background image

ҚАЗАҚ

 

38

ҚАЗАҚ

 

39

Құрылғының күтімі

Тазарту алдында құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны 

тазалау үшін жұмсақ дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Бұл 

мақсаттарға сұйық немесе аэрозолды тазартқыш заттарды 

пайдалануға тыйым салынады.

Дискілер күтімі

Шытынаған немесе деформацияланған дискілерді пайдаланбаңыз, 

бұл құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Дискілерді тек шеттерінен ұстаңыз. Дискіні жазуын жоғары қаратып 

салыңыз. Дискінің жұмыс бетіндегі шаң, сызат немесе саусақ іздері 

оның істен шығуына әкелуі мүмкін.

Дискілерді тікелей күн сәулелерінің, жылу көздерінің, жоғары 

температура мен ылғалдылықтың әсеріне ұшыратпаңыз.

Пайдаланғаннан кейін дискіні сауытқа салып сақтаңыз.

Дискінің жұмыс бетін жұмсақ шүберекпен ортасынан шетіне қарай 

тұрақты сүртіп тұрыңыз. Дәстүрлі жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.

Батарейкаларды пайдалану

Батарейкалардың ағып кетуі жарақаттардың немесе қашықтан 

басқару пультінің бұзылуының себебі болуы мүмкін. Батарейкалардың 

бұзылуын болдырмау үшін төменде келтірілген нұсқаулықтарды 

ұстаныңыз:

-  Құрылғыдағы белгілеулерге сәйкес полярлықты сақтай отырып, 

батарейкаларды дұрыс орнатыңыз.

-  Әртүрлі батарейкаларды (жаңа және ескі, әр түрлі және т.с.с.) 

бірге пайдаланбаңыз.

-  Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса 

батарейкаларды алып тастаңыз.

-  Батарейкаларды уақытында айырбастап тұрыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҒА ҰҚЫПТЫ ҚАРАУ ШАРАЛАРЫ

-  Құрылғыны тасымалдағанда оны сатып алғанда алынған қорапты 

және орау бөлшектерін пайдаланыңыз.

-  Егер плеер ұзақ уақыт бойы жұмыс істесе, онда оның қорабы сәл 

қызуы мүмкін – бұл әдетті құбылыс.

-  Дискіні жаңғырту уақытында бұл құрылғының орнын 

ауыстырмаңыз. Кері жағдайда салыстырып оқитын құрал және 

диск бұзылуы мүмкін.

ТУЫНДЫГЕРЛІК ҚҰҚЫҚТАР

Берілген құрылғыда АҚШ патентерімен және Macrovision Corporation 

компаниясы мен басқа құқық иелеріне тиесілі зерделік меншікке 

құқықтармен қорғалған туындыгерлік құқықты қорғау технологиясы 

қолданылады. Туындыгерлік құқықты қорғау технологиясын пайдалану 

Macrovision Corporation компаниясымен рұқсат етілуі керек және үйде 

пайдалану мен көрермен саны шектелген басқа мақсаттарға арналуы 

керек, егер басқасы Macrovision Corporation компаниясымен рұқсат 

етілмесе. Бұйымды бөлшектеуге және технологияны көшіруге тыйым 

салынған.

Dolby Laboratories лицензиясы бойынша жасалған. “Dolby” атауы және 

қосарланған D әрпі түріндегі таңба Dolby Laboratories компаниясының 

сауда белгісі болып табылады.

CE: Берілген құрылғы электрмагниттік сәйкестілік бойынша 

директиваға және төмен вольтті құрылғыларға арналған директиваға 

сәйкес келеді.

Vitek DVD плеері – бұл жоғары сапалы сурет пен дыбысты 

жаңғыртуды қамтамасыз ететін үй құрылғыларының жаңа буыны. 

DVD плеердің сипаттамалары бейнені жаңғыртуға арналған 

ертеректе жасалған кез-келген жабдықтардың сипаттамаларынан 

асып түседі. Ол үй кинотеатры жүйелері үшін ең жақсы сигнал көзі 

болып табылады және қараудан Сізге максималды ләззат алуды 

қамтамасыз етеді.

•     Жаңғыртылатын дискілер: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/-RW

•     Қолдалатын форматтар: DVD, MPEG4 (DivX), SVCD, VCD, CDDA, 

МРЗ, WMA, Kodak Picture CD, JPEG

•     Іштетілген декодерлер Dolby Digital AC-3

•     Қосылуға арналған ағытпалар: композитті (VIDEO), S-Video, 

компонентті (Y Cb/Pb Cr/Pr), коаксиалды (COAXIAL)

оптикалық 

(OPTICAL)

, 5.1/

стерео (5.1 CH AUDIO OUT)

, SCART, HDMI

•     USB ағытпасы

•     Жад картасы ағытпасы SD/MMC/MS Card

•     Караоке

•     Орыс және ағылшын тілдеріндегі экрандық мәзір

Берілген плеер дискілердің келесі түрлерін жаңғырта алады:

Дискілер форматтары

Таңбалары

Мазмұны

DVD

Аудио + Бейне

АС-3

Dolby Digital Аудио

МРЗ

Аудио

Video-CD (VCD)

Аудио + Бейне

CDDA

Аудио

Kodak Picture CD

Фото

MPEG4

Аудио + Бейне

Жабдықтары

Жеткізілім жинағына келесі жабдықтар кіреді:

Пайдалану бойынша нұсқаулық

Қашықтан басқару пульті

Аудио-бейне кабель

2 батарейка, ААА 1.5V

HDMI кабель

DVD және CD дискілердің ерекшеліктері

DVD 5 (біржақты бірқабатты)

DVD 9 (біржақты екіқабатты)

DVD 10 (екіжақты бірқабатты)

DVD 18 (екіжақты екіқабатты)

VCD 1.0/1.1/2.0 Суреттері бар CD

DVCD

CDDA

МРЗ

CD-R

CD-RW

Диск туралы ақпарат

ТҮРІ

DVD

VCD

SVCD

CD

ЖАЗУ ФОРМАТЫ

MPEG 2

MPEGI

MPEG II

DIGIT

ДИСК КӨЛЕМІ

Біржақты, 

бірқабатты

4,7 Гб - 2 сағат 

Екіжақты, екіқабатты

8,5 Гб - 4 сағат

Екіжақты, бірқабатты

9,4 Гб - 4,5 сағат

Екіжақты, екіқабатты

17 Гб - 9 сағат

650М 74 мин

650M 45 мин

650M 74 мин

АУМАҒЫ, см

12/8

12

12

12/8

КӨЛДЕНЕҢ ЖАЙМАЛАУ

> 500 жолақ

>240 жолақ

>350 жолақ

-

СУБТИТРЛЕРІ

32 түрге дейін

-

8

-

ТІЛІ

8 дейін

2

4

-

БЕЛГІЛЕНУІ

Әртүрлі шығарушылардың DVD-дискілерінің әртүрлі параметлері болады, олар келесі таңбалармен белгіленеді:

Аймақтық код және бейнешығу жүйесі

Dolby digital surround

Аудиотректер саны

Субтитрлер саны

Бейне форматы

Қарауды шектеу
Қарау ракурстары

Дыбыстың шығу 5.1 арнасы

Жасырын субтитрлер

Екі арналы стерео

Шектеу 

Дискілерге қатысты терминдер

Тақырып

Әдетте DVD-дискіге жазылған сурет пен әуен бірнеше бөлікке бөлінеді, олардың әрқайсысы “тақырып” деп аталады.

Эпизод (фрагмент)

DVD-дискідегі тақырып шегіндегі сурет және әуеннің минималды фрагменті. Әдетте бір тақырып бір немесе одан көп эпизодтардан 

(фрагменттерден) тұрады, олар іздеуді жеңілдету үшін нөмірленген. Бірақ кейбір дискілерде эпизодтар (фрагменттер) болмаы мүмкін.

Трек

SVCD, VCD немесе CD дискідегі суреттің және әуеннің бөлігі. Іздеуді жеңілдету үшін барлық тректер нөмірленген.

Сахна

Жаңғыртуды бақылау қызметін қолдайтын және динамикалық және статикалық VCD дискілері сахна деп аталатын бөліктерге бөлінеді. Әрбір 

сахна нөмірі бойынша жеңіл табыла алады және экранда көрсетіле алады. Бір сахна әдетте бір немесе бірнеше тректен тұрады.

РВС (SVCD,VCD) қызметі

SVCD немесе VCD дискісін жаңғырту уақытында экранда диск мазмұнының мәзірі көрсетілуі мүмкін, ол жаңғыртуды бақылау қызметі немесе 

PBC деп аталады.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals

Summary of Contents for VT-4119

Page 1: ...сплуатации GB RUS UA KZ UZ Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www vitek ru 2 13 25 37 49 VT 4119 SR DVD player DVD плеер Downloaded From DvDPlayer Manual com Vitek Manuals ...

Page 2: ...escribed below it s necessary to unplug appliance and apply to qualified professional for repair a power cord or plug damage b foreign object falling inside the appliance c appliance was exposed to rain or the water was poured on the appliance d there are obvious changes in appliance operation e appliance was fallen down or was damaged in any other way Appliance maintenance Unplug from a wall outl...

Page 3: ...o be found by its number One scene includes one or several tracks РВС function SVCD VCD When SVCD or VCD playback content menu of disk is displayed on screen that function is called playback control function or PBC function Disk type Functions VCD disks not supporting PBC function version 1 1 Video and music audio play back SVCD VCD disks supporting PBC function version 2 0 VCD could use menu on s...

Page 4: ...deo cable A V with yellow ending pins included into delivery set 2 S Video output In order to display high quality images connect S VIDEO jack of your DVD player to adequate input of your TV set or monitor using one S Video cable not included into delivery set 3 Component video output For exact color rendering and high quality picture view connect component video signal jacks Y Cb Pb Cr Pr red blu...

Page 5: ...ndition there is no disk in the tray and parameter FADE is set to 5 1СН position Use this function to examine all audio channels if you are in doubt about the quality of sound Dialog setup Adjusting the value of this item to control the volume of the player Dynamic compression POST DRC Dynamic range compression allows decreasing sudden volume jumps caused by sound effects You can switch compressio...

Page 6: ...l or on front panel of DVD player REPEAT repeat Press button REPEAT to play the track chapter title or the whole disk again When playing back DVD disks press and hold button REPEAT options of repeat of the chapter title or all disk are suggested on the screen When playing back SVCD VCD CD disks options of repeat of track ll disk or cancel repeat are suggested on the screen When playing back МРЗ di...

Page 7: ...йства и означает что устройство использует лазерные лучи Возможность лазерного облучения отсутствует если прибор не вскрывать ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Подключение к источникам питания Данное устройство работает от сети переменного тока с напряжением 110 240 В и частотой 50 60 Гц Проверьте соответствуе...

Page 8: ...ксимальное удовольствие от просмотра Воспроизводимые диски DVD R RW DVD R RW CD R RW Поддерживаемые форматы DVD MPEG4 DivX SVCD VCD CDDA МРЗ WMA Kodak Picture CD JPEG Встроенные декодеры Dolby Digital AC 3 Разъёмы для подключения композитный VIDEO S Video ком понентный Y Cb Pb Cr Pr коаксиальный COAXIAL оптический OPTICAL 5 1 стерео 5 1 CH AUDIO OUT SCART HDMI Разъем USB Разъем карты памяти SD MMC...

Page 9: ...ов видеовыхода V MODE 3 кнопка OSD информация о диске 4 кнопка POWER 5 цифровые кнопки 6 кнопка переключения систем цветности PAL NTSC 7 кнопка отмены ввода CLEAR 8 кнопка режима программирования PROG 9 кнопки навигации курсора 10 кнопка изменения масштаба ZOOM 11 кнопка перехода к предыдущему треку PREV 12 кнопка перехода к следующему треку NEXT 13 кнопка остановки воспроизведения STOP 14 кнопки ...

Page 10: ...орый вы хотите из менить 5 Нажмите кнопку или чтобы войти в подпункт изменения настройки При помощи кнопок навигации выберите нужное значение или чтобы подтвердить введенное значение и вернуться к списку настроек Внимание Некоторые пункты меню соответствующие предустановленным режимам отмечены серым и не могут быть выбраны Введенные установки сохраняются и после выключения питания Страница основны...

Page 11: ...вый пароль и еще раз введите новый пароль Нажмите кнопку PLAY для сохранения нового пароля Основные функции POWER ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Нажмите кнопку STANDBY на передней панели плеера или кноп ку POWER на пульте дистанционного управления чтобы вклю чить питание плеера Используйте кнопку POWER на пульте дистанционного управле ния чтобы перейти к режиму ожидания OPEN CLOSE ОТКРЫТЬ ЗАКРЫТЬ ЛОТОК ДИСКА Н...

Page 12: ...ение начнет ся автоматически Воспроизведение МРЗ файлов МРЗ представляет собой третий формат сжатия звука между народного стандарта MPEG который сжимает звук в 12 раз Ис пользуя формат МРЗ на один диск может быть записано до 600 минут музыки с качеством близким к качеству компакт дисков Доступно множество различных форматов сохранения песен формата МРЗ Обычно один диск МРЗ содержит несколько па по...

Page 13: ...ахисту пристрою під час грози а також у тих випадках коли ви не збираєтесь використовувати його протягом тривалого часу відключіть його від розетки електромережі Це виключить вихід пристрою з ладу через удар блискавки або стрибки напруги в електромережі Не від єднуйте мережевий шнур при увімкненому живленні Для від єднання мережевого шнуру беріться безпосередньо за вилку в жодному разі не тягніть ...

Page 14: ... якого існуючого раніше обладнання для програвання відео Він є найкращим джерелом сигналу для систем домашнього кінотеатру і забезпечить Вам максимальне задоволення від перегляду Диски що програються DVD R RW DVD R RW CD R RW Підтримувані формати DVD MPEG4 DivX SVCD VCD CDDA МРЗ WMA Kodak Picture CD JPEG Вбудовані декодери Dolby Digital AC 3 Роз єми для підключення композитний VIDEO S Video ком по...

Page 15: ...AL 8 Роз єми аудіовиходу 5 1СН 9 Роз єм SCART Пульт дистанційного керування малюнок 1 кнопка відкриття закриття лотіка диска OPEN CLOSE 2 кнопка перемикання режимів відеовиходу V MODE 3 кнопка OSD інформація про диск 4 кнопка POWER 5 цифрові кнопки 6 кнопка перемикання систем кольоровості PAL NTSC 7 кнопка скасування вводу CLEAR 8 кнопка режиму програмування PROG 9 кнопки навігації курсору 10 кноп...

Page 16: ...ий цифровий вихід Для підключення роз єму OPTICAL Вашого DVD плейера до оптичного роз єму на посилювачі потужності використовуйте спеціальний волоконно оптичний кабель Примітка Параметри налаштування повинні відповідати роз єму через який DVD плейер підключається до зовнішніх пристроїв НАСТРОЙКА СИСТЕМИ 1 Увімкніть телевізор і установіть у його настройках відповідний тип вхідного сигналу Для входу...

Page 17: ...обажань і до змісту диску що переглядається ПОСИЛЕННЯ НИЗЬКИХ ЧАСТОТ ВИСОКИХ ЧАСТОТ СУПЕР БАСУ Увім відповідає посиленню відповідного частотного діапазону звуку HDCD Ви можете обрати наступні параметри цифрового фільтру ВИМ 44 1 К 88 2 К На замовчення фільтр вимкнений Сторінка настройки відео ТВ РЕЖИМ CVBS встановлення композитного відеосигналу YUV оберіть цей режим при підключенні через роз єм Y ...

Page 18: ... з декількома мовами аудіо натисніть кноп ку AUDIO для вибору потрібної мови SEARCH ПОШУК В режимі відтворення натисніть кнопку SEARCH ПОШУК один раз на екрані відобразиться меню пошуку другим натисканням кнопки закрийте меню У меню пошуку використовуйте кнопки для вибору потрібної опції Натисніть кнопку для підтвер дження OSD ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДИСК Натисніть кнопку OSD на екрані з явиться інформація...

Page 19: ...өртке немесе электр тоғымен зақымдануға соқтыруы мүмкін Бұзылу жағдайында желілік баудың айыр тетігін розеткадан тез арада ажыратуға мүмкін болатындай етіп бұл құрылғыны орналастырыңыз Желілік баудың бауы құрылғыдан шығатын жерінде керілмеуі керек оны шатаспайтындай етіп салу керек оған қандай да бір заттарды орналастырмаңыз Құрылғыны найзағай уақытында сонымен қатар Сіз оны ұзақ уақыт бойы пайдал...

Page 20: ...ықтардың сипаттамаларынан асып түседі Ол үй кинотеатры жүйелері үшін ең жақсы сигнал көзі болып табылады және қараудан Сізге максималды ләззат алуды қамтамасыз етеді Жаңғыртылатын дискілер DVD R RW DVD R RW CD R RW Қолдалатын форматтар DVD MPEG4 DivX SVCD VCD CDDA МРЗ WMA Kodak Picture CD JPEG Іштетілген декодерлер Dolby Digital AC 3 Қосылуға арналған ағытпалар композитті VIDEO S Video компонентті...

Page 21: ...бейнешығу режимдерін айырып қосу батырмасы V MODE 3 OSD батырмасы диск туралы ақпарат 4 POWER батырмасы 5 сандық батырмалар 6 түстілік жүйесін айырып қосу батырмасы PAL NTSC 7 енгізуді жою батырмасы CLEAR 8 бағдарламалау режимі батырмасы PROG 9 курсор навигациясы батырмасы 10 масштабты өзгерті батырмасы ZOOM 11 дейінгі трекке көшу батырмасы PREV 12 кейінгі трекке көшу батырмасы NEXT 13 жаңғыртуды ...

Page 22: ...ін батырмасын басыңыз 4 батырмалары көмегімен сіз өзгерткіңіз келген тармақты таңдаңыз 5 Баптауды өзгерту тармақшасына кіру үшін немесе батырмасын басыңыз навигация батырмалары көмегімен қажетті мәнді таңдаңыз енгізілген мәнді растау үшін және баптау тізіміне оралу үшін немесе батырамаларын басыңыз Назар аударыңыз Алдын ала таңдалған режимдерге сәйкес келетін мәзірдің кейбір тармақтары сұр түспен ...

Page 23: ...з Негізгі қызметтер POWER ҚОРЕҚТЕНДІРУДІ ҚОСУ Плеердің қореқтендіруін қосу үшін плеердің алдыңғы панеліндегі STANDBY батырмасын немесе қашықтан басқару пультіндегі POWER батырмасын басыңыз Күту режиміне өту үшін қашықтан басқару пультіндегі POWER батырмасын пайдаланыңыз OPEN CLOSE ДИСК НАУАСЫН АШУ ЖАБУ Плеердің алдыңғы панеліндегі OPEN CLOSE батырмасын немесе қашықтан басқару пультіндегі батырмасы...

Page 24: ...рту автоматты түрде басталады МРЗ файлдарды жаңғырту МРЗ форматы MPEG халықаралық стандартының дыбысты қысудың 3 форматы болып табылады ол дыбысты 12 есе қыса алады МРЗ форматты пайдалана отырып бір дискіде компакт дискінің сапасына жақын 600 минутке дейін әуен жазыла алады МРЗ форматындағы өлеңдерді сақтаудың көптеген әртүрлі форматтары жеткілікті Әдетте бір МРЗ дискіде бірнеше қапшық ал әр қапшы...

Page 25: ...ш мисол учун гулдон қўйиш таъқиқланади Жиҳоз ичида томчи ҳосил бўлмаслиги учун уни иссиқроқ хонадан совуқроқ хонага олиб ўтганда ёки аксинча бўлганда ишлатишдан олдин таҳминан 1 соат кутиб туринг Ишлаб чиқарувчи тавсия қилмаган электр шнури узайтиргичларини ишлатманг бу ҳавфли бўлиши мумкин Электр узайтиргичлар ёки розеткаларга кўп куч тушишига йўл қўйманг Акс ҳолда бу ёнинга ёки электр токи уриши...

Page 26: ...ҳисобланади ва томошо қилиш қулайлигини анча оширади Ўқиладиган дисклар DVD R RW DVD R RW CD R RW Ўқиладиган форматлар DVD MPEG4 DivX SVCD VCD CDDA МРЗ WMA Kodak Picture CD JPEG Ички декордерлари Dolby Digital AC 3 Улаш ўринлари композитли VIDEO S Video компонентли Y Cb Pb Cr Pr коаксиал COAXIAL оптик OPTICAL 5 1 стерео 5 1 CH AUDIO OUT SCART HDMI USB улаш ўрни SD MMC MS Card карталарини улаш ўрни...

Page 27: ...гартириш тугмаси V MODE 3 OSD тугмаси диск ҳақидаги маълумот 4 POWER тугмаси 5 рақамли тугмалар 6 ранг тизимини ўзгартириш тугмаси PAL NTSC 7 буйруқни бекор қилиш тугмаст CLEAR 8 дастурлаш режими тугмаси PROG 9 ўтиш тугмалари 10 тасвир ўлчамини ўзгартириш тугмаси ZOOM 11 олдинги трекка ўтиш тугмаси PREV 12 кейинги трекка ўтиш тугмаси NEXT 13 диск ўқилишини тўхтатиш тугмаси STOP 14 овоз баландлигин...

Page 28: ...га кириш учун ёки тугмасини босинг Ўтказиш тугмалари ёрдамида керакли амални танланг ва ёки тугмалари билан танланган амални тасдиқланг ёки орқага қайтинг Диққат Менюнинг баъзи кўрсатгичлари олдиндан белгиланган бўлади ва улар кулранг билан кўрсатилган бўлиб уларни танлаш ва ўзгартириш мумкин бўлмайди Киритилган белгилашлар жиҳоз электрдан узилгандан ҳам сақланиб қолади Асосий белгилашлар саҳифаси...

Page 29: ... тугмасини босиб плеерни ишлатинг Кутиш режимига ўтиш учун олисдан бошқариш пултидаги POWER тугмасини босинг OPEN CLOSE диск қўйиш лаппагини очиш ёпиш Диск қўйиладиган лаппакни очиш учун плеер олд панелидаги OPEN CLOSE тугмасини ёки олисдан бошқариш пултидаги тугмасини босинг Дискни лаппакка ишлаш томонини пастга қилиб ёрлиқ томонини юқорига қилиб қўйинг Лаппакни ёпиш учун OPEN CLOSE тугмасини яна...

Page 30: ...тугмаларини ишлатинг Танланган сурат экранда кўринади Тасвирлар эскизини кўриш менюсига кириш учун STOP тугмасини босинг Экранда тасвир эскизи кўринади тугмасини босиб керакли файлни танланг Уни экранга чиқариш учун тугмасини босинг ва тугмалари билан танлаб слайд шоу режимини ишлатишингиз ҳам мумкин Эскизлар гуруҳининг биридан иккинчисига ўтиш учун Prev ва Next тугмасини босинг Суратларни кўришда...

Page 31: ...гі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Датавиробництвавиробувказанавсерійномуномерінатабличцізтехнічнимиданими Серійнийномерпредставляєсобоюодинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробниц...

Reviews: