3, 34
6, 36
10, 39
14, 42
17, 45
20, 47
23, 49
26, 52
30, 55
Hairdryer/Hair straightener
Набор для укладкиФен/Выпрямитель
2502 CR
Styling set
VT-2502 IM.indd 1
28.04.2012 16:14:57
Page 1: ...3 34 6 36 10 39 14 42 17 45 20 47 23 49 26 52 30 55 Hairdryer Hair straightener Набор для укладки Фен Выпрямитель 2502 CR Styling set VT 2502 IM indd 1 28 04 2012 16 14 57 ...
Page 2: ...2 1 7 3 4 5 6 2 VT 2502 IM indd 2 28 04 2012 16 14 58 ...
Page 3: ...a bath or a sink filled with water do not immerse the device into water or other liquids Do not use the device while bathing When using the hairdryer in a bathroom unplug the device immediately after usage that is take the plug out of the socket as when water is near it is dangerous even if the device switch is off If the device falls into water unplug it immediately And only then you can take it ...
Page 4: ...ttachment 1 using the switch 4 lower the air temperature using the switch 5 lower the air speed Divide hair into strands and layers begin straight ening from the lowest layers Using a round or flat brush comb hair downwards and simultaneously direct hot air into hair going out of the concen trator attachment Acting in such a way straight en each strand from roots to tips When you have straightened...
Page 5: ...and keep it in a dry cool place away from children Never wind the cord around the hairdryer It can cause damage to the hairdryer Handle the cord with care do not pull twist or strain the cord especially in the area near the plug and at the place where the hairdryer is entering the housing Periodically strengthen the cord if it is overturned during usage For convenience there is a hanger loop 7 on ...
Page 6: ...ndet werden Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausnehmen ziehen Sie das Kabel nicht sondern halten Sie den Stecker Ziehen Sie nie den Netzstecker mit nassen Händen aus der Steckdose Esistnichtgestattet dasGerätandenPlätzen aufzubewahren von denen es in die mit Wasser gefüllte Wanne oder Waschbecken stürzen...
Page 7: ... um das Gerät DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET Inbetriebnahme des Haartrockners Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose StellenSiediegewünschteLüftergeschwindigkeit mit dem Schalter 5 ein 0 der Haartrock...
Page 8: ...ils Diffusor Der durch Diffusor zerstreute Luftstrom ist fürs weiche Haartrocknen geeignet und macht die Haare voll Spezielle Zinken machen die Frisur voll richten Sie dafür den Luftstrom bis zu den Wurzeln Funktion Ionic Ionisation Der eingebaute Generator erzeugt negativ gela dene Ionen die die statische Ladung von Haaren verringern und die Feuchtigkeitsaufnahme von Haaren erhöhen dadurch werden...
Page 9: ...eller behält sich das Recht vor Veränderungen in der Konstruktion des Geräts ohne vorzeitige Benachrichtigung vorzuneh men Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre Der Produzent behält sich das Recht vor die Cha rakteristiken der Geräte ohne Vorankündigung zu ändern Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei belieb...
Page 10: ...щее устройство без присмотра Не включайте устройство в местах где распыляются аэрозоли либо использу ются легковоспламеняющиеся жидкости Всегда отключайте устройство от сети после использования и перед чисткой Вынимая вилку сетевого шнура из ро зетки не тяните за шнур а держитесь за вилку Не беритесь за вилку сетевого шнура мо крыми руками Не кладите и не храните устройство в ме стах где оно может...
Page 11: ... ему остыть и никогда не обматывайте его сетевым шнуром УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Включение фена Перед включением убедитесь что напряже ние в электрической сети соответствует ра бочему напряжению фена Полностью размотайте сетевой шнур Вставьте вилку сетевого шнура в розетку Установите нужную скорость подачи воз духа переключателем 5 0 фен отключен низкая скорость ...
Page 12: ...узором поток воздуха способствует мягкой сушке и придает во лосам пышность Специальные пальчики делают прическу объемной для этого по ток воздуха направляется к самым корням волос Функция Ionic ионизация Встроенный генератор вырабатывает отри цательно заряженные ионы которые умень шают статический заряд на волосах и уве личивают поглощение волосами влаги благодаря чему ваши волосы становятся бо ле...
Page 13: ...шт 4 Инструкция 1 шт Технические характеристики Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Мощность 2200 Вт Производитель оставляет за собой пра во изменять характеристики устройств без предварительного уведомления Срок службы фена 3 года Производитель оставляет за собой пра во изменять характеристики приборов без предварительного уведомления Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий...
Page 14: ...ында аспапты желіден ажыратыңыз Желілік бауды ашалықтан суырғанда оны бауынан тартпаңыз айыртетіктен ұстаңыз Желілік баудың айыр тетігін сулы қолмен ұстамаңыз Суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерде аспапты қоймаңыз және сақтамаңыз Ваннада жуыну кезінде аспапты пайдаланбаңыз Фенді жуыну бөлмесінде пайдаланған кезде оны пайдаланып болғаннан кейін желіден ажырату қажет яғни же...
Page 15: ...рғышты 4 максималды қызу күйіне күйіне орнатыңыз ауыстырғышпен 5 ауа берудің қажетті жылдамдығын орнатыңыз Қолыңызбен немесе тарақпен артық ылғалды сілкіңіз және феннің орнын шашыңызда үздіксіз ауыстырыңыз Түзету Ауыстырғышты 4 максималды қызу күйіне күйіне орнатыңыз ауа берудің қажетті жылдамдығын ауыстырғышпен 5 таңдаңыз және шашыңыздыалдын алакептіріңіз Шашкебетіндей болғанда концентратор сапта...
Page 16: ...угерұқсат етіледі одан кейін оны құрғатып сүрту керек Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға тыйым салынады Құрылғыны тазалауға қажайтын жуғыш заттарды және еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады Сақталуы Егер фен пайдаланылмаса әрқашан желілік айыр тетікті ашалықтан суырыңыз Пайдаланып болғаннан кейін феннің салқындауына уақыт беріңіз және оны құрғақ салқын балалардың қолы жетпейтін ...
Page 17: ... apucaţi fişa Nu atingeţi fişa cablului electric cu mâinile ume de Nu lăsaţi şi nu păstraţi aparatul în locuri de unde ar putea cădea în lavoar sau în cada cu apă nu scufundaţi dispozitivul în apă sau alte lichide Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi baie La utilizarea uscătorului de păr în camera de baie deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică după exploatare anume extrageţi fişa ...
Page 18: ...ma ximă poziţia selectaţi viteza necesară de livra re a aerului cu ajutorul comutatorului 5 şi uscaţi parul Cu mâna sau cu pieptenele scuturaţi din păr surplusul de apă şi mişcaţi uscătorul permanent deasupra părului Îndreptarea părului Setaţi comutatorul 4 în poziţia de încălzire maxi mă poziţia cu ajutorul comutatorului 5 alegeţi viteza respectivă de livrare a aerului şi uscaţi părul în prealabi...
Page 19: ...ui poate fi ştearsă cu o buca tă de ţesătură umedă după care ea trebuie să fie ştearsă până la uscare Este interzisă scufundarea aparatului în apă sau în alte lichide Este interzisă utilizarea substanţelor abrazive şi dizolvanţilor pentru curăţare Păstrare Dacă uscătorul nu se utilizează obligatoriu ex trageţi fişa cablului din priză După utilizare lăsaţi uscătorul să se răcească şi păstraţi l în ...
Page 20: ...ístech kde by mohl spadnout do vany nebo umyvadla s vodou neponořujte do vody nebo jiné tekutiny Nepoužívejte přístroj při koupání Při použití fénu v koupelně třeba odpojovat ho od sítě hned po jeho použití vytažením napájecího kabele ze zásuvky protože blízkost vody skýtá nebezpečí i když sušič je vypnut spínačem Pokud přístroj spadl do vody okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky než vytáhnete př...
Page 21: ... suché nasuňte trysku koncentrátor 1 pomocí přepínače 4 snižte stupeň ohřívaní vzduchu pomocí přepínače 5 snižte rychlost proudění vzduchu Rozdělte vlasy na prameny a vrstvy a začněte rovnání nižších vrstev Kulatým nebo plochým kartáčem češte vlasy seshora dolů a současně sušte je horkým vzduchem vycházejícím z trysky koncentrátoru Podobným způsobem pomalu narovnávejte každý pramen od kořenů ke ko...
Page 22: ...ití nechte fén vychládnout a uschovávejte přístroj na suchém chladném místě mimo dosah dětí Nikdy neomotávejte kabel kolem fénu protože to může způsobit jeho poškození Buďte opatrní s síťovým kabelem netrhejte ho nezkrocujete a neroztahujte zvlášť kolem zástrčky a v místě spojení kabelu s fénem Pokud je napájecí kabel skroucený při používání fénu pravidelně ho vyrovnávejte Pro pohodlné použití fén...
Page 23: ...ймаючи вилку мережевого шнура з розетки не тягніть за шнур а потягнути за штепсель Не беріться за вилку мережевого шнура мо крими руками Не кладіть і не зберігайте пристрій у місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину Не користуйтеся пристрій під час приймання ванни При використанні пристрою у ванній кімнаті слід відключати його від ...
Page 24: ...вологи і розчешіть Швидке сушіння Встановіть перемикач 4 в положення макси мального нагріву положення виберіть необ хідну швидкість подачі повітря перемикачем 5 і просушіть волосся Рукою або гребінцем стру шуйте з волосся надлишкову вологу і постійно переміщайте фен над волоссям Випрямлення Встановіть перемикач 4 в положення макси мального нагріву положення за допомогою перемикача 5 виберіть відпо...
Page 25: ...рпус фена допускається протирати вологою тканиною після цього необхідно витерти його насухо Забороняється занурювати пристрій у воду або інші рідини Забороняється використовувати для чищення пристрою абразивні миючі засоби та розчинники Зберігання Якщо фен не використовується виймайте штепсель з розетки Після використання дайте фену охолонути і зберігайте його в сухому прохолодному місці недоступн...
Page 26: ...агляду Не ўключайце прыладу ў месцах дзе распыляюцца аэразолі або выкарыстоўваюцца лёгкаўзгаральныя вадкасці Заўсёды адключайце прыладу ад сеткі пасля выкарыстання і перад чысткай Вымаючы вілку сеткавага шнура з разеткі не цягніце за шнур а трымайцеся за вілку Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура мокрымі рукамі Не кладзіце і не захоўвайце прыладу ў месцах дзе яна можа зваліцца ў ванну ці ракавіну ...
Page 27: ...Я ХАТНЯГА ВЫКАРЫСТАННЯ Уключэнне фена Перад уключэннем пераканайцеся што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае працоўнай напрузе фена Цалкам разматайце сеткавы шнур Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку Усталюйце патрэбную хуткасць падачы паветра перамыкачом 5 0 фен адключаны нізкая хуткасць высокая хуткасць З дапамогай перамыкача 4 усталюйце неабходную тэмпературу паветранага струменя слабы наг...
Page 28: ...робяць прычоску аб ёмнай для гэтага струмень паветра накіроўваецца да самых каранёў валасоў Функцыя Ionic іянізацыя Убудаваны генератар выпрацоўвае адмоўна зараджаныя іёны якія памяншаюць статычны зарад на валасах і павялічваюць паглынанне валасамі вільгаці дзякуючы чаму вашы валасы становяцца мяккімі і бліскучымі Захіст ад перагрэву Фен мае захіст ад перагрэву які адключыць прыладу пры перавышэнн...
Page 29: ...арыстыкі прылад без папярэдняга апавяшчэння Тэрмін службы фена 3 гады Вытворца пакiдае за сабой права змяняць характарыстыкi прыбораў без папярэдняга паведамлення Тэрмін службы прыбора не менш за 3 гады Гарантыя Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад яў...
Page 30: ...ngаn vаnnаgа yoki qo l yuvgichgа tushib kеtishi mumkin bo lgаn jоygа qo ymаng uni suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlmаng Vаnnаgа tushgаndа fеnni ishlаtmаng Jihоz vаnnахоnаdа ishlаtilgаndа ishlаtib bo lish bilan uni elеktrdаn аjrаtib qo yish ya ni elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оlish kеrаk sаbаbi suv yaqin bo lgаni uchun jihоz tugmаsi bоsib o chirilgаn bo lsа hаm хаvfli bo lаdi Аgаr fеn suvgа t...
Page 31: ...еzligini o zgаrtirish uchun murvаtni 5 kеrаkli tоmоngа suring vа sоchingizni quritib оling Sоch dеyarli qurigаndаn kеyin kоnsеntrаtоr birikmаni 1 biriktiring murvаtni 4 surib hаvоning hаrоrаtini kеyingi murvаt 5 bilаn esа hаvо chiqishi tеzligini kаmаytiring Sоchingizni tutаmlаrgа аjrаtib chiqing sоchni pаstki tutаmdаn bоshlаb to g rilаng Dumаlоq yoki yassi cho tkа bilаn sоchingizni yuqоridаn pаstg...
Page 32: ...аn vоsitаlаr eritgichlаr ishlаtish tа qiqlаnаdi Sаqlаsh Аgаr ishlаtilmаyotgаn bo lsа elеktr vilkаsini аlbаttа rоzеtkаdаn chiqаrib оling Ishlаtib bo lgаndаn kеyin fеn sоvushini kutib turing vа quruq sаlqin bоlаlаrning qo li yеtmаydigаn jоygа qo yib sаqlаng Hеch qаchоn elеktr shnurini fеngа o rаmаng sаbаbi bu uni shikаstlаntirishi mumkin Elеtktr shnurini ehtiyot qilib ishlаting tоrtmаng аylаntirmаng...
Page 33: ...1 5 2 4 3 VT 2502 IM indd 33 28 04 2012 16 15 02 ...
Page 34: ...vice is not intended for usage by chil dren or disabled persons unless they are given all the necessary instructions on safety mea sures and information about danger which can be caused by improper usage of the device Do not use the device if you feel drowsy Do not use the device to straighten wet hair or synthetic wigs Avoid contact the hot surfaces with your face neck and other parts of your bod...
Page 35: ...the plug out of the socket and let the device cool down com pletely Note The device will automatically switch off in about 30 minutes after latest pressing buttons 3 and Clean and care Before cleaning unplug the device and let it cool down completely Do not immerse the housing the power cord and the power plug of the device into water or other liquids Wipe the outer surface of the housing and the ...
Page 36: ...tecker nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Es ist nicht gestattet das Gerät während des Bads zu benutzen Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist neh men Sie unvermeidlich den Stecker aus der Steckdose nur danach dürfen Sie das Gerät aus dem Wasser herausnehmen Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt wenn Kinder oder behinder te Personen das Gerät benutzen Dieses Gerät darf vo...
Page 37: ... Vergessen Sie nicht bei der Einstellung der Temperatur dass die Glätterplatten schneller aufgeheizt als abgekühlt wer den Verteilen Sie die Haare auf der ca 4 5 cm breiten Strähne Warten Sie ab bis die Glätterplatten 1 bis zur eingestellten Temperatur erhitzt Legen Sie Haarsträhne zwischen den Platten 1 und drücken Sie diese zusammen Wäh rend des Betriebs halten Sie die Glätterplat ten nur am Han...
Page 38: ...Recht vor Verän derungen in der Konstruktion des Geräts ohne vorzeitige Benachrichtigung vorzunehmen Nutzungsdauer des Geräts beträgt mindes tens 5 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über...
Page 39: ...погру жайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или лю бую другую жидкость Не используйте устройство во время принятия ванны Если устройство упало в воду немед ленно выньте сетевую вилку из розет ки только после этого можно достать устройство из воды Дети и люди с ограниченными возможно стями должны пользоваться устройством только под наблюдением Данное устройство не пре...
Page 40: ...гание индикатора температуры 2 означает что происходит нагрев рабо чих пластин 1 постоянное свечение индикатора 2 означает что пластины 1 нагрелись до заданной температу ры и можно приступать к выпрямлению волос При установке температуры помни те что нагрев рабочих пластин 1 происходит быстро а их остывание требует более продолжительного времени Распределите волосы на пряди шириной не более 4 5 см...
Page 41: ...дать вода Храните устройство в сухом прохладном месте не доступном для детей Комплект поставки 1 Выпрямитель 1 шт 2 Инструкция 1 шт Технические характеристики Напряжение питания 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 40 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уведомления Срок службы устройства не менее 5 ти лет Данное изделие соответствует...
Page 42: ...ы суға және басқа да сұйықтықтарға матырмаңыз Ваннада жуыну кезінде құрылғыны пайдаланбаңыз Егер құрылғы суға түсіп кетсе желілік айыр тетікті ашалықтан жедел суырыңыз содан кейін ғана құрылғыны судан шығаруға болады Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Балаларға аспапты қауіпсіз пайдалану және оны дұрыс пайдаланбаған кезде пайда болатын қауіпте...
Page 43: ...ген температураға дейін қызғанын және шашты түзетуге кірісуге болатынын білдіреді Температураны белгілегенде тілімдердің 1 жылдам қызатынын ал олардың салқындауы баяу жүретінін есте сақтаңыз Шаштарды 4 5 см артық емес тарамдарға бөліңіз Жұмыс тілімдерінің 1 белгіленген температураға дейін қызуын күтіңіз Шаш тарамын тілімдердің 1 арасына салыңыз және оларды қысыңыз Жұмыс істеу уақытында жұмыс тілім...
Page 44: ...0 50 Гц Тұтынатын қуаты 40 Вт Өндіруші алдын ала хабарлаусыз құрылғылардың сипаттамаларын өзгерту құқығын сақтайды Құрылғының қызмет ету мерзімі 5 жылдан кем емес Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет Бұл тауар ЕМС ...
Page 45: ...evăzut pentru a fi utilizat de către copii şi persoane cu dizabili tăţi Aceştia pot utiliza dispozitivul doar în cazul exepţionale în care persoana responsabilă pen tru siguranţa acestora le a explicat instrucţiunile corespunzătoare de utilizare a dispozitivului şi pericolele legate de utilizarea necorespunză toare a acestuia Nu utilizaţi dispozitivul în stare de somnolenţă Nu utilizaţi dispozitiv...
Page 46: ...cirea completă a dispozitivului Remarcă Aproximativ peste 30 de minute după ultima apăsarea butoanelor 3 şi dis pozitivul se va deconecta automat Curăţare şi întreţinere Înainte de curăţare deconectaţi dispozitivul de la reţea şi lăsaţi l să se răcească complet Este interzisă scufundarea carcasei dispozi tivul cablului de alimentare sau fişei cablului electric în apă sau în alte lichide Ştergeţi s...
Page 47: ...ti musejí užívat vybavení jenom při dozoru Dané vybavení není určeno do použití děti nebo lidé s omezenými možnostmi Využití vybavení je povoleno jenom v tom případě pokud jim dané vyhovující i jasný jim předpisy o bezpečném používání přístrojí i těch nebezpečích které může vznikat při jeho nesprávném používání Nepoužívejte vybavení když jste v ospalém stavu Nepoužívejte vybavení pro ukládání mokr...
Page 48: ...a dočkejte plného ochlazení přístroje Poznámka Asi za 30 minut po posledním stisknutí tlačítek 3 i uskuteční se automatické odpojení vybavení Čištění i obsluha Před čištěním odpojíte vybavení od sítě i dejte mu plně vychladnout Nesmí se ponořovat korpus vybavení sítovou linku a zástrčku sítově linky ve vodu nebo další kapaliny Prošlapejte vnější povrch vybavení a desky měkkou vlhkou látkou Nesmí s...
Page 49: ...мережного шнура в воду або будь яку іншу рідину Не використовуйте пристрій під час при йняття ванни Якщо пристрій впав у воду негайно ви йміть мережеву вилку з розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води Діти та люди з обмеженими можливостя ми можуть користуватися пристроєм тіль ки під наглядом Цей пристрій не призначений для вико ристання дітьми та людьми з обмежени ми можливостями...
Page 50: ... що нагрівання робочих пластин 1 від бувається швидко а їх охолодження вимагає більш тривалого часу Розподіліть волосся на пасма завширшки не більше 4 5 см Дочекайтеся нагріву робочих пластин 1 до встановленої температури Помістіть пасмо волосся між пластинами 1 і стисніть їх Під час роботи стискайте робочі пластини тільки в зоні рукоятки не торкайтеся корпусу випрямляча країв корпусу і робочих пл...
Page 51: ...обою право зміню вати характеристики пристроїв без попере днього повідомлення Термін служби випрямляча не менше 5 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являютьс...
Page 52: ... зваліцца ў ванну ці ракавіну напоўненую вадой не апускайце корпус прылады сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці любую іншую вадкасць Не выкарыстоўвайце прыладу падчас прыняцця ванны Калі прылада звалілася ў ваду неадкладна выміце сеткавую вілку з разеткі і толькі пасля гэтага можна дастаць прыладу з вады Дзеціілюдзізабмежаванымімагчымасцямі могуць карыстацца прыладай толькі пад назіранн...
Page 53: ...ецца нагрэў працоўных пласцін 1 сталае свячэнне індыкатара 2 азначае што пласціны 1 нагрэліся да зададзенай тэмпературы і можна прыступаць да выпроствання валасоў Пры ўсталёўцы тэмпературы памятайце што нагрэў працоўных пласцін 1 адбываецца хутка а іх астыванне патрабуе больш працяглага часу Размяркуйце валасы на пасмы шырынёй не больш за 4 5 см Дачакайцеся нагрэву працоўных пласцін 1 да ўсталяван...
Page 54: ...НІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Электрасілкаванне 220 240 В 50 60 Гц Спажываная магутнасць 40 Вт Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прылад без папярэдняга апавяшчэння Тэрмін службы выпрамніка не меней за 5 гадоў Гарантыя Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова п...
Page 55: ...ннада жуыну кезінде құрылғыны пайдаланбаңыз Егер құрылғы суға түсіп кетсе желілік айыр тетікті ашалықтан жедел суырыңыз содан кейін ғана құрылғыны судан шығаруға болады Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Балаларға аспапты қауіпсіз пайдалану және оны дұрыс пайдаланбаған кезде пайда болатын қауіптер туралы сәйкес және түсінікті нұсқаулықтар бері...
Page 56: ... сақтаңыз Шаштарды 4 5 см артық емес тарамдарға бөліңіз Жұмыс тілімдерінің 1 белгіленген температураға дейін қызуын күтіңіз Шаш тарамын тілімдердің 1 арасына салыңыз және оларды қысыңыз Жұмыс істеу уақытында жұмыс тілімдерін қолсап аймағынан ғана ұстаңыз түзеткіш корпусына корпустың шеттеріне және жұмыс тілімдеріне 1 қолыңызды тигізбеңіз Түзеткішті бірнеше секунд бойы ұстаңыз және тілімдерді сәл қ...
Page 57: ...зімі 5 жылдан кем емес Kafolat shartlari Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 89 336 YAES Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 73 23 YAES aytilgan YAXS talablariga muv...
Page 58: ...pe tabelul cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 cz Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji Sériové číslo je jedenác timístní číslo z nichž první čtyř...
Page 59: ...VT 2502 IM indd 59 28 04 2012 16 15 04 ...
Page 60: ... ООО ГОЛДЕР ЭЛЕКТРОНИКС 2011 GOLDER ELECTRONICS LLC 2011 VT 2502 IM indd 60 28 04 2012 16 15 04 ...
