background image

12

 русский

– 

Если  в  состав  ткани  входят  смесовые 
волокна, то необходимо установить самую 
низкую температуру глажения (например, 
если изделие состоит из акрила и хлопка, 
то  его  следует  гладить  при  температуре, 
подходящей для акрила «•»).

– 

Если  вы  не  можете  определить  состав 
ткани, то найдите на изделии место, кото-
рое  не  бросается  в  глаза  при  носке,  и 
опытным путём выберите температуру гла-
жения  (всегда  начинайте  с  самой  низкой 
температуры  и  постепенно  повышайте  её, 
пока не добьётесь желаемого результата).

– 

Вельветовые  и  другие  ткани,  которые 
быстро  начинают  лосниться,  следует  гла-
дить строго в одном направлении (в направ-
лении ворса) с небольшим нажимом.

– 

Чтобы  избежать  появления  лоснящихся 
пятен  на  синтетических  и  шёлковых  тка-
нях,  ихследует  гладить  с  изнаночной  сто-
роны.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАЖЕНИЯ

– 

Поставьте утюг на основание (8). 

– 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

– 

Поворотом регулятора (10) установите тре-
буемую  температуру  глажения:  «•»,  «••», 
«•••»  или  «max»,  в  зависимости  от  типа 
ткани, при этом загорится индикатор (7). 

– 

Когда  подошва  утюга  (13)  достигнет 
установленной  температуры,  индикатор 
(7)  погаснет,  можно  приступать  к  гла-
жению.

Примечание: При первом включении нагре-
вательный элемент утюга обгорает, поэтому 
возможно появление постороннего запаха и 
небольшого  количества  дыма,  это  нормаль-
ное явление.

РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЬ ВОДЫ

– 

Вы  можете  увлажнить  ткань,  нажав 
несколько  раз  на  клавишу  разбрызгива-
теля (5).

– 

Убедитесь  в  том,  что  в  резервуаре  (9) 
достаточно воды. 

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

– 

Поставьте утюг на основание (8). 

– 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

– 

Поворотом  регулятора  (10)  установите 
требуемую  температуру  глажения:  «•», 
«••»,  «•••»  или  «max»  в  зависимости  от 
типа  ткани,  при  этом  загорится  индика-
тор (7). 

– 

Установите  регулятор  постоянной  пода-
чи  пара  (3)  в  положение  «

ø

»  (постоянная 

подача пара выключена). 

– 

Когда  подошва  утюга  достигнет  задан-
ной температуры, индикатор (7) погаснет, 
теперь можно приступать к глажению.

– 

После  использования  утюга  установите 
регулятор  температуры  (10)  в  положение 
«min».

– 

Извлеките вилку сетевого шнура из элек-
трической  розетки  и  дождитесь  полного 
остывания утюга.

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

Паровое глажения возможно только при уста-
новке регулятора температуры (10) в положе-
ние «••», «•••» или «

max

».

Утюг  снабжён  противокапельным  клапаном, 
который  закрывает  подачу  воды  при  слиш-
ком низкой температуре подошвы утюга, это 
предотвращает  появление  капель  из  отвер-
стий  подошвы  утюга  (13).  При  нагревании 
и  остывании  подошвы  утюга  вы  услышите 
характерные щелчки открывания/закрывания 
противокапельного  клапана,  что  свидетель-
ствует о его нормальной работе.

– 

Поставьте утюг на основание (8). 

– 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

– 

Убедитесь  в  том,  что  в  резервуаре  (9) 
достаточно воды.

– 

Поворотом  регулятора  (10)  установите 
требуемую  температуру  глажения:  «••», 
«•••»  или  «

max

»,  при  этом  загорится 

индикатор (7). 

– 

Когда  подошвы  утюга  (13)  достигнет 
заданной  температуры,  индикатор  (7) 
погаснет, можно приступать к глажению.

– 

Регулятором  постоянной  подачи  пара  (3) 
установите  необходимую  интенсивность 
парообразования. 

– 

В  режиме  постоянной  подачи  пар  будет 
выходить из отверстий подошвы (13) толь-
ко при горизонтальном положении утюга. 
Для прекращения подачи пара установите 
утюг в вертикальное положение или пере-

VT-1251.indd   12

29.05.2014   12:58:33

Summary of Contents for VT-1251 B

Page 1: ...VT 1251 B Steam iron 3 9 15 21 27 33 VT 1251 indd 1 29 05 2014 12 58 32...

Page 2: ...VT 1251 indd 2 29 05 2014 12 58 32...

Page 3: ...er leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and cooling down of the iron keep it in a place out of the reach of childr...

Page 4: ...s Do not leave the unit unattended During operation breaks put the iron on the base in vertical position Before plugging in unplugging the iron set the temperature control knob to the mini mum positio...

Page 5: ...is no tag with recommended ironing temperature but you know the type of fab ric use the following table to determine the proper ironing temperature Symbol Fabric type temperature Synthetics nylon acry...

Page 6: ...e openings of the soleplate 13 During heating and cooling of the iron soleplate you will hear characteristic clicks of the anti drip valve opening closing which indicates its normal operation Place th...

Page 7: ...into the mains socket Set the control knob 10 to the maximum soleplate temperature max the pilot lamp 7 will light up When the iron soleplate 13 reaches the set temperature the pilot lamp 7 will go o...

Page 8: ...eliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receip...

Page 9: ...9 8 8 8 VT 1251 indd 9 29 05 2014 12 58 33...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 VT 1251 indd 10 29 05 2014 12 58 33...

Page 11: ...11 11 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 11 29 05 2014 12 58 33...

Page 12: ...12 8 10 max 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 VT 1251 indd 12 29 05 2014 12 58 33...

Page 13: ...13 3 10 min 3 10 3 9 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 VT 1251 indd 13 29 05 2014 12 58 33...

Page 14: ...14 13 9 13 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 38 7 1070 VT 1251 indd 14 29 05 2014 12 58 33...

Page 15: ...15 8 8 8 VT 1251 indd 15 29 05 2014 12 58 33...

Page 16: ...16 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 VT 1251 indd 16 29 05 2014 12 58 33...

Page 17: ...17 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 17 29 05 2014 12 58 33...

Page 18: ...18 8 10 max 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 min 3 3 10 9 VT 1251 indd 18 29 05 2014 12 58 33...

Page 19: ...19 19 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 m 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 19 29 05 2014 12 58 33...

Page 20: ...20 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i VT 1251 indd 20 29 05 2014 12 58 33...

Page 21: ...21 8 i 8 8 VT 1251 indd 21 29 05 2014 12 58 33...

Page 22: ...22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 i i VT 1251 indd 22 29 05 2014 12 58 34...

Page 23: ...23 23 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 23 29 05 2014 12 58 34...

Page 24: ...24 8 10 MAX 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 min 3 VT 1251 indd 24 29 05 2014 12 58 34...

Page 25: ...25 10 3 9 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 i 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 25 29 05 2014 12 58 34...

Page 26: ...26 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 C 2000 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1251 indd 26 29 05 2014 12 58 34...

Page 27: ...27 8 i 8 8 VT 1251 indd 27 29 05 2014 12 58 34...

Page 28: ...28 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 i VT 1251 indd 28 29 05 2014 12 58 34...

Page 29: ...29 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 29 29 05 2014 12 58 34...

Page 30: ...30 8 10 max 7 13 7 i 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 i max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 VT 1251 indd 30 29 05 2014 12 58 34...

Page 31: ...31 min 3 10 3 9 10 max 4 4 4 5 i 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 31 29 05 2014 12 58 34...

Page 32: ...32 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 C 2000 2400 3 VT 1251 indd 32 29 05 2014 12 58 34...

Page 33: ...zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n Ishl til yotg n s vuyotg n d zm lni 8 yoshg to l...

Page 34: ...yuz l rg t gm sin Ishl yotg n jih zni q r vsiz q ldirm ng D zm ll sh v qtid t n ffus qils ngiz d zm lni tik qilib s sig qo ying D zm lni el ktr m nb ig ul shd n jr tishd n ldin h r r t murv tini eng k...

Page 35: ...quyish k r k bo ls ldin d zm lni o chiring k yin el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib ling D ZM LL SH H R R TI H r s f r kiyim d zm ll shd n ldin lb tt t vsiya etilg n d zm ll sh h r r ti ko rs tilg...

Page 36: ...s vushini kutib turing BUG BIL N D ZM LL SH H r r tni o zg rtir dig n murv ti 10 yoki max t m nd turs gin bug bil n d zm ll sh mumkin D zm lg h r r t p st bo lg nd d zm ll ydig n j yid n suv qizm ydi...

Page 37: ...D imiy bug b rishni o zg rtirish murv tini 3 t m ng o tk zib qo ying max 12 b lgisig y tgunch suv idishig 9 suv quying Esl tm Suv idishig ushbo y suyuqlikl r sirk kr m l eritm si quyq t z l ydig n r g...

Page 38: ...gan quvvati 220 240 V 50 60 Hz Ishl t dig n quvv ti 2000 2400 W Ishl b chiq ruvchining ldind n b r b rm y jih z ususiyatini o zg rtirishg huquqi bo l di Jih zning ishl sh mudd ti 3 yil Kafolat shartla...

Page 39: ...ns that the item was manufactured in June the sixth month 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Page 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1251 indd 40 29 05 2014 12 58 35...

Reviews: