VT-2074
Fan
Вентилятор
3
6
10
13
16
20
Page 1: ...VT 2074 Fan Вентилятор 3 6 10 13 16 20 ...
Page 2: ...1 2 3 6 7 11 17 9 12 10 15 14 13 16 9 12 10 11 5 8 4 ...
Page 3: ... authorized service center for testing or repairing the unit at the contact addresses given in the warranty certifi cate and on the website www vitek ru Make sure that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not switch the unassembled fan on Do not insert any foreign objects into the open ings of the fan protective grids to avoid injuries or unit damage Do no...
Page 4: ...when switched on for the first time the fan starts operating at medium air flow speed Mid by default Repeatedly press the button 10 SPEED to select the blades rotation speed The light indicators 15 show the selected blades rotation speed Low low air flow speed Mid medium air flow speed High high air flow speed Press the button 12 SWING to switch the 70 oscillation operation mode of the fan on the ...
Page 5: ...tion manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Fan Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 35 W Blades diameter 24 cm 10 Remote control Power supply 3 V 2 AAA batteries 1 5 V not supplied RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to spe c...
Page 6: ...во вблизи ёмко стей с водой в непосредственной близости от кухонной раковины в сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном Не погружайте вентилятор сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке сетевого шнура мокрыми руками Если вентилятор упал в воду то прежде чем достать его из воды необходимо вынуть вилку сетевого шнура...
Page 7: ...ЕНИЯХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов СБОРКА ВЕНТИЛЯТОРА Извлеките устройство из упаковки и уда лите любые наклейки мешающие работе устройства Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Вставьте напольную опору 3 в отверсти...
Page 8: ...не входят в комплект поставки в батарейный отсек строго соблюдая поляр ность закройте крышку батарейного отсека Если устройство не используется продолжи тельное время извлеките элементы питания из батарейного отсека пульта ДУ УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед чисткой вентилятора выключите его нажав на кнопку 9 ON OFF на панели управления 17 и выньте вилку сетевого шнура из розетки При чистке используйте м...
Page 9: ...з за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользова тель обнаружил такие несоответствия про сим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной вер сии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД ...
Page 10: ...оны судан шығарғанға дейін желі бауының айырын электр розеткасынан суырыңыз және содан кейін ғана желдеткішті судан шығаруға болады Желдеткішті тексеру немесе жөндеу үшін кепілдеме талонында және www vitek ru сайтында көрсетілген байланысу мекен жайлары бойынша кез келген авторланған уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз Желі бауының ыстық беттерге және жиһаздың үшкір жиектеріне тиюіне жол...
Page 11: ...WER индикаторы көк түспен жанады Құрылғы желіге қосылған Қосу өшіру батырмасын басыңыз 9 ON OFF Ескертпелер басқару батырмаларын 9 10 11 12 басқан сайын дыбыс белгілері шығады және индикаторлар көк түспен жыпылықтайды әдепкі бойынша бірінші рет қосқан кезде желдеткіш ауа ағынының Mid орташа жылдамдығынан басталады Қалақтарының айналу жылдамдығын таңдау батырмаға 10 SPEED қайта басу арқылы жүзеге а...
Page 12: ...ғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Басқару панелі бар желдеткіштің моторлық блогы жинақта 1 дн Едендік тіреу 1 дн Негіз 1дн Қашықтан басқару пульты 1 дн Кепілдік талоны 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Желдеткіш Электр қуаттандыруы 220 240 В 50 Гц Номиналдық тұтыну қуаттылығы 35 Вт Қалақтар диаметрі 24 см 10 ҚБ пу...
Page 13: ...о з води необхідно вийняти вилку мережного шнура з електричної розетки і тільки після цього можна дістати вентилятор з води Зверніться до найближчого автори зованого уповноваженого сервісного центру для огляду або ремонту вентилятора за кон тактними адресами вказаними у гарантійному талоні та на сайті www vitek ru Не допускайте зіткнення мережного шнура з гарячими поверхнями та гострими окрайками ...
Page 14: ...ання 9 10 11 12 супроводжується звуковим сигналом і миготінням індикаторів синім кольором при першому увімкненні за замовчуванням вентилятор стартує на середній швидкості повітряного потоку Mid Вибір швидкості обертання лопатей здійснюється повторним натисненням кнопки 10 SPEED Про вибрану швидкість обертання лопатей інформують світлові індикатори 15 Low низька швидкість потоку повітря Mid середня...
Page 15: ...зборі 1 шт Підлогова опора 1 шт Основа 1 шт Пульт дистанційного керування 1 шт Гарантійний талон 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вентилятор Електроживлення 220 240 В 50 Гц Номінальна споживана потужність 35 Вт Діаметр лопатей 24 см 10 Пульт ДУ Електроживлення 3 В 2 элемента ААА 1 5 В не входять до комплекту постачання УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення те...
Page 16: ...ден тике жакынчылыгында нымдуу үй астындагы имараттарда же бассейндин жанында колдонбоңуз Электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка ар кайсы суюктуктарга салбаңыз Шаймандын корпусун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз Желпиме сууга түшкөн болсо аны суудан чыгаруудан мурун токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана желпимени суудан чыгарсаңыз болот Желпимени те...
Page 17: ...т кармап туруп анан иштетүү керек ЖЕЛПИМЕНИ КУРАШТЫРУУ Шайманды таңгактан чыгарып шаймандын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип бузулуулар бар болсо шайманды колдонбоңуз Жерге коюлуучу таянычын 3 түптүн 4 тешигине киргизип бекитме 7 менен шайбасы 6 аркылуу саат жебесинин багыты боюнча бурап бекитиңиз Мотор сапсалгысындагы 1 бекитме ...
Page 18: ...рея бөлүктүн капкагын жабыңыз Шайман көпкө чейин колдонулбай турса азыктандыруучу элементин аралыктан бакшаруу пультунун батарея бөлүгүнөн чыгарыңыз КАМ КӨРҮҮ ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында башкаруу панелиндеги 17 ON OFF баскычын 9 басып аны өчүрүңүз да кубаттуучу сайгычын электр розеткадан чыгарыңыз Тазалаганда түзмөктүн бетин сүртүү үчүн суу же ашкана жуучу каражат менен нымдатылган жу...
Page 19: ...ры менен бирге таштабаңыз шайман менен азык тандыруучу элементти андан ары утили зациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды ути ли зациялоо кызматына же бу...
Page 20: ... Dacă ventilatorul a căzut în apă atunci înainte de a l scoate din apă extrageţi fişa cablului de alimentare din priza electrică şi doar apoi puteţi scoate ventilatorul din apă Apelați cel mai apro piat centru autorizat împuternicit de service pentru examinarea sau repararea ventilatorului la adresele de contact indicate în certificatul de garanție și pe site ul www vitek ru Nu permiteţi contactul...
Page 21: ...ectat la rețea Apăsați butonul de pornire oprire 9 ON OFF Remarcă fiecare apăsare a butoanelor de comandă 9 10 11 12 este însoțită de un semnal sonor și clipirea indicatorilor în albastru la prima pornire ventilatorul pornește implicit la o viteză medie a fluxului de aer Mid Selectarea vitezei de rotație a paletelor se rea lizează prin apăsarea repetată a butonului 10 SPEED indicatoarele luminoase...
Page 22: ...ţiune 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Ventilator Alimentare electrică 220 240 V 50 Hz Putere nominală de consum 35 W Diametrul paletelor 24 cm 10 Telecomandă Alimentare electrică 3 V 2 baterii ААА 1 5 V nu sunt incluse în setul de livrare RECICLAREA În scopul protejării mediului înconjurător după finalizarea termenului de exploatare a dispo zitivului și a elementelor de alimentare dacă sunt incluse î...
Page 23: ......
Page 24: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...
