background image

DEUTSCH

Purees  gesunken  ist,  ist  es  notwendig,  den 
Fleischwolf  auszuschalten,  den  Netzstecker  aus 

der  Steckdose  herauszuziehen,  den  Entsafter- 
Aufsatz auszubauen  und  den  Siebfilter durchzu- 
waschen.

• 

Nach der  Beendigung  des  Betriebs  schalten  Sie 

den  Fleischwolf  aus,  indem  Sie  die  Taste  (12)

« © »   drucken,  und  ziehen  Sie  den  Netzstecker 

aus der Steckdose heraus.

• 

Um den Entsafter-Aufsatz (28) abzunehmen, dru­

cken  Sie  die  Halterungstaste  (5),  drehen  Sie  ihn 

im Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.

• 

Bauen  Sie  den  Entsafter-Aufsatz  aus  und 

waschen Sie alle Teile ab.

PFLEGE DES FLEISCHWOLFES

• 

Nach der  Beendigung  des  Betriebs schalten  Sie 

den  Fleischwolf  aus,  indem  Sie  die  Taste  (12)

« © »   drucken,  trennen  Sie  ihn  vom  Stromnetz 

ab,  erst  danach  beginnen  Sie  mit  dem  Ausbau 
des  Fleischwolfs.

• 

Drehen  Sie  die  Mutter  (17)  ab  und  nehmen  Sie 

die  aufgestellten  Aufsatze  (18,  19  oder  20),  die 

Lochscheiben (15 oder 16), das Kreuzmesser (14) 

von der Schnecke (13) ab (Abb.  11).

• 

Drucken  Sie  die  Halterungstaste  (5),  drehen  Sie 

den  Fleischwolf-Kopf  (3)  im  Uhrzeigersinn  und 

nehmen Sie ihn ab (Abb.  12).

•  Nehmen  Sie die  Schnecke  (13) 

aus  dem

Fleischwolf-Kopf (3) heraus.

• 

Entfernen  Sie  die  Nahrungsmittelreste  von  der 

Schnecke (13).

•  Waschen  Sie 

das genutzte  Zubehor 

des

Fleischwolfs  mit  Warmwasser  und  neutralem 

Waschmittel, spulen  und trocknen Sie es vor dem 

Zusammenbau sorgfaltig ab.

•  Zum  Entfernen  von 

Fleischresten  aus  den

Lochscheiben 

(15,  16)  benutzen 

Sie  den

Scheibenhalter (21) (Abb.  13).

Ausbau des Entsafter-A ufsatzes (28):

-   Drucken  Sie  die  Halterungstaste  (5),  drehen  Sie 

den  Entsafter-Aufsatz  (28)  im  Uhrzeigersinn  und 

nehmen Sie ihn ab.

-   Drehen  Sie  den  Deckel  (31)  in  der  Richtung  der 

Bezeichnung  «OPEN» und nehmen Sie ihn ab.

-   Nehmen  Sie  den  Siebfilterhalter  (30)  und  die 

Schnecke  (29)  aus  dem  Gehause  des Aufsatzes 

(28) heraus.

-   Waschen Sie alle Teile durch und trocknen Sie sie 

vor dem Zusammenbau ab.

• 

Stopfen  Sie  den  Aufstellplatz  des  Fleischwolf- 

Kopfs (4) m ittels des Stopfens (22) zu.

•  Wischen  Sie  das  Gehause  des  Fleischwolfs  (

6

mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab, danach 

trocknen Sie es ab.

• 

Es ist nicht gestattet,  Abrasiv- und  Losungsmittel 

fur die  Reinigung des Gehauses des Fleischwolfs 

(

6

) zu benutzen.

• 

Achten  Sie  darauf,  dass  Flussigkeit  ins  Gehause 

des Fleischwolfs nicht eindringt.

• 

Bevor Sie das Zubehor zur Aufbewahrung wegpa- 

cken, vergewissern Sie sich,  dass es trocken ist.

•  Zwecks  der 

bequemen  Aufbewahrung  von

Aufsatzen  ist  ein  Aufsatzaufbewahrungsfach  (9) 

im Gerat vorgesehen.

•  Legen  Sie  die  Aufsatze  ins  Fach  laut 

der

Abbildungen  16-22  ein.  Die  Lochscheiben  (15

und  16)  und  die  Mutter  (17)  legen  Sie  in  den

Halter (21) ein (Abb.  13).

• 

Bedecken Sie das Fach mit dem  Deckel (

8

).

• 

Legen  Sie  das  Netzkabel  in  spezielles  Fach  am 
Boden des Gehauses des Fleischwolfs ein.

LIEFERUMFANG

Fleischwolf mit dem Aufsatz-Set innerhalb -  1  St. 

Schale fu r Nahrungsmittel -   1  St. 
Gemuseschneider-Aufsatz-Set -   1  St. 

Entsafter-Aufsatz -   1  St.

Stopfen -   1  St.

Bedienungsanleitung  -   1  St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung:  220-240 V ~ 50/60 Hz 

Nennleistung:  500 W 
Maximale  Leistung:  2000 W

Der  Hersteller  behalt  sich  das  Recht  vor,  Design

 

und  technische  Eigenschaften  des  Gerats  ohne

 

Vorbenachrichtigung zu verandern.

Die Nutzungsdauer des Gerats b etra g t 3  Jahre

Gewahrleistung

Ausfuhrliche  Bedingungen der Gewahrleistung  kann 

man  beim  Dealer,  der diese Gerate verkauft hat,  be- 
kommen.  Bei  beliebiger  Anspruchserhebung  soll 
man wahrend der Laufzeit der vorliegenden Gewahr­
leistung  den  Check oder die  Quittung  uber den  An- 
kauf vorzulegen.

Das 

v o rlieg en d e 

P rod ukt 

e n ts p ric h t  den

 

^

  ^

 

F o r d e r u n g e n  

d e r  

e le k t r o m a g n e t is c h e n

 

Vertraglichkeit,  die  in  200 4 /1 0 8 /E C   -  Richtlinie  des

 

^   ^  

Rates  und  den  Vorschriften  2 0 0 6 /9 5 /E C   uber  die

 

Niederspannungsgerate vorgesehen sind.

14

V T -3602  IM .in d d   14

16.09.2013  15:37:59

1

Summary of Contents for VT-3602 BW

Page 1: ...eat grinder Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 E 0 15 21 Instructiune de exploatare 27 1 Navod k pouzitf 32 1 1 1 1 37 1 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru VT 3602_IM indd 1 16 09 20...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...t steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cookin...

Page 5: ...and neutral detergent then rinse and dry thoroughly before assembling 5 Before using the unit for the first time make sure that voltage in your mains corresponds to the operating voltage of the unit B...

Page 6: ...at grinder cool down for approximately 50 60 minutes before switching it on again Plug the meat grinder into the mains switch it on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is...

Page 7: ...licing attachment 27 into the vegetable slice body 24 till bumping pic 14 Insert the power plug into the mains socket the button 12 illumination will light up Switch the unit on by pressing the button...

Page 8: ...extractor attachment 28 Press the lock button 5 turn the juice extractor 28 clockwise and remove it Turn the lid 31 to the mark OPEN and remove it Remove the mesh filter 30 and the separator 29 from t...

Page 9: ...ie Reinigung des Fleischwolfgehauses ein leicht angefeuchtetes Tuch danach trocknen Sie das Gehause ab Lassen Sie das eingeschaltete Gerat nie unbe aufsichtigt Schalten Sie den Fleischwolf aus und zie...

Page 10: ...zkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder andere Flussigkeiten Es ist nicht gestattet die Lochscheiben 15 16 und das Kreuzmesser 14 wahrend der Nutzung von Kebbeaufsatzen 19 20 aufzusetzen V T 3602_...

Page 11: ...Sie das Messer mit der Schneidseite gegen Lochscheibe auf Falls das Messer falsch 11 aufgesetzt ist wird es keine Hackenfunktion erfullen Die Lochscheibe mit groBeren Lochern 15 ist fur die Bearbeitu...

Page 12: ...Sie die Halterungstaste 5 drehen Sie den Fleischwolf Kopf 3 im Uhrzeigersinn und neh men Sie ihn ab Schrauben Sie die Mutter 17 ab und bauen Sie den Fleischw olf Kopf aus NUTZUNG DES KEBBEAUFSATZES K...

Page 13: ...sinn und nehmen Sie ihn ab Waschen Sie die Teile des Gemuseschneider Aufsatzes gleich nach der Nutzung ab ENTSAFTER Der Entsafter Aufsatz ist fUr die Bearbeitung von weichem GemUse oder Obst insbesond...

Page 14: ...chen Sie alle Teile durch und trocknen Sie sie vor dem Zusammenbau ab Stopfen Sie den Aufstellplatz des Fleischwolf Kopfs 4 mittels des Stopfens 22 zu Wischen Sie das Gehause des Fleischwolfs 6 mit ei...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SLOW 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 22 4 23 24 25 26 27 28 29 30 31 28 32 8 8 8 15 VT 3602_IM indd 15 16 09 2013 15 37 59...

Page 16: ...REV Invisible Disc Cleaner 1 23 19 20 15 16 14 1 REV 12 3 16 VT 3602 IM indd 16 16 09 2013 15 37 59 1...

Page 17: ...2 12 3 1 1 REV REV 12 12 5 5 10 15 12 1 3 4 1 2 2 13 3 3 3 14 4 4 15 16 3 17 5 6 15 16 5 3 2 6 12 7 12 8 1 9 12 10 5 3 11 17 15 16 14 13 17 VT 3602_IM indd 17 16 09 2013 15 37 59...

Page 18: ...50 60 3 4 1 2 13 3 14 16 3 18 17 7 2 2 10 8 18 12 12 1 18 12 5 3 17 3 4 1 2 13 3 13 19 20 20 3 17 9 10 2 2 12 12 1 12 5 3 17 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 18 VT 3602 IM indd 18 16 09 2013 15 37 59 1...

Page 19: ...24 4 25 26 27 24 14 12 12 23 11 11 12 24 5 SLOW 11 28 4 28 29 28 30 15 28 31 31 CLOSE 28 2 12 11 SLOW 11 1 32 29 30 32 MAX MIN 450 150 200 1 19 VT 3602_IM indd 19 16 09 2013 15 37 59...

Page 20: ...12 17 18 19 20 15 16 14 13 11 5 3 12 13 3 13 15 16 21 13 28 5 28 31 OPEN 28 30 29 4 22 6 6 9 16 22 15 16 17 21 13 8 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 500 2000 3 38 7 1070 20 VT 3602 IM indd 20 16 09 2013 15...

Page 21: ...LOW 12 13 14 i i 15 16 i 17 i 18 19 20 21 15 16 22 i 4 23 i 24 i 25 26 27 28 29 30 31 28 32 i ii i i i i i i 1 1 i i i4mi i i i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 8 i i i 8 i i 8 i i ii i i i...

Page 22: ...1 1 i REV i i i i i i i i i i i Invisible i i i i i Disc Cleaner i 1 i 23 i i 19 20 i 15 16 i i i 14 i i i i i 1 i i REV 1 i i i i i i i i i Rei i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i 1 12 i 3 i i i 38...

Page 23: ...M 12 5 5 i 10 15 12 i i i 1 i 3 4 i i ii 1 2 2 13 i 3 3 3 i 14 4 4 i 15 16 i ii i i 3 i 17 5 6 1 1 15 16 i 5 i 3 2 6 1 12 7 12 8 1 i i 9 12 i 10 i 5 i 3 i ii 11 i 17 i i 15 16 14 i 13 1 1 i i i i i i...

Page 24: ...2 ii 10 8 18 i 1 12 12 i 1 i ii 18 i ii 12 i i i i 5 i 3 i i i ii 17 i i i i i i i i i 3 4 i ii 1 2 13 i 3 13 19 20 20 i 3 i 17 9 10 2 2 1 12 12 i 1 i i i 12 5 i i 5 i 3 i ii 17 i i i 100 i 1 1 2 i i...

Page 25: ...24 14 1 12 12 23 i i i 11 i i 11 12 i i ii 41 i 24 5 ii i i i i i i i i i SLOW 11 28 i 4 i 28 29 28 30 15 28 31 31 ii CLOSE 28 2 1 12 11 SLOW i 11 1 i i 1 32 i 29 i 30 32 i MAX MIN i i i i i 12 i i 4...

Page 26: ...i i 3 i ii 12 13 i 3 13 i i i 15 16 21 13 28 5 28 i i i ii 31 i OPEN i ii i 28 30 i 29 i i i i 4 22 6 6 9 16 22 i 15 i 16 i 17 21 13 8 i i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 500 2000 i i TexHi4Hi 1 3 6...

Page 27: ...Vitek VT 3602 http www panatex com ua...

Reviews: