1
VT-1899 GY
3
7
12
16
Vacuum cleaner
Пылесос
20
IM VT-1899.indd 1
01.08.2017 15:58:43
Page 1: ...1 VT 1899 GY 3 7 12 16 Vacuum cleaner Пылесос 20 IM VT 1899 indd 1 01 08 2017 15 58 43 ...
Page 2: ...IM VT 1899 indd 2 01 08 2017 15 58 43 ...
Page 3: ...nattended Always unplug the vacuum cleaner if it is not being used before chang ing attachments or before maintenance To prevent the risk of electric shock do not use the vacuum cleaner outdoors do not use it for collecting water or other liquids do not use the vacuum cleaner on wet surfaces Carry the vacuum cleaner holding it by the carrying handle only Do not use the power cord for carrying the ...
Page 4: ...e www vitek ru Keep the unit out of reach of children and dis abled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY Safety measures Do not use the vacuum cleaner near hot sur faces such as ashtrays and in places where inflammable liquids are stored Take sharp objects away from the floor before cleaning to prevent unit damage If the suction power of the vacuum cleaner decreases rapidly while ...
Page 5: ... power using the suction power con trol 10 After room cleaning switch the vacuum cleaner off by pressing the ON OFF button 9 and unplug the unit To wind the cord press the cord winding but ton 11 hold the winding cord with your hand to avoid its whipping and damage CLEANING AND CARE If full dustbag indicator 13 turns red during operation replace the paper dustbag or clean up the cloth dustbag Befo...
Page 6: ...Vacuum cleaner with the filters and the cloth dustbag installed 1 pc 2 Flexible hose 1 pc 3 Telescopic extension pipe 1 pc 4 Universal brush 1 pc 5 Combined brush 1 pc 6 Instruction manual 1 pc 7 Paper dustbag 3 pcs TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Maximum power 2200 W Suction power 400 W The manufacturer reserves the right to change the unit specifications without a prelimina...
Page 7: ...становке следует обратиться к специалисту ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снижения риска возникновения пожара для защиты от поражения электрическим током и защиты от травм следуйте приведён ным ниже рекомендациям Прежде чем подключить устройство к элек тросети убедитесь в том что напряжение указанное на устройстве соответствует напряжению электросети в вашем доме Во избежание риска возникновения пожара не испо...
Page 8: ...ено для использования людьми вклю чая детей старше 8 лет с физическими нервными психическими нарушени ями или без достаточного опыта и зна ний Использование устройства такими лицами допускается лишь в том случае если они находятся под присмотром лица отвечающего за их безопасность при условии что им были даны соответ ствующие и понятные инструкции о без опасном пользовании устройством и тех опасно...
Page 9: ...те телескопическую удлини тельную трубку 4 к ручке гибкого шлан га 5 Выдвиньте нижнюю часть телескопической трубки на необходимую длину предвари тельно нажав на фиксатор 3 Выберите необходимую насадку щётку для пола ковровых покрытий 1 или ком бинированную щётку 24 и подсоеди ните её к телескопической удлинительной трубке 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЁТОК НАСАДОК Щётка для пола ковровых покрытий 1 Установите ...
Page 10: ... из элек трической розетки Для очистки тканевого пылесборника 26 расположите его над мусорным контей нером и снимите пластмассовый зажим В случае необходимости промойте ткане вый пылесборник тёплой водой с мягким моющим средством и тщательно просу шите после чего установите пластмассо вый зажим на место Следите за чистотой входного фильтра 21 и выходного НЕРА фильтра 12 поскольку от этого зависит ...
Page 11: ... 4 Универсальная щётка 1 шт 5 Комбинированная щётка 1 шт 6 Инструкция 1 шт 7 Бумажный пылесборник 3 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 Гц Максимальная мощность 2200 Вт Мощность всасывания 400 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без пред варительного уведомления Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европе...
Page 12: ...лісіне қоспас бұрын құрылғыда көрсетілгедей кернеудің үйіңіздегі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз Өрт шығу қауіпін болдырмау үшін құрылғыны электр розеткасына қосар алдында жалғастырғыштарды пайдаланбаңыз Шаңсорғыш желілі розеткаға қосулы тұрған кезінде оны қараусыз қалдырмау керек Шаңсорғышты қолданбаған кезде саптамаларды айырбастауда сонымен бірге оған қызмет көрсе...
Page 13: ...тамасыз ету мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз Тұншығу қаупі Құрылғыны тек зауыт қаптамасында тасымалдаңыз Үнемі желілік шнурдың ашасын және желілік шнурдың бүлінген жерлерінің жоқтығын тексеріп отырыңыз Егер желі бауында немесе желі ашасында ақау болс...
Page 14: ...ңыз одан тартып шаңжинауыш ұстауышын 23 бекіткіштерден 22 шығарыңыз Шаңжинауышты 26 орнына орнату үшін шаңжинауыш ұстауышын 23 бекіткіштерге 22 салыңыз Шаңжинауыш бөлігінің қақпағын 16 жабыңыз Ескерту Шаңжинауыш бөлігі қақпағын 16 жабу алдында міндетті түрде шаңжинауыштың 26 дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Сақтандыру шаралары Шаңсорғышпен жинауды ыстық беттерге тікелей жақын...
Page 15: ... тыйым салынады НЕРА сүзгшіті 12 орнына орнатыңыз Шығаратын сүзгінің торды 7 орнына орнатыңыз Ескерту Сүзгіштерді 12 21 орнату алдында олардың құрғақ екеніне көз жеткізіңіз Сүзгілерді 12 21 кептіру үшін фенді қолдануға тыйым салынады Шаңсорғыш корпусы Шаңсорғыш корпусын сәл дымқыл жұмсақ матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Шаңсорғыш корпусын желілік бауды және желілік баудың айыртетігін...
Page 16: ... пристрій до електроме режі переконайтеся в тому що напруга яка зазначена на пристрою відповідає напрузі в електромережі у вашому домі Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підмиканні приладу до електричної розетки Не залишайте пилосос без нагляду коли він увімкнений в мережеву розетку Обов язково виймайте мережеву вилку з електричної роз етки якщо не користуєтеся...
Page 17: ... етиленові пакети використовувані в якості упаковки без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліети леновими пакетами або пакувальною плівкою Загроза ядухи Перевозьте пристрій лише в заводській упа ковці Регулярно перевіряйте стан вилки мереже вого шнура і сам мережевий шнур на відсут ність пошкоджень Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкоджень мережевої вилки або мережево...
Page 18: ...Для того щоб встановити пилозбірник 26 на місце вставте тримач пилозбірника 23 в фіксатори 22 Закрийте кришку відсіку пилозбірника 16 Примітка Обов язково перевіряйте правиль ність установки пилозбірника 26 перш ніж закрити кришку відсіку пилозбірника 16 ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА Запобіжні заходи Не робіть прибирання пилососом в безпо середній близькості від гарячих поверхонь поряд з попільничками а т...
Page 19: ...р 12 на місце Встановіть на місце решітку вихідного філь тра 7 Примітки Перед установленням фільтрів 12 21 пере конайтеся у тому що вони сухі Забороняється використовувати фен для сушіння фільтрів 12 21 Корпус пилососа Протріть корпус пилососа злегка вологою м якою тканиною після чого витріть досуха Забороняється занурювати корпус пилососа мережевий шнур і вилку мережного шнура в воду або будь які...
Page 20: ...н төмөнкүдөгү кеңештерди аткарыңыз Шайманды электр тармагына туташтыргандан мурун шаймандын үстүндө жазылган чыңалуусу үйүңүздөгү электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр розеткасына туташтырганда кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз Чаң соргуч электр розеткасына кошулуп турганда аны кароосуз таштабаңыз Чаң соргучту иштетпей турганда насад...
Page 21: ...ры колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз Көңүл буруңуз Полиэтилен баштыктар же таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз Тумчугуу коркунучун жаратат Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл Электр шнурунун жана кубаттуучу сайгычынын абалын бузулуулар болбоо үчүн мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз Электр шнурунун кубаттуучу сайгычынын бузулуулары бар болсо...
Page 22: ...ап тартып чаң топтогучтун кармагычын 23 бекитмелеринен 22 чыгарыңыз Чаң топтогучту 26 ордуна коюу үчүн чаң топтогучтун кармагычын 23 бекитмелерине 22 орнотуңуз Чаң топтогучтун отсегинин капкагын 16 жабыңыз Эскертүү Чаң топтогучтун отсегинин капкагын 16 жапкандын алдында милдеттүү түрдө чаң топтогучу 26 туура орнотулганын текшериңиз ЧАҢ СОРГУЧТУ КОЛДОНУУ Коопсуздук чаралары Өтө ысыган беттердин мис...
Page 23: ...у салынат НЕРА чыпкасын 12 ордуна коюңуз Чыгуучу чыпканын панжарасын 7 ордуна коюңуз Эскертүү Чыпкаларын 12 21 орнотуунун алдында алар кургак болгонун текшерип алыңыз Чыпкаларын 12 21 кургатуу үчүн фенди колдонууга тыюу салынат Чаң соргучтун корпусу Чаң соргучтун корпусун жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан соң кургатып сүртүңүз Чаң соргучтун корпусун электр шнурун жана кубатуучу сайгы...
Page 24: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...
