Vitek VT-1834 Manual Instruction Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 24

Vitek VT-1834 Manual Instruction Download Page 1

1834.indd 1

1834.indd 1

01.04.2010 15:06:19

01.04.2010 15:06:19

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VT-1834

Page 1: ...1834 indd 1 1834 indd 1 01 04 2010 15 06 19 01 04 2010 15 06 19 ...

Page 2: ...2 1834 indd 2 1834 indd 2 01 04 2010 15 06 19 01 04 2010 15 06 19 ...

Page 3: ...3 1834 indd 3 1834 indd 3 01 04 2010 15 06 19 01 04 2010 15 06 19 ...

Page 4: ...h wet hands Do not use the power cord as a carrying handle do not close the door if the power cord is run ning through it and also prevent the power cord from coming into contact with sharp edges and corners Do not vacuum over the power cord Keep the power cord away from heat sourc es Be especially careful when vacuuming stairs Do not block the air intake an exhaust openings with any type of objec...

Page 5: ...ock 20 install the locks 20d and turn it clockwise close Important Before using the vacuum cleaner make sure that the filters 20b 20с are not damaged and that the filter block 20 is installed in the container 17 While installing the filter 20b observe its proper fixation with the help of the supporting axle Cleaning the НЕРА filter 22 and preliminary air filter 21 Fig 8 Open the lid 8 and remove t...

Page 6: ...wenn die Netzschnur in der Türöff nung liegt vermeiden Sie den Kontakt der Netzschnur mit scharfen Kanten oder Ecken Es wird verboten wäh rend der Anwendung mit dem Staubsauger über die Netzschnur zu fahren Halten Sie die Netzschnur von Wärmequellen fern Seien Sie besonders aufmerksam beim Aufräumen von Treppenhäusern Es ist verboten die Eingangs uns Ausgangsöffnungen des Gerätes mit Frtemdgegenst...

Page 7: ...e sie im Uhr zeigersinn close Wichtig Vor dem Einschalten des Staubsaugers sollten Sie sich davon überzeugen dass die Filter 20b 20c nicht be schädigt sind und dass der Filterblock 20 in den Be hälter 17 eingesetzt wurde Beachten Sie beim Aufsetzen des Filters 20b mittels der Stutzachse die Richtigkeit seiner Fixierung Reinigung des HEPA Filters 22 und des Luftvorfil ters 21 Abb 8 Öffnen Sie den D...

Page 8: ...ра электрическим током не используйте пылесос вне помещений или на мокрых поверхностях Не беритесь за сетевую вилку или за корпус пы лесоса мокрыми руками Не используйте сетевой шнур как ручку для пере носки не закрываете дверь если сетевой шнур проходит через дверной проем а также избе гайте контакта сетевого шнура с острыми краями или углами Во время пользования запрещает ся переезжать пылесосом...

Page 9: ...ьтров 20 повернув фикса тор 20d против часовой стрелки open Промойте фильтр 20b и сетчатый фильтр 20с под струей теплой воды Соберите блок фильтров 20 установите фик сатор 20d и поверните его по часовой стрелке close Важно Перед включением пылесоса убедитесь что фильтры 20b 20с не повреждены а блок филь тров 20 установлен в контейнер 17 При установке фильтра 20b соблюдайте пра вильность фиксации е...

Page 10: ...ьді басып өтуге болмайды сіз оны зақымдауыңыз мүмкін Желілік кабельді жылу көздерінен алыс ұстаңыз Аспапты оның ашасын желілік кабельден ұстап тұрып розеткадан шығару арқылы өшіруге тыйым салынады Құрылғыны желіден ажыратқан жағдайда желілік ашадан ұстау қажет Желілік ашаны не шаңсорғышты су қолмен ұстамаңыз Құрылғының кіру жəне шығу тесіктерін қандай да бір заттармен жабуға болмайды Егер тесіктер...

Page 11: ...ті 20с жылы сумен жуыңыз Сүзгіштер блокты 20 құрастырыңыз бекіткішті 20d сағаттық тіліне close қарай бұрап Қажет Шаңсорғышты қосу алдында тексеріңіз сүзгіштер 20b 20с бұзылмағанына сүзгіштер бло кы 20 контейнердің 17 ішінде оранатылғанына 20b сүзгісін орнатқан кезде ұстап тұратын біліктің көмегімен оның дұрыс бекітілуін сақтаңыз НЕРА 22 сүзгішті жəне алдына ауа сүзгішті 21 тазалау Сурет 8 Қақпақты...

Page 12: ...econecta de la priza 13 Fiti foarte atenti cind utilizati aparatul pe po dest 14 Se interzice utilizarea aparatului pentru colec tarea substantelor usor inﬂamabile ca benzi na dizolvanti si nu utilizati aparatul in locuri de pastrare acestor substante 15 Se interzice colectarea cu aspirator a tigarilor aprinse chibriturilor jarului 16 Nu folositi aspiratorul daca ﬁltrul sau sucul de praf nu sint i...

Page 13: ...ﬁltrul de cel putin 2 ori pe an sau mai des daca este necesitatea Filtrul de intrare este prevazut pentru a proteja motorul Porniti aspiratorul numai cu acest ﬁl tru instalat 1 Opriti aspiratorul deconectati de la retea 2 Extrageti colectorul de praf 3 Demontati ﬁltru de intrare 4 Spalati ﬁltrul in apa dupa ce uscati l bine Nu spalati ﬁltrul in masina de spalat vase Nu folositi uscator de par pent...

Page 14: ...ní rizika úrazu elektrickým proudem nepoužívejte vysávač venku či na mokrém povrchu Nedotýkejte se sít ové vidlice či těla vysávače mokrýma rukama Nepoužívejte sít ový kabel k přenášení vysávače nezavírejte dveře prochází li se sít ový kabel dveřním otvorem a vyvaru jte se kontaktu sít ového kabelu s ostrými okraji nebo rohy Během použití nepřejíždějte vysávačem přes sít ový kabel Vyvarujte se kon...

Page 15: ...ru hodinových ručiček close Důležité Před zapnutím přístroje se ujistěte že filtry 20b 20c nejsou poškozeny a blok filtrů 20 je umístěn v kontejneru 17 Pomocí filtru 20b dodržujte správnou fixaci pomocí přídavné nápravy Čištění filtru HEPA 22 a vstupního vzduchového filtru 21 Otevřete kryt 8 a vyjměte kontejner 17 Vyndejte filtry 21 22 a očistěte je od prachu Je možné i filtry 21 22 propláchnout p...

Page 16: ... або на мокрих поверхнях Не беріться за мережну вилку або за корпус пилосо са мокрими руками Не використовуйте мережний шнур як ручку для перенесення не закривайте двері якщо мереж ний шнур проходить через дверний проріз а також уникайте контакту мережного шнура з гострими краями або кутами Під час користування за бороняється переїжджати пилососом через мережний шнур Тримайте мережний шнур удалині...

Page 17: ...становіть фіксатор 20d і поверніть його по годинниковій стрілці close Важливо Перед включенням пилососа переконайтеся що фільтри 20b 20с не ушкоджені а блок фільтрів 20 встановлений у контейнер 17 При встановленні фільтра 20b дотримуйтесь правильності фіксації його за допомогою підтримуючої осі Чищення фільтра НЕРА 22 і попереднього повітряного фільтра 21 мал 8 Відкрийте кришку 8 і витягніть конте...

Page 18: ... за сецевую вілку Для зніжэння рызыкі удара электрычным токам не карыстайцеся пыласосам па за памяшканем ці на мокрых паверхнях Не трымайцеся за сецевую вілку ці за корпус пыла соса мокрымі рукамі Не выкарыстоувайце сецевы шнур як ручку для пе раноскі не зачыняйце дзверы калі сецевы шнур праходзіць праз дзверны праем а таксама пазбя гайце кантакта сецевога шнура з вострымі краямі ці вугламі У час ...

Page 19: ...праць гадзіннікавай стрэлкі open Прамыйце фільтр 20b і сетчаты фільтр 20с пад струйкай цёплай вады Збярыце блок фільтраў 20 устанавіце фіксатар 20d і павярніце яго па гадзіннікавай стрэлцы clo se Важна Перад уключэннем пыласоса пераканайцеся ў тым што фільтры 20b 20с не пашкоджаны а блок фільтраў 20 устаноўлены ў кантэйнер 17 Прыўстаноўцыфільтра20b сачыцезаправільнасцю яго фіксацыі з дапамогай пад...

Page 20: ...латиш таъқиқланади Кириш филтрида ҳаво меёри да тортилишига халақит берадиган чанг соч пар ва бошқа шу каби чиқиндилар тўпланиб қолмаслигига қараб туринг 11 Соч кийимнинг осилган қисмлари бармоқ ва тананинг бошқа аъзолари чанг сўргичнинг ҳаво тортиш жойи яқинида бўлмаслигига қараб туринг 12 Чанг сўргични олдин ишлатиш ўчириш тугма сини босиб ўчириб сўнг электрдан узинг 13 Зиналарни тозалаганда айн...

Page 21: ...аётган бўлсангиз ундаги чанг ва ахлатни тўкиб ташланг Чанг йиғгич тўлганини кўрсатиш учун чанг тўлиши индикатори қўйилган 4 Чанг йиғиш бўлмаси қопқоғини босиб ёпинг Кириш филтрини тозалаш Кириш филтрини бир йилда камида икки мар та тозалаш керак агар кирланиб кетса ундан ҳам кам вақтда тозалаш зарур бўлади Кириш филтри қоғоз чанг тўплагич ёрилиб кетганда ундаги чангнинг электр моторига киришдан са...

Page 22: ...қ нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді RO Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 CZ D...

Page 23: ...006 йилнинг июн ойида олтинчи ойда ишлаб чиқарилганлигини билдиради UZ Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида олтинчи ойда ишлаб чиқарилганлигини билдиради 1834 indd 23 1...

Page 24: ...1834 indd 24 1834 indd 24 01 04 2010 15 06 21 01 04 2010 15 06 21 ...

Reviews:

No comments