background image

РУССКИЙ

щего  сока/пю ре,  то  необходимо  выключить 
мясорубку,  вынуть  вилку  сетевого  шнура  из 
электрической  розетки,  разобрать  насадку- 
соковыжималку и  промыть сетку-фильтр.

• 

После  завершения  работы  следует  выклю­

чить  мясорубку,  нажав  на  кнопку  (

12

)  «^Э», 

и  вынуть вилку сетевого шнура из электриче­
ской  розетки.

• 

Для  снятия  насадки-соковы жималки  (28) 

нажмите  на  кнопку фиксатора  (5),  поверните 
её по часовой стрелке и снимите.

• 

Разберите  насадку-соковы жималку  и  про­

мойте все детали.

УХО Д  ЗА МЯСОРУБКОЙ

• 

Как  только  вы  закончите  работу,  выключите

мясорубку,  нажав на кнопку (

12

) « (Э » , отклю ­

чите её от электрической сети,  и только после 
этого можно приступать к её разборке.

• 

Отверните  гайку  (17)  и  снимите  установлен­
ные  насадки  (18,  19  или  20),  решётки  (15  или 

16),  крестообразный  нож  (14)  со  шнека  (13) 

(рис. 

11

).

• 

Нажмите на  кнопку фиксатора  (5),  поверните 

головку  мясорубки  (3)  по  часовой  стрелке  и 
снимите её (рис. 

12

).

• 

Извлеките шнек (13) из головки мясорубки (3).

• 

Удалите со шнека (13) остатки  продуктов.

• 

Промойте  все  использованные  принадлеж­

ности  мясорубки  в  тёплой  воде  с  нейтраль­
ным моющим средством, ополосните и перед 
сборкой тщательно просушите.

• 

Для  удаления  остатков  мяса  из  отверстий 

решёток (15,  16)  воспользуйтесь держателем 
решёток (21) (рис.  13).

Разборка насадки-соковы жималки  (28):

-   Нажмите  на  кнопку  фиксатора  (5),  повер­

ните насадку-соковыжималку (28)  по часовой 
стрелке и снимите её.

-   Поверните  крышку  (31)  в  направлении  обо­

значения «OPEN» и снимите её.

-   Извлеките из корпуса насадки (28) держатель 

сетки-фильтра (30) и  шнек (29).

-   Промойте  все  детали  и  просушите  их  перед 

сборкой.

• 

Закройте место установки головки мясорубки
(4) с помощью заглушки  (22).

• 

Протрите  корпус  мясорубки  (

6

)  слегка  влаж­

ной тканью,  после чего вытрите его насухо.

• 

Запрещается  для  чистки  корпуса  мясорубки 
(

6

)  использовать  растворители  или  абразив­

ные чистящие средства.

• 

Не  допускайте  попадания  жидкости  внутрь 

корпуса мясорубки.

• 

Перед тем как убрать принадлежности на хра­
нение, убедитесь в том,  что они сухие.

• 

Для удобства хранения  насадок в устройстве 

предусмотрен отсек для хранения  (9).

• 

Уложите  насадки  в  отсек  согласно  рисункам 

16-22.  Решётки (15 и  16) и гайку (17) уложите в 

держатель (21)  (рис.  13).

• 

Закройте отсек крышкой  (

8

).

• 

Уложите  сетевой  шнур  в  специальный  отсек 

на дне корпуса мясорубки.

КО М ПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Мясорубка с комплектом насадок внутри  -   1  шт. 

Лоток для продуктов -   1  шт.

Комплект насадок овощерезки  -   1  шт. 
Насадка-соковыжималка -   1  шт.

Заглушка -   1  шт.

Инструкция по эксплуатации  -   1  шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание:  220-240 В ~ 50/60 Гц 

Номинальная  мощность:  500 Вт 
Максимальная  мощность:  2000  Вт

Производитель сохраняет за собой право и зм е ­
нять  ди за й н   и  технические  характеристики

 

устройства  без предварительного уведомления.

Срок службы устройства - 3  года

Данное  изделие  соответствует  всем  требуемым

 

европейским  и  российским  стандартам  безопас­
ности и гигиены.

Производитель:  АН-ДЕР  ПРОДАКТС  ГмбХ,  Ав­

стрия

Нойбаугюртель 38/7А,  1070 Вена, Австрия 

Сделано в Китае.

20

V T -3602  IM .in d d   20

16.09.2013  15:38:00

1

Summary of Contents for VT-3602 BW

Page 1: ...eat grinder Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 E 0 15 21 Instructiune de exploatare 27 1 Navod k pouzitf 32 1 1 1 1 37 1 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru VT 3602_IM indd 1 16 09 20...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...t steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cookin...

Page 5: ...and neutral detergent then rinse and dry thoroughly before assembling 5 Before using the unit for the first time make sure that voltage in your mains corresponds to the operating voltage of the unit B...

Page 6: ...at grinder cool down for approximately 50 60 minutes before switching it on again Plug the meat grinder into the mains switch it on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is...

Page 7: ...licing attachment 27 into the vegetable slice body 24 till bumping pic 14 Insert the power plug into the mains socket the button 12 illumination will light up Switch the unit on by pressing the button...

Page 8: ...extractor attachment 28 Press the lock button 5 turn the juice extractor 28 clockwise and remove it Turn the lid 31 to the mark OPEN and remove it Remove the mesh filter 30 and the separator 29 from t...

Page 9: ...ie Reinigung des Fleischwolfgehauses ein leicht angefeuchtetes Tuch danach trocknen Sie das Gehause ab Lassen Sie das eingeschaltete Gerat nie unbe aufsichtigt Schalten Sie den Fleischwolf aus und zie...

Page 10: ...zkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder andere Flussigkeiten Es ist nicht gestattet die Lochscheiben 15 16 und das Kreuzmesser 14 wahrend der Nutzung von Kebbeaufsatzen 19 20 aufzusetzen V T 3602_...

Page 11: ...Sie das Messer mit der Schneidseite gegen Lochscheibe auf Falls das Messer falsch 11 aufgesetzt ist wird es keine Hackenfunktion erfullen Die Lochscheibe mit groBeren Lochern 15 ist fur die Bearbeitu...

Page 12: ...Sie die Halterungstaste 5 drehen Sie den Fleischwolf Kopf 3 im Uhrzeigersinn und neh men Sie ihn ab Schrauben Sie die Mutter 17 ab und bauen Sie den Fleischw olf Kopf aus NUTZUNG DES KEBBEAUFSATZES K...

Page 13: ...sinn und nehmen Sie ihn ab Waschen Sie die Teile des Gemuseschneider Aufsatzes gleich nach der Nutzung ab ENTSAFTER Der Entsafter Aufsatz ist fUr die Bearbeitung von weichem GemUse oder Obst insbesond...

Page 14: ...chen Sie alle Teile durch und trocknen Sie sie vor dem Zusammenbau ab Stopfen Sie den Aufstellplatz des Fleischwolf Kopfs 4 mittels des Stopfens 22 zu Wischen Sie das Gehause des Fleischwolfs 6 mit ei...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SLOW 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 22 4 23 24 25 26 27 28 29 30 31 28 32 8 8 8 15 VT 3602_IM indd 15 16 09 2013 15 37 59...

Page 16: ...REV Invisible Disc Cleaner 1 23 19 20 15 16 14 1 REV 12 3 16 VT 3602 IM indd 16 16 09 2013 15 37 59 1...

Page 17: ...2 12 3 1 1 REV REV 12 12 5 5 10 15 12 1 3 4 1 2 2 13 3 3 3 14 4 4 15 16 3 17 5 6 15 16 5 3 2 6 12 7 12 8 1 9 12 10 5 3 11 17 15 16 14 13 17 VT 3602_IM indd 17 16 09 2013 15 37 59...

Page 18: ...50 60 3 4 1 2 13 3 14 16 3 18 17 7 2 2 10 8 18 12 12 1 18 12 5 3 17 3 4 1 2 13 3 13 19 20 20 3 17 9 10 2 2 12 12 1 12 5 3 17 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 18 VT 3602 IM indd 18 16 09 2013 15 37 59 1...

Page 19: ...24 4 25 26 27 24 14 12 12 23 11 11 12 24 5 SLOW 11 28 4 28 29 28 30 15 28 31 31 CLOSE 28 2 12 11 SLOW 11 1 32 29 30 32 MAX MIN 450 150 200 1 19 VT 3602_IM indd 19 16 09 2013 15 37 59...

Page 20: ...12 17 18 19 20 15 16 14 13 11 5 3 12 13 3 13 15 16 21 13 28 5 28 31 OPEN 28 30 29 4 22 6 6 9 16 22 15 16 17 21 13 8 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 500 2000 3 38 7 1070 20 VT 3602 IM indd 20 16 09 2013 15...

Page 21: ...LOW 12 13 14 i i 15 16 i 17 i 18 19 20 21 15 16 22 i 4 23 i 24 i 25 26 27 28 29 30 31 28 32 i ii i i i i i i 1 1 i i i4mi i i i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 8 i i i 8 i i 8 i i ii i i i...

Page 22: ...1 1 i REV i i i i i i i i i i i Invisible i i i i i Disc Cleaner i 1 i 23 i i 19 20 i 15 16 i i i 14 i i i i i 1 i i REV 1 i i i i i i i i i Rei i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i 1 12 i 3 i i i 38...

Page 23: ...M 12 5 5 i 10 15 12 i i i 1 i 3 4 i i ii 1 2 2 13 i 3 3 3 i 14 4 4 i 15 16 i ii i i 3 i 17 5 6 1 1 15 16 i 5 i 3 2 6 1 12 7 12 8 1 i i 9 12 i 10 i 5 i 3 i ii 11 i 17 i i 15 16 14 i 13 1 1 i i i i i i...

Page 24: ...2 ii 10 8 18 i 1 12 12 i 1 i ii 18 i ii 12 i i i i 5 i 3 i i i ii 17 i i i i i i i i i 3 4 i ii 1 2 13 i 3 13 19 20 20 i 3 i 17 9 10 2 2 1 12 12 i 1 i i i 12 5 i i 5 i 3 i ii 17 i i i 100 i 1 1 2 i i...

Page 25: ...24 14 1 12 12 23 i i i 11 i i 11 12 i i ii 41 i 24 5 ii i i i i i i i i i SLOW 11 28 i 4 i 28 29 28 30 15 28 31 31 ii CLOSE 28 2 1 12 11 SLOW i 11 1 i i 1 32 i 29 i 30 32 i MAX MIN i i i i i 12 i i 4...

Page 26: ...i i 3 i ii 12 13 i 3 13 i i i 15 16 21 13 28 5 28 i i i ii 31 i OPEN i ii i 28 30 i 29 i i i i 4 22 6 6 9 16 22 i 15 i 16 i 17 21 13 8 i i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 500 2000 i i TexHi4Hi 1 3 6...

Page 27: ...Vitek VT 3602 http www panatex com ua...

Reviews: