background image

УКРАНЬСКА

М ’ЯСОРУБКА

М ’ясорубка призначена для переробки продук™  
i приготування домашнiх натвф абрика™ .

ОПИС

1

.  Штовхач

2.  Лоток для  продук™
3.  Корпус голiвки  м ’ясорубки

4.  Мюце установки  голiвки  м ’ясорубки

5.  Кнопка ф^сатора голiвки  м ’ясорубки

6

.  Корпус пристрою

7.  Ручка для  перенесення

8

.  Кришка вщ аку для збертання насадок

9.  BiflciK для збер1гання насадок

10. Перемикач напряму обертання шнека
11.  Кнопка включения зниженоУ ш видкосп SLOW

12. Кнопка включення/виключення ( Э
13. Шнек
14.Хрестоподiбний  нiж
15. 

Р е ш т а  для крупного вирубування

16. Р е ш т а  для дрiбного вирубування
17. Гайка голiвки  м ’ясорубки
18. Насадка для набивання ковбасок
19. Насадка для приготування  «кеббе»

20. Насадка для приготування  «кеббе»
21. Тримач/очисник р е ш то к (15,  16)
22.  Заглушка  для  мюця  установки  голiвки 
м ’ясорубки  (4)
23.  Штовхач насадки-овочерiзки
24.  Корпус насадки-овочерiзки
25.  Насадка-терка
26.  Терка для приготування драниюв
27.  Шинкування
28.  Корпус насадки-соковижималки
29.  Пластмасовий  шнек
30.  Тримач атки-ф ш ьтру
31.  Кришка корпусу (28)
32.  Регулювальник виходу вщжимань

ЗАХОДИ  БЕЗПЕКИ

Перед  використанням  пристрою  уважно  прочи­

тайте Ы с тр у кц т з експлуатацп i збе р га йте  ii про- 
тягом всього термЫу експлуатацп.

Неправильне  поводження  з  пристроем  може 
привести  до  його  поломки,  спричинення  шкоди 
користувачевi або його майну.

Для  зниження  ризику  пожеж^  усунення  небез- 

пеки  поразки  електричним  струмом  або  захисту 
вщ  Ыших  травм  пщ  час  роботи  з  електричною 
м ’ясорубкою  необхщно  дотримуватися  нижче- 
наведених заходiв безпеки.
• 

Перед  першим  включенням  переконайтеся  в 

тому,  що напруга в електричнм  мережi  вщпо- 

вiдае робочiй  напрузi пристрою.

• 

Використовуйте  лише  т   аксесуари,  як1  вхо- 

дять в комплект постачання.

• 

Щоб уникнути  поразки  електричним струмом 
Н1КОЛИ  НЕ ЗАНуРюЙТЕ пристрiй,  мережевий 
шнур  i  вилку  мережевого  шнура у  воду  або  в 

б уд ь-я к i

4

mi  рiдини.

• 

Для  чищення  корпусу  м ’ясорубки  використо­

вуйте злегка вологу тканину,  пюля чого витрiть 
корпус досуха.

• 

Ыколи  не  залишайте  працюючу  м ’ясорубку 

без нагляду.

• 

Перед  збiркою,  розбиранням,  а  також  перед 

чищенням  м ’ясорубки  слщ  ii  вимкнути  i 
вийняти  вилку мережевого шнура з електрич- 
но' розетки.

• 

Встановлюйте  пристрм   на  рiвнiй  стiйкiй 
по ве р х^, далеко вiд джерел тепла,  вщкритого 
полум’я,  вологи  i прямих сонячних промеыв.

• 

Забороняеться  встановлювати  пристрш  на 
гарячiй  поверхнi  або  в  безпосереднм  близь- 
костi  вiд не' (наприклад,  поряд з  газовою або 
електричною  плитою,  або  бшя  н а гр то '  духо­
вки або варильно' поверх^).

• 

Акуратно  поводьтеся  з  мережевим  шнуром, 

не  допускайте  багатократного  його  перекру- 

чення,  перюдично  розпрямляйте  мережевий 

шнур.

• 

Забороняеться  використовувати  мереже­
вий  шнур  в  якостг  ручки  для  перенесення 
м ’ясорубки.

• 

Не допускайте,  щоб  мережевий  шнур  зв ш у- 
вався зi  столу,  а також стежте за тим,  щоб  в т  
не  торкався  гострих  кром ок  меблiв  i  гарячих 
поверхонь.

• 

Для  вщ’еднання  вилки  мережевого  шнура  вщ 

електрично'  розетки  слщ триматися  за  вилку 
мережевого шнура,  а не за сам шнур.

• 

Не пщ ’еднуйте,  не вщ’еднуйте i  не берiться за 
мережевий  шнур або  вилку  мокрими  руками, 
це може привести до удару електричним стру- 
мом.

• 

Не дозволяйте д ™ м  торкатися до пристрою i 

до мережевого шнура пщ час роботи.

• 

Не  дозволяйте  д ™ м   використовувати  при- 

стрм  в якостi iграшки.

• 

Даний  пристрм  не призначений для викорис- 

тання дiтьми  молодше 

8

 роюв.

• 

Пiд  час  роботи  i  в  перервах  мiж  робочими 
циклами пристрм повинен знаходитися в мю- 
цях,  недоступних для д те й   молодше 

8

 рокiв.

• 

Дiти старше 

8

 рокiв i люди з обмеженими мож- 

ливостями  можуть користуватися пристроем, 
лише в тому випадку,  якщо  вони  знаходяться 

пщ  наглядом  особи,  що  вщповщае  за  'х  без- 
пеку,  за  умови,  що  ним  були  даы  вщ повщ -ii

зрозумiлi  iнструкцii'  про  безпечне  користу-

37

V T -3 6 0 2 _ IM .in d d   37

16.09.2013  15:38:03

Summary of Contents for VT-3602 BW

Page 1: ...eat grinder Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 E 0 15 21 Instructiune de exploatare 27 1 Navod k pouzitf 32 1 1 1 1 37 1 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru VT 3602_IM indd 1 16 09 20...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...t steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cookin...

Page 5: ...and neutral detergent then rinse and dry thoroughly before assembling 5 Before using the unit for the first time make sure that voltage in your mains corresponds to the operating voltage of the unit B...

Page 6: ...at grinder cool down for approximately 50 60 minutes before switching it on again Plug the meat grinder into the mains switch it on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is...

Page 7: ...licing attachment 27 into the vegetable slice body 24 till bumping pic 14 Insert the power plug into the mains socket the button 12 illumination will light up Switch the unit on by pressing the button...

Page 8: ...extractor attachment 28 Press the lock button 5 turn the juice extractor 28 clockwise and remove it Turn the lid 31 to the mark OPEN and remove it Remove the mesh filter 30 and the separator 29 from t...

Page 9: ...ie Reinigung des Fleischwolfgehauses ein leicht angefeuchtetes Tuch danach trocknen Sie das Gehause ab Lassen Sie das eingeschaltete Gerat nie unbe aufsichtigt Schalten Sie den Fleischwolf aus und zie...

Page 10: ...zkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder andere Flussigkeiten Es ist nicht gestattet die Lochscheiben 15 16 und das Kreuzmesser 14 wahrend der Nutzung von Kebbeaufsatzen 19 20 aufzusetzen V T 3602_...

Page 11: ...Sie das Messer mit der Schneidseite gegen Lochscheibe auf Falls das Messer falsch 11 aufgesetzt ist wird es keine Hackenfunktion erfullen Die Lochscheibe mit groBeren Lochern 15 ist fur die Bearbeitu...

Page 12: ...Sie die Halterungstaste 5 drehen Sie den Fleischwolf Kopf 3 im Uhrzeigersinn und neh men Sie ihn ab Schrauben Sie die Mutter 17 ab und bauen Sie den Fleischw olf Kopf aus NUTZUNG DES KEBBEAUFSATZES K...

Page 13: ...sinn und nehmen Sie ihn ab Waschen Sie die Teile des Gemuseschneider Aufsatzes gleich nach der Nutzung ab ENTSAFTER Der Entsafter Aufsatz ist fUr die Bearbeitung von weichem GemUse oder Obst insbesond...

Page 14: ...chen Sie alle Teile durch und trocknen Sie sie vor dem Zusammenbau ab Stopfen Sie den Aufstellplatz des Fleischwolf Kopfs 4 mittels des Stopfens 22 zu Wischen Sie das Gehause des Fleischwolfs 6 mit ei...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SLOW 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 22 4 23 24 25 26 27 28 29 30 31 28 32 8 8 8 15 VT 3602_IM indd 15 16 09 2013 15 37 59...

Page 16: ...REV Invisible Disc Cleaner 1 23 19 20 15 16 14 1 REV 12 3 16 VT 3602 IM indd 16 16 09 2013 15 37 59 1...

Page 17: ...2 12 3 1 1 REV REV 12 12 5 5 10 15 12 1 3 4 1 2 2 13 3 3 3 14 4 4 15 16 3 17 5 6 15 16 5 3 2 6 12 7 12 8 1 9 12 10 5 3 11 17 15 16 14 13 17 VT 3602_IM indd 17 16 09 2013 15 37 59...

Page 18: ...50 60 3 4 1 2 13 3 14 16 3 18 17 7 2 2 10 8 18 12 12 1 18 12 5 3 17 3 4 1 2 13 3 13 19 20 20 3 17 9 10 2 2 12 12 1 12 5 3 17 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 18 VT 3602 IM indd 18 16 09 2013 15 37 59 1...

Page 19: ...24 4 25 26 27 24 14 12 12 23 11 11 12 24 5 SLOW 11 28 4 28 29 28 30 15 28 31 31 CLOSE 28 2 12 11 SLOW 11 1 32 29 30 32 MAX MIN 450 150 200 1 19 VT 3602_IM indd 19 16 09 2013 15 37 59...

Page 20: ...12 17 18 19 20 15 16 14 13 11 5 3 12 13 3 13 15 16 21 13 28 5 28 31 OPEN 28 30 29 4 22 6 6 9 16 22 15 16 17 21 13 8 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 500 2000 3 38 7 1070 20 VT 3602 IM indd 20 16 09 2013 15...

Page 21: ...LOW 12 13 14 i i 15 16 i 17 i 18 19 20 21 15 16 22 i 4 23 i 24 i 25 26 27 28 29 30 31 28 32 i ii i i i i i i 1 1 i i i4mi i i i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 8 i i i 8 i i 8 i i ii i i i...

Page 22: ...1 1 i REV i i i i i i i i i i i Invisible i i i i i Disc Cleaner i 1 i 23 i i 19 20 i 15 16 i i i 14 i i i i i 1 i i REV 1 i i i i i i i i i Rei i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i 1 12 i 3 i i i 38...

Page 23: ...M 12 5 5 i 10 15 12 i i i 1 i 3 4 i i ii 1 2 2 13 i 3 3 3 i 14 4 4 i 15 16 i ii i i 3 i 17 5 6 1 1 15 16 i 5 i 3 2 6 1 12 7 12 8 1 i i 9 12 i 10 i 5 i 3 i ii 11 i 17 i i 15 16 14 i 13 1 1 i i i i i i...

Page 24: ...2 ii 10 8 18 i 1 12 12 i 1 i ii 18 i ii 12 i i i i 5 i 3 i i i ii 17 i i i i i i i i i 3 4 i ii 1 2 13 i 3 13 19 20 20 i 3 i 17 9 10 2 2 1 12 12 i 1 i i i 12 5 i i 5 i 3 i ii 17 i i i 100 i 1 1 2 i i...

Page 25: ...24 14 1 12 12 23 i i i 11 i i 11 12 i i ii 41 i 24 5 ii i i i i i i i i i SLOW 11 28 i 4 i 28 29 28 30 15 28 31 31 ii CLOSE 28 2 1 12 11 SLOW i 11 1 i i 1 32 i 29 i 30 32 i MAX MIN i i i i i 12 i i 4...

Page 26: ...i i 3 i ii 12 13 i 3 13 i i i 15 16 21 13 28 5 28 i i i ii 31 i OPEN i ii i 28 30 i 29 i i i i 4 22 6 6 9 16 22 i 15 i 16 i 17 21 13 8 i i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 500 2000 i i TexHi4Hi 1 3 6...

Page 27: ...Vitek VT 3602 http www panatex com ua...

Reviews: