VT-2070
Fan
Вентилятор
3
5
8
11
14
17
Page 1: ...VT 2070 Fan Вентилятор 3 5 8 11 14 17 ...
Page 2: ...1 2 3 7 8 8 9 6 4 4 5 10 10 12 14 13 ...
Page 3: ...gging the fan pull the plug but not the cord Clean the unit regularly This unit is not intended for usage by children Place the unit out of reach of children during the operation and cooling down Do not allow children to touch the unit body and the power cord during the unit operation The unit is not intended to be used by people with physical sensory or mental disabilities including children or b...
Page 4: ...d put it to a dry cool place away from children Before switching the fan on next time assemble it check its workability and integrity of the power cord isolation STORAGE Unplug the fan and clean it Pack the fan into the original package and put it away for storage in a dry cool place away from children Keep the unit in a dry cool place away from children and disabled persons DELIVERY SET Fan body ...
Page 5: ...ора по контактным адресам указанным в гарантий ном талоне и на сайте www vitek ru Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячими поверхностями и острыми кромками мебели Запрещается включать несобранный венти лятор Во избежание получения травм или повреж дения устройства запрещается вставлять посторонние предметы в отверстия защит ных решёток вентилятора Запрещается прикасаться к вращающим...
Page 6: ...лок 14 Установите собранную подставку 4 на ниж нюю часть корпуса вентилятора 9 убеди тесь что отверстия на корпусе 2 совпали с посадочными местами на подставке 10 и после этого закрепите подставку фиксирую щей гайкой 8 Закрепите сетевой шнур в канале под сете вой шнур 13 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед первым включением убедитесь что напря жение в сети соответствует рабочему напряже нию прибора Вставьте вилку...
Page 7: ...ю и технические харак теристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уве домления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответ...
Page 8: ...кен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Желілік баудың ыстық беттермен және жиһаздың үшкір қырларымен жанасуына жол бермеңіз Құрастырылмаған желдеткішті іске қосуға тыйым салынады Жарақат алуға немесе құрылғының бүлінуіне жол бермеу үшін желдеткіштің қорғаныс торларының саңылауларына бөтен заттарды салуға тыйым салынады Желдеткіш жұмыс істеген уа...
Page 9: ...і бекітпелерді 12 түпқойманың 4 екінші жартысындағы саңылаулармен сәйкестендіріңіз және оларды ысырмалары 14 іске қосылғанға дейін қосыңыз Құрастырылған түпқойманы 4 желдеткіш корпусының 9 төменгі бөлігіне орнатыңыз корпустағы 2 саңылаулар түпқоймадағы 10 отырғызатын орындарға сәйкес келгеніне көз жеткізіңіз және осыдан кейін түпқойманы 8 бекіткіш сомынмен бекітіңіз Желілік бау арнасына 13 желілік...
Page 10: ...ходи що утворюються при утилізації виро бів підлягають обов язковому збору з подаль шою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про ути лізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики я...
Page 11: ...у вентилятора за кон тактними адресами вказаними у гарантій ному талоні та на сайті www vitek ru Не допускайте зіткнення мережного шнура з гарячими поверхнями і гострими пругами меблів Забороняється вмикати нескладений вен тилятор Щоб уникнути отримання травм і ушко дження пристрою забороняється вставляти сторонні предмети в отвори захисних реші ток вентилятора Забороняється торкатися обертових ло...
Page 12: ...ьову вання заскочок 14 Установіть складену підставку 4 на нижню частину корпусу вентилятора 9 переко найтеся що отвори на корпусі 2 збіглися з посадковими місцями на підставці 10 і після цього закріпіть підставку фіксуваль ною гайкою 8 Закріпіть мережний шнур в каналі під мережний шнур 13 ВИКОРИСТАННЯ Перед першим увімкнення переконайтеся що напруга у мережі відповідає робочій напрузі пристрою Вст...
Page 13: ...леним порядком Для отримання додаткової інформації про ути лізацію даного продукту зверніться до міс цевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви при дбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкц...
Page 14: ...туу үчүн кепилдик талонундагы же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген эң жакын болгон автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Электр шнуру ысык нерселерди жана эмеректин учтуу кырларын тийип турганына жолун бербеңиз Кураштырылбаган желпимени иштетүүгө тыюу салынат Жаракаттар же шаймандын бузулуулары пайда болбоо үчүн желпименин коргоо панжараларына башка нерселерди салууга...
Page 15: ...ңуз Тармактык шнурун 7 гайканын 8 тешигинен өткөзүңүз Түпкүчтүн 4 бир жарымындагы бекитмелерин 12 түпкүчтүн башка жарымындагы 4 тешиктери менен дал келтирип бекитмелери 14 бекитиленине чейин бириктириңиз Кураштырылган түпкүчтү 4 желпиме корпустун 9 ылдый жагына коюп корпусундагы 2 тешиктери түпкүчтөгү 10 орнотуу жайлары менен дал келтирип түпкүчтү бекитүүчү гайкасы 8 менен бекитиңиз Тармактык шнур...
Page 16: ...адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө тур муш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө прин циптерине таасир этп...
Page 17: ...ntilatorului la adresele de contact indicate în certificatul de garanție și pe site ul www vitek ru Nu permiteţi contactul cablului de alimentare cu suprafeţe fierbinţi şi muchiile ascuţite ale mobilierului Nu porniți ventilatorul neasamblat Pentru a evita riscul de traumatism sau dete riorarea dispozitivului se interzice introduce rea obiectelor străine în grilele de protecţie a ventilatorului Nu...
Page 18: ...relor 14 Instalați suportul asamblat 4 pe partea infe rioară a corpului ventilatorului 9 asigurați vă că proeminențele pe corpul 2 coincid cu orificiile pe suportul 10 și apoi fixați suportul cu piulița de fixare 8 Fixați cablul de alimentare în canalul pentru cablul de alimentare 13 UTILIZARE Înainte de prima conectare asiguraţi vă că ten siunea din reţeaua electrică corespunde cu ten siunea de l...
Page 19: ...estui produs contactați primăria locală ser viciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul construcția și caracteristicile teh nice care nu afectează principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără notificare prea labilă din cauza cărora între instrucțiune și produs pot exista diferen...
Page 20: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...
