background image

26

 УКРАЇНЬСКА

Після перероблення 1 кг твердих та волок-
нистих  продуктів  (цитрусових,  анана-
сів  і  т.ін.)  робіть  розбирання  та  чищення 
пристрою.  Недотримання  цієї  вимоги 
може  привести  до  заклинювання  шнека  і 
ускладніть чищення пристрою.

Функція самоочищення
Якщо  необхідно  зробити  чищення  пристрою 
перед віджиманням соку з іншого виду овочів 
або  фруктів,  скористайтеся  функцією  само-
очищення.

– 

Увімкніть пристрій та залийте склянку води 
через  одну  з  завантажувальних  горловин 
(2). Більша частина м’якоті буде видалена.

– 

Вимкніть  пристрій,  очистіть  та  промийте 
посудини для вичавків (10) та для соку (9).

– 

Кожного  разу  після  використання  сокови-
жималки  робіть  повноцінне  чищення  при-
ладу (див. розділ «ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД»).

КОРИСНІ ПОРАДИ

 •

Використовуйте лише свіжі овочі і фрукти, 
оскільки в них міститься більше соку.

 •

Для  приготування  соку  можна  використо-
вувати  різні  овочі,  такі  як  морква,  огірки, 
буряк,  стебла  селери,  шпинат,  помідори, 
або використовуйте фрукти: яблука, вино-
град, ананаси.

 •

Ягоди  рекомендується  мити  безпосеред-
ньо  перед  віджиманням  соку,  так  як  вони 
швидко втрачають свіжість.

 •

Знімати  тонку  шкірку  з  фруктів  або  ово-
чів  немає  необхідності,  досить  лише  зрі-
зати товсту шкурку, наприклад, в ананасів, 
буряку, бананів та цитрусових.

 •

При 

приготуванні 

яблучного 

соку 

пам’ятайте, що його насиченість залежить 
від сорту яблук.

 •

Вибирайте сорт яблук, з яких виходить сік, 
що відповідає вашим вимогам.

 •

Видаліть  кісточки  з  фруктів,  так  як  вони 
можуть пошкодити пристрій.

 •

Для  поліпшення  смакових  якостей  і  у  діє-
тичних  цілях  можливо  приготувати  сік  з 
салату,  шпинату,  свіжих  трав  і  сої  (соєві 
боби  необхідно  попередньо  замочити  у 
воді на 10 годин).

 •

Конструкція  соковижималки  дозволяє 
зберігати  у  готовому  соку  максимальну 
кількість  живильних  елементів,  тому  сік 
отримається неосвітленим, так як у ньому 
присутня м’якоть.

 •

Пийте сік відразу після його приготування. 
При  тривалому  зберіганні  на  повітрі  сік 
втрачає  свої  смакові  якості  і  харчову  цін-
ність.

 •

Свіжовіджатий  овочевий  сік  рекоменду-
ється запивати невеликою кількістю води, 
так як концентрація соку дуже висока.

 •

Яблучний  сік  швидко  темніє,  але  якщо 
додати  у  яблучний  сік  декілька  крапель 
лимонного соку, то процес потемніння соку 
сповільниться.

 •

Якщо  сік  зберігатиметься  в  холодиль-
нику,  то  перелийте  його  в  чисту  ємність  з 
кришкою,  щоб  він  не  ввібрав  запахи  про-
дуктів,  що  зберігаються  в  холодильнику. 
Небажано  зберігати  сік  у  металевій  посу-
дині, так як сік може придбати відповідний 
присмак.

Увага! Соковижималка не призначена для 
перероблення дуже твердих і волокнистих 
продуктів, таких як кокос або айва.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після закінчення роботи або перед чищенням 
обов’язково  вимикайте  пристрій  і  вимикайте 
його з електромережі.

Робіть  розбирання  і  чищення  соковижи-
малки після кожного ї ї використання:

 •

витягніть штовхач (1) з горловини (2);

 •

кришку  (3)  поверніть  проти  годинникової 
стрілки та зніміть з чаші (6);

 •

установіть  носик  для  зливання  соку  (8)  у 
верхнє положення, повернувши його проти 
годинникової стрілки (мал. 6);

 •

чашу  (6)  поверніть  проти  годинникової 
стрілки та зніміть її з моторного блоку (11).

 •

вийміть шнек (4) з чаші (6);

 •

вийміть  з  шнека  (4)  сепаратор  (5),  потяг-
нувши за нього;

 •

отвори  фільтра-сітки  на  шнекові  (4)  зруч-
ніше промивати з зовнішнього боку, вико-
ристовуючи невелику щіточку (14);

 •

для чищення каналу виходу м’якоті зсуньте 
силіконовий ущільнювач (13) убік;

 •

не використовуйте для промивання шнека 
(4) та інших знімних деталей посудомийну 
машину.

 •

Рекомендується  промивати  всі  знімні 
деталі теплою водою з нейтральним мию-
чим засобом відразу ж після роботи.

 •

Моторний блок (11) протирайте злегка воло-
гою  тканиною,  після  чого  протріть  його 
досуха.  Забороняється  занурювати  мото-

VT_IM-3656.indd   26

27.10.2014   14:42:15

Summary of Contents for VT-3656 W

Page 1: ...1 VT 3656 W 4 8 13 18 23 Slow juicer VT_IM 3656 indd 1 27 10 2014 14 42 12...

Page 2: ...VT_IM 3656 indd 2 27 10 2014 14 42 13...

Page 3: ...VT_IM 3656 indd 3 27 10 2014 14 42 13...

Page 4: ...e unit and contact an authorized service center Place the unit only on a dry flat and stable sur face away from heat sources moisture open flame and direct sunlight Before using the unit for the first...

Page 5: ...crew 4 and insert the separator 5 into the screw 4 Wash all removable parts with warm water and a neutral detergent then rinse thoroughly and dry wipe the motor unit 11 with a slightly damp soft cloth...

Page 6: ...he juice out from the container and remove the pulp Attention The maximal continuous operation time is 30 minutes with a 10 15 minute sub sequent break After processing of 1 kg hard and fibrous fruits...

Page 7: ...is recommended to wash all removable parts in warm water with neutral detergent right after unit operation Clean the motor unit 11 with a slightly damp cloth and then wipe it dry Do not immerse the mo...

Page 8: ...mittel Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen...

Page 9: ...Sie sich an einen autorisierten bevollm chtigten Kundendienst Es ist nicht gestattet das Ger t zu benut zen wenn das Netzkabel der Netzstecker oder jegliche andere abnehmbare Ger teteile besch digt si...

Page 10: ...ellen Sie den Entsafter auf eine ebene standfeste Oberfl che auf Stellen Sie die Beh lter 9 10 unter den Saft 8 und Fruchtfleischausl ufen 7 auf Abb 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein...

Page 11: ...d nne Schale von Fr chten oder Gem se nicht zu entfernen man muss nur dicke Schale z B bei Ananas roter R be Bananen und Zitrusfr chten sch len Vergessen Sie bei der Apfelsaftzubereitung nicht dass s...

Page 12: ...rote R be k nnen abnehmbare Teile des Entsafters einf rben entfernen Sie die Farbflecken mit einem mit Pflanzen l ange feuchteten Tuch sp len Sie die Ger teteile nach der Reinigung mit Warmwasser und...

Page 13: ...13 VT 3656 W 100 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 13 27 10 2014 14 42 14...

Page 14: ...14 8 8 1 3 6 11 4 4 6 5 4 5 5 4 5 4 11 VT_IM 3656 indd 14 27 10 2014 14 42 14...

Page 15: ...15 13 6 1 6 11 11 6 2 4 6 3 3 6 6 3 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 4 2 4 4 9 10 VT_IM 3656 indd 15 27 10 2014 14 42 14...

Page 16: ...16 6 30 10 15 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 VT_IM 3656 indd 16 27 10 2014 14 42 14...

Page 17: ...17 4 14 13 4 11 11 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 38 7 1070 VT_IM 3656 indd 17 27 10 2014 14 42 14...

Page 18: ...18 VT 3656 W 100 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 18 27 10 2014 14 42 14...

Page 19: ...19 8 8 8 1 3 6 11 4 4 6 5 4 5 4 5 4 11 6 13 VT_IM 3656 indd 19 27 10 2014 14 42 15...

Page 20: ...20 1 6 11 11 6 2 4 6 4 3 3 6 6 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 4 2 4 4 9 10 VT_IM 3656 indd 20 27 10 2014 14 42 15...

Page 21: ...21 6 30 10 15 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 4 14 VT_IM 3656 indd 21 27 10 2014 14 42 15...

Page 22: ...22 13 4 11 11 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 i i i i i i i i i i i i VT_IM 3656 indd 22 27 10 2014 14 42 15...

Page 23: ...23 VT 3656 W 10 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 23 27 10 2014 14 42 15...

Page 24: ...24 8 8 1 3 6 11 4 4 o 6 5 4 5 5 4 5 4 11 13 6 1 VT_IM 3656 indd 24 27 10 2014 14 42 15...

Page 25: ...25 6 11 11 6 2 4 6 3 3 6 6 3 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 11 4 2 4 4 9 10 6 30 10 15 VT_IM 3656 indd 25 27 10 2014 14 42 15...

Page 26: ...26 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 4 14 13 4 11 VT_IM 3656 indd 26 27 10 2014 14 42 15...

Page 27: ...27 11 C 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 2004 108 2006 95 VT_IM 3656 indd 27 27 10 2014 14 42 15...

Page 28: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Za...

Reviews: