-8223

Brands by name

Popular brands

Vitek VT-8223, Manual Instruction

Search results

Summary of Contents for VT-8223

Reviews:

Related manuals for VT-8223

Brands by name

Popular brands