Vitek VT-1839 B Manual Instruction Download Page 1

Page: 1 / 48

1839.indd 1

07.10.2010 15:59:23

Summary of Contents for VT-1839 B

Page 1: ...1839 indd 1 1839 indd 1 07 10 2010 15 59 23 07 10 2010 15 59 23 ...

Page 2: ...2 1839 indd 2 1839 indd 2 07 10 2010 15 59 25 07 10 2010 15 59 25 ...

Page 3: ...3 1839 indd 3 1839 indd 3 07 10 2010 15 59 25 07 10 2010 15 59 25 ...

Page 4: ...sary when the appliance is used by children or disabled per sons Check the cord regularly Do not use the unit if there are some damages in the cord if the unit malfunctions or after it fell into water Refer to the nearest service center Do not use the power cable as a car rying handle do not close the door if the power cable passes through doorway provide that the power cable does not contact with...

Page 5: ...places where flammable liquids are stored Insert the plug in the socket only with dry hands Before cleaning take away all sharp objects from the floor in order not to damage the dust bag While extracting the plug from the socket hold it by the plug do not pull the power cable Assembly Fully unpack the vacuum cleaner and check whether there are damages or not Before switching on make sure that the ...

Page 6: ...he clamp on its place User instruction Before operating extend the power ca ble for a needed length and insert the plug into the socket Yellow mark on the power cable notices about max cable length Do not extend the power cable beyond the red mark Attention Always switch the vacuum cleaner on only with the paper or fabric dust bag 18 23 and filters 12 15 installed While using a paper 23 or a fabri...

Page 7: ...y Set it on its place Do not use a hair dryer to dry the fil ter Close the dust bag compartment lid 17 Cleaning of the HEPA filter 12 Pic 8 Switch off and unplug the unit Open the lid of the HEPA filter de partment 11 remove the НЕРА fil ter 12 Insert a new HEPA filter 12 into the НЕРА filter department Close the lid 11 Case of the vacuum cleaner Wipe case of the vacuum cleaner with a wet cloth Do...

Page 8: ...FeststellungvonBeschädigungenam Netzkabel oder einer Betriebsstörung nach dem Fallen oder Eintauchen des Staubsaugers ins Wasser wen den Sie sich an den autorisierten Kundenservicedienst Es ist nicht gestattet den Staubsauger als Tragegriff zu nutzen schließen Sie nie die Tür zu falls das Netzkabel durch die Tür läuft lassen Sie das Berühren des Netzkabels mit scharfen Rändern oder mit heißen Ober...

Page 9: ... von leicht ent zündbaren Flüssigkeiten zu nutzen Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose nur mit trockenen Händen ein Räumen Sie scharfe Gegenstände vom Fußboden vor der Reinigung um die Beschädigung vom Staubbeutel und Filter zu vermeiden Es ist nicht gestattet das Gerät beim Abschalten vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen halten und ziehen Sie ihn am Stecker AUFBAU DES STAUBSAUGERS PackenS...

Page 10: ...en Sie den Staubsauger nur mit den eingesetzten originellen Stoff und Papierbeuteln 18 23 und Filtern 12 15 Vergewissern Sie sich bei der Nutzung des Stoff 18 oder Papierbeutels 23 ob di ese richtig eingesetzt sind Anmerkung Wenn der Staubbeutel falsch eingestellt ist wird sich der Deckel des Staubbeutelfachs nicht schließen prüfen Sie immer die RichtigkeitderAufstellungderStaubbeutel bevor Sie de...

Page 11: ...eutels 17 zu Umtausch des HEPA Filters 12 Abb 8 Schalten Sie den Staubsauger aus und schalten Sie ihn vom Stromnetz ab Öffnen Sie den Deckel des HEPA Filters 11 nehmen Sie den HEPA Filter heraus 12 Stellen Sie das Filter 12 zurück in das Fach des HEPA Filters Schließen Sie den Deckel 11 zu Gehäuse des Staubsaugers Wischen Sie das Gehäuse des Staubsaugers mit einem feuchten Tuch ab Achten Sie darau...

Page 12: ... в соот ветствии с инструкцией по эксплу атации Не оставляйте пылесос без при смотра когда он включен в сете вую розетку Всегда вынимайте сетевую вилку из розетки когда не пользуетесь пылесосом или перед его обслуживанием Для снижения риска удара элек трическим током не используйте пылесос вне помещений или на мокрых поверхностях Не разрешайте детям использо вать пылесос в качестве игрушки Особое ...

Page 13: ...нно внимательными при уборке на лестничных площад ках Запрещается использовать пыле сос для сбора легковоспламеня ющихся жидкостей таких как бен зин растворители а также запре щается использование пылесоса в местах хранения таких жидкостей Запрещается собирать с помощью пылесоса воду или другие жид кости горящие или дымящиеся сигареты спички тлеющий пепел а также тонкодисперсную пыль например от ш...

Page 14: ...о шланга 3 рис 2 Выдвиньте нижнюю часть телеско пической трубки на необходимую длину предварительно нажав на кнопку фиксатора рис 3 Выберите необходимую насадку щетку для пола ковров 1 ще левую насадку 20 насадку для чистки мебельной обивки 21 ма лую щетку 22 и подсоедините ее к телескопической удлинительной трубке 2 Щетка для пола ковровых покры тий 1 рис 4 5 Установите переключатель на щетке в н...

Page 15: ...е правильность установки пылесборников пре жде чем закрыть крышку 1 Для включения пылесоса нажми те кнопку включения выключения 14 2 Во время работы вы можете ре гулировать мощность всасывания регулятором 13 или механичес ким регулятором расположенным на ручке гибкого шланга 3 3 По окончании уборки в помеще нии нажмите кнопку включения выключения 14 и выньте сетевую вилку из розетки 4 Для сматыван...

Page 16: ... сушки фильтра фен Закройте крышку отсека пылес борника 17 Замена HEPA фильтра 12 Рис 8 Выключите пылесос и отключите его от сети Откройте крышку отсека HEPA фильтра 11 извлеките НЕРА фильтр 12 Вставьте новый НЕРА фильтр 12 в отсек Закройте крышку 11 Корпус пылесоса Протирайте корпус пылесоса влажной тканью Не допускайте попадания жидкос ти внутрь корпуса пылесоса Запрещается использовать для чист...

Page 17: ...пайдаланыңыз Шаңсорғыш желілік ашалыққа қосылған кезде оны қараусыз қалдырмаңыз Əрқашан шаңсорғышты пайдаланбаған уақытта немесе оған қызмет көрсету алдында айыр тетікті ашалықтан суырыңыз Электр тоғы соққысы тəуекелін азайту үшін шаңсорғышты үйлерден тыс немесе дымқыл беттерде пайдаланбаңыз Балаларға шаңсорғышты ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етпеңіз Егер жұмыс істеп тұрған аспаптың қасында б...

Page 18: ...яқты жеңіл тұтанатын сұйықтықтарды жинауға пайдалануға тыйым салынады сонымен қатар шаңсорғышты осындай сұйықтықтарды сақтайтын жерлерде пайдалануға тыйым салынады Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа сұйықтықтарды жанып немесе түтіндеп жатқан темекілерді сіріңкелерді шоқты сонымен қатар сылақтың бетонның ұнның немесе күлдің майда түйіршікті шаңын жинауға тыйым салынады Бұл электрмотордың айтарлы...

Page 19: ...ұбыршектің сабына 3 қосыңыз сур 2 Алдын ала бекіткіш батырмасына басып телескопиялық түтіктің астыңғы бөлігін қажетті ұзындыққа шығарыңыз сур 3 Қажетті қондырманы таңдаңыз еденге кілемдерге арналған қылшақты 1 саңылаулы қондырманы 20 жиһаз қаптауын тазалауға арналған қондырманы 21 кіші қылшақты 22 жəне оны телескопиялық ұзартқыш түтікке 2 қосыңыз Еденге кілем жабуларына арналған қылшақ 1 сур 4 5 Қ...

Page 20: ...ң дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз 1 Шаңсорғышты қосу үшін қосу айыру батырмасын 14 басыңыз 2 Жұмыс істеу кезінде сіз сорғызу қуатын реттегішпен 13 немесе иілгіш құбыршектің сабында орнатылған механикалық реттегішпен 3 реттей аласыз 3 Бөлмедегі жинастыруды аяқтағаннан кейін қосу айыру батырмасын 14 басыңыз жəне айыр тетікті ашалықтан суырыңыз 4 Желілік кабельді орау үшін орау батырмасын 9 басыңыз ...

Page 21: ...еліден ажыратыңыз HEPA сүзгіш бөлігінің қақпағын 11 ашыңыз HEPA сүзгішті 12 шығарыңыз Жаңа сүзгішті 12 HEPA сүзгішке арналған бөлікке салыңыз Қақпақты жабыңыз 11 Шаңсорғыш қорабы Шаңсорғыш қорабын дымқыл шүберекпен сүртіңіз Сұйықтықтың шаңсорғыш қорабы ішіне өтуін болдырмаңыз Шаңсорғыш бетін тазарту үшін еріткіштерді немесе қажайтын тазалағыш заттарды пайдалануға тыйым салынады ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМ...

Page 22: ...de precauţi dacă în apropiere de dispozitivul conec tat se aﬂă copii sau persoane cu dizabili tăţi Veriﬁcaţi în mod regulat integritatea ca blului electric Dacă observaţi defecte ale cablului electric sau în caz de funcţi onare necorespunzătoare a aspiratorului de praf după căderea sau scufundarea în apă a acestuia adresaţi vă unui cen tru autorizat de service Nu utilizaţi cablul electric în calit...

Page 23: ...e Întotdeauna introduceţi ﬁsa cablului elec tric în priză numai cu mâinile uscate Înainte de începerea lucrului ridicaţi de pe podea obiectele ascuţite pentru a evita deteriorarea colectorului de praf si a ﬁltrelor La extragerea ﬁsei cablului electric din priză întotdeauna apucaţi de ﬁsă si nici odată nu trageţi de cablul electric MONTAREA ASPIRATORULUI DE PRAF Despachetaţi aspiratorul de praf si ...

Page 24: ... tie 18 23 montat si cu ﬁltrele 12 15 montate La utilizarea colectorului de praf textil 18 sau de hârtie 23 asiguraţi vă de corectitudinea montării acestuia Remarcă Dacă colectorul de praf nu este montat corect capacul compartimentului pentru colectorul de praf nu se va închide întot deauna veriﬁcaţi corectitudinea montării colectorului de praf înainte de a închide capacul 1 Pentru a conecta aspir...

Page 25: ...locuirea HEPA ﬁltrului 12 Des 8 Deconectaţi aspiratorul de praf de la bu ton si de la reţea Deschideţi capacul compartimentului pentru HEPA ﬁltru 11 extrageţi HEPA ﬁltrul 12 Montaţi un HEPA ﬁltru 12 nou în com partiment Închideţi capacul 11 Carcasa aspiratorului de praf Stergeţi carcasa aspiratorului de praf cu o bucată de ţesătură umedă Nu permiteţi pătrunderea lichidului în in teriorul carcasei ...

Page 26: ...sávač prachu vně prostorů nebo na mokrých pov chů Ne doovolujte dětí využívat odsávač prachu jako hračku Zvláštní pozornost osvědčuje v tom případě pokud ved le s pracujícím přstrojí jsou děti nebo osoby s omezenými možnostmi Pravidelně kontrolujte síťový kabel co do absencí závad Při odxhalení závad síťového kabele nebo v případě ne nor mální prací odsávačí prachu za jeho padu ponorovaní ve vodu ...

Page 27: ...leskopicku trubičku nebo ohební hadice ve věci ucpaní Vypníte odsávač prachu i vyndejte vidličku síťové šňůry z rozety odbourajte znečistíní i jen potom pokračujte úklid Ne provádíte úklid odsávačem pra chu v bezprostřední blízkosti od silně zahřatych povrchů vedle s popelníka mí a také v místech skladování hořivch kapalin Vsunejte sítovou vidličku v rozetu jen suchými rukama Před zahájením úklidu...

Page 28: ...prachu 18 mnoho rázo vý odklidte prach i smetí z něj pohnuv čelist z umělé hmoty nato vložte čelist na místo INSTRUKCE PRO PROVOZ Před zahájením práce natáhnete síťo vý kabel na požadovanou délku i vložte sítovou vidličku v rozetu Žluťa značka na síťovém kabelu napomíná o nejvyšší délce kabelu Nesmí je vytahovat síťový kabel za červenou značku Pozor Vždy spouštejte odsávač prachu jen s umístěným t...

Page 29: ...demkněte víko sekce lapače prachu 17 vzav za západkufiksator 6 Vynte vstupní filtr 15 směrem nahoru Promyjte jeho teplou vodou pečlivě usušíte i vložte jeho na místo Nesmí je použivat na vypalování filtry fén Uzavřete víko sekce lapače prachu 17 Výměna HEPA filtru 12 obr 8 Vypnete odsávač prachu i odpojíte jeho od síti Odemkněte víko sekce HEPA filtru 11 vynte NERA filtr 12 Vložte nový NERA filtr ...

Page 30: ...ії Не залишайте пилосос без нагля ду коли він увімкнений в мережеву розетку Завжди виймайте мере жеву вилку з розетки коли не ко ристуєтесь пилососом або перед його обслуговуванням Для зниження ризику ураження електричним струмом не викорис товуйте пилосос поза приміщен нями або на мокрих поверхнях Не дозволяйте дітям використову вати пилосос як іграшку Особливу увагу проявляйте у тому випадку якщ...

Page 31: ...користання пилососа у місцях зберігання таких рідин Забороняється збирати за допо могою пилососа воду або інші рі дини сигарети що горять чи дим лять сірники жевріючий попіл а також тонкодисперсний пил на приклад від штукатурки бетону борошна або золи Це може при звести до серйозних пошкоджень електродвигуна а також врахуйте що такі випадки не підлягають під дію гарантійних зобов язань Не користуй...

Page 32: ...ітку 22 і під єднайте її до телескопіч ної подовжувальної трубки 2 Щітка для підлоги килимових покриттів 1 рис 4 5 Встановіть перемикач на щітці в необхідне положення залежно від типу поверхні на якій здійснюється прибирання Щілинна насадка 20 Насадка призначена для чищення радіаторів щілин кутів і між подуш ками диванів Насадка для чищення меблевої оббивки 21 Насадка призначена для чищення тканин...

Page 33: ...ангу 3 3 Після закінчення прибирання в приміщенні натисніть кнопку увімкнення вимкнення 14 і вий міть мережеву вилку з розетки 4 Длязмотуваннямережевогокабе люнатиснітьнакнопкузмотування 9 і притримуйте рукою шнур що змотується задля уникнення його захльостування і пошкодження ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ВІДКЛЮЧЕННЯ Пилосос обладнаний функцією ав томатичного відключення при пере гріванні електромотора П...

Page 34: ...омийну маши ну Просушіть фільтр 12 Забороняється використовувати для сушіння фільтра фен Вставте фільтр 12 у відсік для НЕРА фільтра Закрийте кришку 11 Корпус пилососа Протирайте корпус пилососа во логою тканиною Не допускайте попадання рідини всередину корпусу пилососа Забороняється використання для чищення поверхні пилососа роз чинники або абразивні засоби чищення ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга...

Page 35: ...ную прыладу толькі ў побытавых мэтах і ў адпаведнасці з інструкцыяй па эксплуатацыі Не пакідайце пыласос без нагляду калі ён уключаны ў сеткавую разетку Заўсёды вымайце сеткавую вілку з разеткі калі не карыстаецеся пыласосам ці перад яго абслугоўваннем Для зніжэння рызыкі ўдару электрычным токам не выкарыстоўвайце пыласос па за памяшканнямі ці на мокрых паверхнях Не дазваляйце дзецям выкарыстоўвац...

Page 36: ...ўважлівыя пры ўборцы на лесвічных пляцоўках Забараняецца выкарыстоўваць пыласос для збору лёгкаўзгаральных вадкасцяў такіх як бензін растваральнікі а таксама забараняецца выкарыстанне пыласоса ў месцах захоўвання такіх вадкасцяў Забараняецца збіраць з дапамогай пыласоса ваду ці іншыя вадкасці падпаленыя ці дымлівыя цыгарэты запалкі а таксама тонкадысперсны пыл напрыклад ад тынкоўкі бетону мукі ці ...

Page 37: ...кі на неабходную даўжыню папярэдне націснуўшы на кнопку фіксатара мал 3 Абярыце неабходную насадку шчотку для падлогі дываноў 1 шчылінную насадку 20 насадку для чысткі мэблевай абіўкі 21 малую шчотку 22 і далучыце яе да тэлескапічнай падаўжальнай трубкі 2 Шчотка для падлогі дывановых пакрыццяў 1 мал 4 5 Усталюйце пераключальнік на шчотцы ў неабходнае становішча у залежнасці ад тыпу паверхні на яко...

Page 38: ...я ўключэння пыласоса націсніце кнопку ўключэння выключэння 14 2 Падчас працы вы можаце рэгуляваць магутнасць усмоктвання рэгулятарам 13 ці механічным рэгулятарам размешчаным на ручцы гнуткага шланга 3 3 Па заканчэнню прыбірання ў памяшканні націсніце кнопку ўключэння выключэнні 14 івыміце сеткавую вілку з разеткі 4 Для зматвання сеткавага кабеля націсніце на кнопку зматвання 9 і прытрымлівайце рук...

Page 39: ...ыўку адсека HEPA фільтра 11 выміце НЕРА фільтр 12 Устаўце новы НЕРА фільтр 12 у адсек Зачыніце накрыўку 11 Корпус пыласоса Працірайце корпус пыласоса вільготнай тканінай Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр карпусы пыласоса Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі паверхні пыласоса растваральнікі ці абразіўныя чысцячыя сродкі ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Напружанне сілкавання 220 В 50 Гц Спажываемая м...

Page 40: ...ichni ishlаtmаyotgаndа yoki uni tоzаlаshdаn оldin аlbаttа elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn sug urib оling Elеktr tоki urish хаvﬁni kаmаytirish uchun chаng so rgichni хоnаdаn tаshqаridа vа хo l nаm yuzаlаrdа ishlаtmаng Bоlаlаrgа chаng so rgichni o yinchоq qilib o ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng vа ishlаyotgаn chаng so rgich yaqinidа bоlаlаr vа imkоniyatlаri chеklаngаn shaxslar bo lsа аyniqsа ehtiyot bo ling ...

Page 41: ...ikаstlаnishi mumkin vа bundаy hоllаrdа jihоz kаfоlаtli tа mirlаb bеrilmаydi Quyidаgi hоllаrdа chаng so rgichni ishlаtmаng Mаtоli yoki qоg оz chаng qоpi qo yilmаgаn bo lsа Kirish vа chiqish HEPA ﬁltrlаri qo yilmаgаn bo lsа QO LLАNMАNI ОSОN TОPILАDIGАN JОYGА QO YING HАVFSIZLIK QОIDАLАRI Tоzаlаyotgаn vаqtingizdа chаng so rgichning hаvо tоrtish quvvаti birdаn pаsаyib kеtsа chаng yutgichni tеz o chirib...

Page 42: ...ng mаtоli qоplаmаsini tоzаlаshgа mo ljаllаngаn Kichik cho tkа 22 Mеbеl yuzаsidаgi chаngni tоzаlаshgа mo ljаllаngаn Tоzаlаsh tuklаri yumshоq bo lgаni uchun jilоlаngаn mеbеl yuzаsigа zаrаr yеtkаzmаydi Mаtоli yoki qоg оz chаng qоpini ishlаtish 6 rаsm Mаhkаmlаgichdаn 6 ushlаb chаng yig ilаdigаn bo lmа qоpqоg ini оching 17 Chаng to plаgich tutqichini 19 bоsing mаtоli 18 yoki qоg оz 23 chаng qоpini qo y...

Page 43: ...аqlаsh mоslаmаsi аvtоmаtik ishlаb kеtib chаng so rgich o chib qоlаdi Shundаy bo lgаndа elеktr vilkаsini tеz rоzеtkаdаn chiqаrib оling Uzаyadigаn quvur bilаn egiluvchаn shlаnggа ахlаt tiqilib qоlmаgаnini tеkshirib ko ring vа аgаr shundаy bo lgаn bo lsа tiqilgаn ахlаtni оlib tаshlаng Qаytа ishlаtishdаn оldin chаng yutgichni 20 30 dаqiqа sоvutib оling Jihоzni elеktr tаrmоg igа ulаng ishlаting аgаr ji...

Page 44: ...sh kuchlаnishi 220 V 50 Gts Ishlаsh quvvаti 1800 Wt Hаvо so rish quvvаti 300 Wt Mаtоli chаng qоpi 3 l Chаng to plаgich sig imi T BOX 2 l Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади Buyumning xizmat qilishining muddati 5 yil Кафолат шартлари Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қили...

Page 45: ...ері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді RO Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre ...

Page 46: ...е што выраб быў зроблен ў чэрвені шосты месяц 2006 года UZ Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида олтинчи ойда ишлаб чиқарилганлигини билдиради 1839 indd 46 1839 indd 46 ...

Page 47: ...1839 indd 47 1839 indd 47 07 10 2010 15 59 28 07 10 2010 15 59 28 ...

Page 48: ...1839 indd 48 1839 indd 48 07 10 2010 15 59 28 07 10 2010 15 59 28 ...

Search results

Summary of Contents for VT-1839 B

Reviews:

Vitek VT-1839 B, Manual Instruction, Page: 1 / 48

Search results

Summary of Contents for VT-1839 B

Reviews: