1
VT-8111
3
7
12
16
Vacuum cleaner
Пылесос
20
IM VT-8111.indd 1
08.11.2018 9:48:27
Page 1: ...1 VT 8111 3 7 12 16 Vacuum cleaner Пылесос 20 IM VT 8111 indd 1 08 11 2018 9 48 27 ...
Page 2: ...IM VT 8111 indd 2 08 11 2018 9 48 29 ...
Page 3: ...not use the vacuum cleaner outdoors do not use it for collecting water or any other liquids do not use the vacuum cleaner on wet surfaces Carry the vacuum cleaner holding it by the car rying handle only Do not use the power cord for carrying the vac uum cleaner do not close the door if the power cord runs through the doorway do not let the power cord come in contact with sharp corners or edges of ...
Page 4: ...kers and pack age materials that can prevent the vacuum cleaner operation Check the unit for damages do not use it in case of damages Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Attaching and removing the flexible hose Insert the flexible hose ending 8 into the air inlet 10 Insert the hose with a slight...
Page 5: ...nding cord with your hand to avoid its whipping and damage During the breaks you can place the brush 1 in the brush storage 17 Note before replacing the brush 1 or the attach ments 27 28 or cleaning the dust bin 11 switch the vacuum cleaner off and take the power plug out of the mains socket CLEANING AND CARE Cleaning the dust bin 11 There is the indicator 13 to control the filling of the dust bin...
Page 6: ...bottom Keep the vacuum cleaner in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET 1 Vacuum cleaner with the dust bin and filters installed 1 pc 2 Flexible hose 1 pc 3 Telescopic extension pipe 1 pc 4 Universal brush with the FLOOR CARPET switch 1 pc 5 Crevice nozzle 1 pc 6 Furniture brush attachment 1 pc 7 Attachment holder 1 pc 8 Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECI...
Page 7: ...ючить устройство к элек тросети убедитесь в том что напряжение указанное на устройстве соответствует напряжению электросети в вашем доме Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при подключе нии устройства к электрической розетке Не оставляйте пылесос без присмотра когда он включён в сетевую розетку Обязательно вынимайте вилку сетевого шнура из электри ческой розетки если...
Page 8: ... пакеты исполь зуемые в качестве упаковки без присмотра Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Регулярно проверяйте состояние вилки сете вого шнура и сам сетевой шнур на отсутствие повреждений Запрещается использовать устройство при наличии повреждений сетевой вилки или сете вого шнура если устройство работает с пере боями а также по...
Page 9: ...меется устройство блокировки 27 предотвраща ющее установку контейнера 11 без уста новленного поролонового фильтра 25 и НЕРА фильтра 26 всегда проверяйте пра вильность установки поролонового филь тра 25 иНЕРА фильтра 26 передустановкой контейнера пылесборника 11 на место ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Меры предосторожности Не производите уборку пылесосом в непо средственной близости от сильно нагретых пове...
Page 10: ... и извлеките фильтр 24 из места установки Очистите фильтры 24 25 26 от пыли и мусора промойте циклонический фильтр 24 поролоновый фильтр 25 и НЕРА фильтр 26 под струей теплой воды Примечание промывайте НЕРА фильтр 26 направ ляя струю воды на внешнюю сторону НЕРА фильтра 26 Не используйте для промывки фильтров посудомоечную машину Тщательно просушите фильтры Запрещается для сушки НЕРА фильтра 26 ис...
Page 11: ...ка службы прибора и элементов питания если входят в комплект не выбрасы вайте их вместе с обычными бытовыми отхо дами передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изде лий подлежат обязательному сбору с последу ющей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продук...
Page 12: ...т көрсету алдында желілік бауды электрлік ашалықтан міндетті суырыңыз Электр тоғы соққысы тәуекелін азайту үшін шаңсорғышты бөлмелерден тыс пайдаланбаңыз шаңсорғышты суды немесе кез келген басқа сұйықтықтарды жинау үшн пайдалануға тыйым салынады шаңсорғышты дымқыл беттерде пайдаланбаңыз Шаңсорғышты тасымалдауға арналған қолсаптан ұстап қана тасымалдауға болады Желілік бауды шаңсорғышты тасымалдау ...
Page 13: ... тасымалдаған немесе сақтаған кезде оны бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт бойы ұстау қажет Құралды ораудан шығарыңыз шаңсорғыштың қалыпты жұмыс істеуіне кедергі болатын барлық орайтын материалдарды және кез келген жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз бүлі нулері болған кезде құрылғыны пайдалан баңыз Құрылғыны іске қосу алдында электрлік желі керне...
Page 14: ...ік баудың ашасын электрлік ашалықтан шығарыңыз Желілік бауды орау үшін пернеге 15 басыңыз оралып жатқан баудың соғылуы мен бұзылуына жол бермеу үшін оны қолмен ұстаңыз Жинау арасындағы үзілістерде қылшақты 1 тұрақ орнына 17 орнатуға болады Ескерту қылшақты 1 немесе қондырмаларды 27 28 ауыстыру шаңжинағыш контейнерді 11 тазалау алдында шаңсорғышты сөндіріңіз және желілік бау ашасын электрлік розетк...
Page 15: ...зонталь 17 немесе вертикаль тұрағының орнын пайдаланыңыз Шаңсорғышты құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖИНАҚТАУ 1 Орнатылған шаңжинағыш контейнері және сүзгіштері бар шаңсорғыш 1 дана 2 Иілгіш құбыршек 1 дана 3 Телескоптық ұзартқыш түтік 1 дана 4 ЕДЕН КІЛЕМ ауыстырғышы бар әмбебап қылшақ 1 дана 5 Саңылауларға арналған қондырма 1 дана 6 Жи...
Page 16: ...мережного шнура з електрич ної розетки якщо не користуєтеся пилососом при зміні насадок а також перед обслугову ванням пристрою Для зниження ризику ураження електричним струмом не використовуйте пилосос поза приміщеннями забороняється використову вати пилосос для збирання води або будь якої іншої рідини не використовуйте пилосос на вологих поверхнях Переносити пилосос можна тільки узявшись за ручк...
Page 17: ...У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІ ЩЕННЯХ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання при строю при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин Витягніть пристрій з упаковки видаліть всі пакувальні матеріали та будь які рекламні наклейки що заважають роботі нормальній пилососа Перевірте цілісність пристрою за наявності пошкоджен...
Page 18: ...а з електричної розетки Для змотування мережного шнура натисніть на клавішу 15 притримуйте рукою змотний шнур щоб уникнути його захльостування та пошкодження У перервах між прибиранням можна встанов лювати щітку 1 у місце для паркування 17 Примітка перед заміною щітки 1 або насадок 27 28 перед чищенням контейнера пилозбір ника 11 вимикайте пилосос та виймайте вилку мережного шнура з електричної ро...
Page 19: ...шоване на днищі корпусу пилососа Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями КОМПЛЕКТАЦІЯ 1 Пилосос зі встановленим контейнером пилозбірником та фільтрами 1 шт 2 Гнучкий шланг 1 шт 3 Телескопічна подовжувальна трубка 1 шт 4 Універсальна щітка з перемикачем ПІДЛОГА КИЛИМ 1 шт 5 Щілинна насадка 1 шт 6 Насадка для чищення меблевої оббивки ...
Page 20: ...ына сайылып турганда аны кароосуз таштабаңыз Чаң соргучту иштетпей турганда насадкаларын алмаштыруунун алдында же шайманды тейлөөнүн алдында сайгычын милдеттүү түрдө электр розеткасынан чыгарыңыз Электр тогу уруу коркунучун азайтуу үчүн чаң соргучту имараттардын тышында иштетпеңиз чаң соргучту суу же башка суюктуктарды жыйноо үчүн колдонууга тыюу салынат чаң соргучту нымдуу беттердин үстүндө колдо...
Page 21: ... транспорттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл Шайманды таңгактан чыгарып болгон таңгак материалдары менен чаң соргучтун нормалдуу иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кыл чаптамаларды алып салыңыз Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип бузулуулар бар болсо шайманды колдонбоңуз Шайманды иштетүүнүн алдында иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусун...
Page 22: ... үчүн баскычты 15 басып түрүлүп турган шнуру чалынып бузулбоо үчүн аны колуңуз менен тосуп туруңуз Жыйноонун тыныгууларында щетканы 1 коюу 17 жайына орнотуп турсаңыз болот Эскертүү щётканы 1 же саптамаларды 27 28 алмаштыруунун алдында чаң топтогуч контейнерди 11 тазалоонун алдында чаң соргучту өчүрүп кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан чыгарып туруңуз ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ Чаң топтогуч контей...
Page 23: ...улугу үчүн чаң соргучтун түбүндөгү щетканы горизонталдуу 17 же тике коюу жайын колдонуңуз Түзмоктү балдар жана жөндөмдүүлүгү чектелген адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ 1 Чаң топтогуч контейнери менен чыпкалары орнотулган чаң соргуч 1 даана 2 Ийилчээк түтүкчөсү 1 даана 3 Телескоптук узарткыч түтүгү 1 даана 4 АСТАНА КИЛЕМ которгучу бар универсальдык щетка 1 даана 5 Жылчык ...
Page 24: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...
